***
Пытаясь поудобней устроиться, Люси была крайне раздражена постельными принадлежностями и маленьким пространством, так как была вынуждена спать в кровати Нацу этой ночью. Блондинка была раздражена всем этим из-за необходимости этого непрерывного путешествия, не имея возможности просто поселиться в соседнем отеле. Она хотела просто спать в удобстве и гулять, чтобы ей никто не мешал, но, по факту, все передвижения совершаются на автобусе, из-за чего болело все тело. Она не знала, как выжить в этих гастролях по Северной и Южной Америке. Тем более, что Каны рядом с ней не было, и она путешествовала по миру с группой своего парня. Тем же вечером Леви вернулась домой после «встречи и приветствия», так как она могла присутствовать только на бразильском концерте. Кана была в Италии со своим парнем Бухусом. Джувия была во Франции и постоянно писала Люси с просьбой взять у Грея автограф. Люси мучила бессонница, и за весь день она почти ничего не съела. -Эй, Люси, уже спит? – спросил кто-то снаружи, на что Люси отодвинула занавеску, выглядывая наружу. – Привет, Люси! Где ты!? -Грей? – пробормотала она, стоило ей узнать голос говорящего. Она повернулась в сторону прохода и заметила парня. Он быстро нашел девушку и подошел к ней, держа в руках телефон. – Что случилось? Почему ты словно обезумел ищешь меня? -Ты должна это видеть, - чем-то сильно довольный сказал он, прислонившись к койке и показав ей экран своего телефона, заставляя девушку щуриться, пролистывая страницу в его телефоне. Она начала вслух зачитывать «тренды» на сайте одной социальной сети: -«Кожаные войны», GBBO****, «Новый альбом…Хвост Феи», #НацуДрагнил, #КоролеваЛюсиСердо… Чтооо!? – внезапно прокричала она, вскочив с двухъярусной кровати в автобусе и вырвала телефон у Грея, чтобы еще раз прочитать «тренды». – К…королеваЛюсиС!? Какого Черта!? -А я откуда знаю!? Я просто должен был показать это тебе! – хихикал он, когда Нацу и Локи вошли. -Что за крики? – немного раздраженно спросил Локи. Он был одет в свободную зеленую футболку. Нацу, казалось, был одет в то же, что и Локи, но немножко темнее. На лице розовлосого парня отразилась растерянность: -В чем дело? -Люси в тренде Твиттера, ага! -Погоди, что!? – в унисон произнесли двое, глядя на Люси, которая пристально уставилась в экран. -Что за… «Люси Сердоболия – королева #КоролеваЛюсиС… Я объявляю ЛюсиСердоболию королевой нашего фэндома. Кто со мной? #ЛюсиС… Есть ли у фэндомов королевы и короли? О, ну, я тогда только что создал их. НацуДрагнил – король, а ЛюсиСердоболия – королева #КоролеваЛюсиС…» Кто, черт возьми, начал этот бред!? – прокричала блондинка, заставив троих парней съежиться от громкости ее голоса. – Я требую знать! -Расслабься, Люси, - прохрипел Грей, пытаясь успокоить блондинку. – Это не похоже на ту ненависть, что на тебя выливали ранее. -Я предпочту ненависть! Почему они зовут меня Королевой фэндома Хвост Феи!? -Эй, а мне нравится. Король Нацу и королева Люси, - сказал розоволосый певец, игнорируя панику своей девушки, а Локи выглядел очень удивленным. – Мы королевская чета, Люси! -Парни! -Вы чего разорались? Вы спать должны! – вскоре раздался голос Эльзы, и все четверо обернулись, глядя на дверь, где стояла их аловолосая менеджер. Позади нее стоял Жерар. Он выглядел уставшим и растерянным, парень не понимал, что происходит. -Что у вас за суета? -Люси в Твиттере! – взволнованно прокричал Грей, заставляя Люси по привычке влепить ему затрещину. Басист усмехнулся ей, потирая больное место. -Погоди, что? -Люси в трендах