О себе:

Ты людям должен помогать — внушал мне папа строго —
И, вот увидишь, жизнь твоя впустую не пройдет.
Однажды я старушку перевел через дорогу
И понял, что мое призванье — перевод.
С тех пор часы перевожу, когда в Сибирь летаю,
И тоннами бумагу день за днем перевожу,
И дух перевести я иногда не успеваю,
Поскольку переводу как солдат служу.

Ты переводчик — переводи, в первоисточник всегда гляди,
За словом, милый, не лезь в карман, импровизируй — как музыкант.

© Михаил Загот "Переводчик"
В избранном у 51 читателя.

Подарки:

Вы сможете сделать подарок, зарегистрировавшись и войдя на сайт

Еще 12 подарков →

Работы, выбранные автором:

перевод

Мир между нами (The Space Between) 32 1

Фэндом:
Bishoujo Senshi Sailor Moon, Codename: Sailor V (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Минако Айно/Кунсайт, Минако Айно/Адонис, королева Берилл, Усаги Цукино, Мамору Чиба, Кунсайт, Минако Айно
Рейтинг:
R
Размер:
планируется Миди, написано 60 страниц, 7 частей
Статус:
в процессе
Метки: AU Hurt/Comfort Ангст Драма Дружба Как ориджинал Красная нить судьбы Любовный многоугольник ООС Полицейские Развитие отношений Романтика Соулмейты Стихийные бедствия
Люди, которым Судьбою предначертано встретить свою родственную душу, соединены видимой только им Нитью, чтобы однажды они смогли найти друг друга. Но что, если твоя вторая половина отвергает тебя и не хочет иметь с тобой ничего общего?
перевод

Всегда рядом (Never Gone) 47 2

Фэндом:
Bishoujo Senshi Sailor Moon
Пэйринг и персонажи:
Минако Айно/Кунсайт, Макото Кино/Нефрит, Рей Хино/Джедайт, Ами Мизуно/Зойсайт, Усаги Цукино/Мамору Чиба, Гурио Умино/Нару Осака, Кунсайт, Нефрит, Зойсайт, Джедайт, Минако Айно, Макото Кино, Рей Хино, Ами Мизуно, Мамору Чиба, Усаги Цукино, Гурио Умино, Нару Осака, дедушка Рей
Рейтинг:
R
Размер:
планируется Макси, написано 65 страниц, 9 частей
Статус:
в процессе
Метки: AU ER Fix-it Hurt/Comfort Womance Ангст Борьба за любовь Броманс Драма Дружба Магический реализм Отклонения от канона Постканон Приключения Романтика Современность Соулмейты
Шитенно предстоит встреча с сейлор воинами, но воссоединение с их родственными душами окажется вовсе не таким простым, как они могли полагать... >Заключительная часть серии работ Jecir "Incomplete" ("Жить только наполовину") и "Here Without You" ("Здесь без тебя")
перевод

Крепкие узы (The Ties That Bind) 99 2

Фэндом:
Bishoujo Senshi Sailor Moon
Пэйринг и персонажи:
Харука Тено/Мичиру Кайо, Минако Айно/Кунсайт, Макото Кино/Нефрит, Ами Мизуно/Зойсайт, Рей Хино/Джедайт, Усаги Цукино/Мамору Чиба, Сецуна Мейо, Луна, Артемис, Нефрит, Джедайт, Зойсайт, Кунсайт, Минако Айно, Рей Хино, Макото Кино, Ами Мизуно, Мамору Чиба, Усаги Цукино, Хотару Томоэ
Рейтинг:
R
Размер:
планируется Макси, написано 292 страницы, 22 части
Статус:
в процессе
Метки: ER Songfic Второстепенные оригинальные персонажи Дружба Красная нить судьбы Любовь/Ненависть Постканон Реинкарнация Романтика Современность Соулмейты Флафф Экшн Юмор
Невидимая нить соединяет вместе тех, кому предназначено встретиться вне зависимости от времени, места и обстоятельств. Нить может растягиваться или путаться, но она никогда не рвется. Шитенно и Воинам в матросках вскоре предстоит обнаружить, что существуют связи, которые сильнее самой судьбы...
перевод

Будь со мной (Be Mine) 151 2

Фэндом:
Bishoujo Senshi Sailor Moon
Пэйринг и персонажи:
Усаги Цукино/Мамору Чиба, Рей Хино/Джедайт, Ами Мизуно/Зойсайт, Макото Кино/Нефрит, Минако Айно/Кунсайт, Усаги Цукино, Мамору Чиба, Ами Мизуно, Рей Хино, Макото Кино, Минако Айно, Зойсайт, Джедайт, Нефрит, Кунсайт
Рейтинг:
PG-13
Размер:
Макси, 91 страница, 17 частей
Статус:
закончен
Метки: ER Детектив Дружба Постканон Романтика Соулмейты Счастливый финал Юмор Показать спойлеры
Четверо влиятельных наследников исчезают при загадочных обстоятельствах, а год спустя Минако Айно неожиданно берет из приюта четырех собак, которых раздает своим подругам. Теперь каждой из девушек придется не только столкнуться с серьезной опасностью, но и распутать таинственную историю своих новых питомцев...
перевод

Ожидание (Waiting) 66

Фэндом:
Bishoujo Senshi Sailor Moon
Пэйринг и персонажи:
Минако Айно/Кунсайт, Кунсайт, Минако Айно, Мамору Чиба, Усаги Цукино
Рейтинг:
PG-13
Размер:
Мини, 5 страниц, 1 часть
Статус:
закончен
Метки: AU Нецензурная лексика Романтика Соулмейты Соулмейты: Опознавательные фразы Счастливый финал Юмор Показать спойлеры
Когда Венера впервые официально представилась Кунсайту, она с чего-то взяла, что, когда прозвучит ее имя, арабский красавец напротив нее произнесет те невероятно романтичные слова, начертанные на ее руке. Ага, как же. Вместо этого он решил подразнить ее!
все работы автора (18) →