Твиттера под хештэгом КоролеваЛюсиС, - объяснил Локи. Эльза переводила удивленный взгляд от потерянной Люси к удивленному Грею, после на Нацу, который ухмылялся довольному Локи. Девушка вырвала смартфон Грея из рук растерянной блондинки, чтобы лично убедиться, что парни не врут. Жерар склонился над ней, заглядывая в экран, и его глаза широко распахнулись. -Эльза, сделай с этим что-нибудь! – умоляла Люси, пока аловолосая девушка, поджав губы листала новостную ленту. – Это безумие! -Я правда не понимаю, чем ты недовольна! – вдруг присоединился Гажил. Ребята уставились на парня, что развалился на нижней койке. – Они нахваливают тебя и называют своей королевой. Наслаждайся этим, блондиночка. -В словах Гажила есть смысл, Люси, - согласился Локи. Теперь взгляд блондинки упирался в рыжеволосого. – Они тебя обожают. -А мне нравится «Король Нацу и королева Люси»! – продолжал говорить о своем Нацу, широко улыбаясь. -Да, не переживай так, Люси, - Эльза мягко улыбнулась и вернула телефон Грею. Черноволосый продолжил читать новостную ленту с широкой улыбкой на лице. – Пока они не делают и не пишут никаких гадостей, то, я уверена, что быть Королевой Люси не так уж плохо, как думаешь? -Я предлагаю тебе проверить свой телефон. Могу поспорить, что он разрывается от обилия сообщений, - сказал Гажил. Блондинка вымученно простонала, а Нацу рассмеялся. Эльза уперла руки в бока, а улыбка сменилась серьёзностью, но она по-прежнему была уставшая: -Ладно, ребята. Отправляйтесь по своим кроватям. Мы должны быть в Колумбии к завтрашнему дню, поэтому я хочу, чтобы вы хорошенько отдохнули, хорошо? -Да, мэм, - голоса ребя в автобусе прозвучали в унисон. Все члены команды отправились к своим кроватям. Люси забралась обратно в койку Нацу, а после он залез к ней. Гажил снова спрятался на своем нижнем ярусе, который находился под парочкой, а Локи и Грей вернулась к своим кроватям, которые были напротив Нацу и Гажила. Жерар и Эльза скрылись в небольшой комнатке, в свою заправленную кровать, и автобус погрузился в тишину. Раздраженная пусть и тихими, но слышными звуками мотора, Люси была добита мыслями о «КоролевеЛюси». Девушка на дух не переносила знаменитостей, но мысль о том, чтобы самой стать знаменитой, угнетала. Вытащив телефон, блондинка листала свою собственную страничку, где уже набралось не мало подписок и сообщений. Ее раздражительность набирала обороты, по мере прочтения большинства твитов, которые фанаты Хвоста Феи твитнули. -Что? Ты собралась читать эти твиты вместо того, чтобы спать? – пробормотал Нацу ей на ухо. Он обнял ее за талию и притянул ближе к себе. – Засыпай. -Я не устала, - фыркнула она, а Нацу, положив голову на ее плечо, читал вместе с ней, но яркий свет слегка резал глаза. Тяжело вздохнув, он плотно сжал губы: -Почему ты так ненавидишь это? -Я ненавижу внимание. -Немного внимания – это не так уж и плохо… -Смотри, завтра утром я уже буду во всех новостях. Это больше, чем немного, Нацу. В последнее время я получаю слишком много внимания, поднимаюсь в трендах и чартах! Это ужасно! – простонала Люси. Она заблокировала экран телефона и положила под подушку. Девушка развернулась лицом к своему парню и прижалась к его груди. – Я ненавижу знаменитостей! – пробормотала она, на что Нацу слегка посмеялся. -Ты всегда так говоришь, Люси. -Потому что это правда. -Нет, это не так! – раздался голос Грея, заставив парочку немного отодвинуть закрывающую их тканевую ширму и посмотреть на койку Грея. Его ширма была наполовину сдвинута, и он все еще сидел в своем телефоне, слегка ухмыляясь. – Ты не всех знаменитостей ненавидишь. -Да, ты любишь нас! – присоединился к разговору Локи. Он слегка сдвинул свою ширму и сверкнул своей красивой улыбкой, подмигивая парочке. Нацу посмотрел на них, зашипел и задвинул ширму. Он, раздраженно вздохнув, продолжил: -Ну, да, как они и сказали…, просто отпусти ситуацию и оставь, Люси. Они наши фанаты и то, как они тебя называют КоролевойЛюси, означает, что они, наконец, признали и приняли тебя. -Нацу, я не хочу, чтобы они называли меня королевой, - простонала она, а он притянул ее ближе к себе. – Мне даже их признание не нужно. -Плохо. Просто прими это как должное и, как сказал Гажил, наслаждайся, - он улыбнулся, уткнувшись лицом ей в шею. От дыхания Нацу девушка запищала и хихикала. – Иди ко мне, - шептал он ей в шею, щекоча своим дыханием. -Нацу, прекрати! -Я же ничего не делаю. -Эй! Не трогай меня там, извращенец! Внезапно парочка вместе с кроватью подпрыгнула. Что-то под ними пихнуло их с дикой силой, и это что-то заставило их успокоиться и лежать смирно. -Заткнитесь и спите, голубки! – прошипел на них Гажил. Люси засмеялась, а Нацу ухмылялся. Парочка прижалась поближе друг к другу. – И я надеюсь, что вам двоим не приспичит потрахаться, когда мы все здесь! Не хочу, чтобы вместе с вами еще и я не мог уснуть. Люси нахмурилась и сквозь зубы, шепотом произнесла пару не самых ласковых слов, заставив Нацу рассмеяться. -Ладно, давай забьем на него и попробуем заснуть, хорошо? -Хорошо, - пробормотала она. – Надеюсь, к завтрашнему дню ажиотаж схлынет. Я бы не хотела больше слышать «КоролеваЛюси» или что-то в этом роде, - фыркнула она, и парочка начала засыпать. Но, когда автобус уже погрузился в дремоту, внезапно Грей разразился истерическим смехом, заставляя всех проснуться. -АХАХА, ЛЮСИ ТЫ ДОЛЖНА ЭТО ВИДЕТЬ! «ЕСЛИ Я КОГДА-НИБУДЬ ЗАЙМУСЬ СЕКСОМ С ЛЮСИ, ХОЧУ, ЧТОБЫ ОНА ОДЕЛАСЬ КАК КОРОЛЕВА И ТРАХНУЛА МЕНЯ ТАК, БУДТО ЗАВТРА НЕ НАСТУПИТ #КоролеваЛюсиС…» -ТЫСЯЧА ЧЕРТЕЙ, ГРЕЙ*****. ИДИ СПАТЬ. И четыре подушки полетели в сторону парня с такой силой, чтобы он понял, что ему не следует произносить и звука за всю следующую ночь.***
-Хорошо, мы все должны держаться вместе. Никому нельзя отделяться от группы, если только это не что-то сверхъестественное, что невозможно. Если кто-то из вас пропадет, найду и покараю, ясно? – строго и прямо сказала Эльза, а шестеро ребят пробрал холодок по спине от ауры девушки. – Мы семья и держимся все вместе. Это большой город с людьми, которые не говорят на нашем родном языке, поэтому, держимся вместе, - повторила она в миллионный раз, чтобы информация плотно засела в головах парней. На самом деле, единственный за кого она не переживала — это Люси, но вот другие. -Отлично! А сейчас мне нужно кое-что купить для моей коллекции, и мы продолжим наш путь! – радостно сказала Эльза, и вышла из автобуса, а Жерара проследовал за ней. Гажил, Грей и Локи пошли за парнем, но, когда Нацу собирался выходить, он заметил, что Люси неподвижно сидит на диване. -Ты идешь, Люси? – просил он, но она лишь покачала головой. – Что? Почему нет? -Я не выйду. Люди узнают меня, Нацу. И клянусь богом, если меня снова со всех сторон обступят репортеры с камерами, мне станет плохо. -Не станет, - заверил он ее, поднимаясь по лестнице в автобус к своей девушке. – Я защищу тебя. -Нацу, это ничем не поможет. Все еще есть шанс, что нас окружат со всех сторон, - вздохнула блондинка. – Я предпочту остаться в автобусе. -Мы не знаем, когда сможем в следующий раз выйти размяться. Да ладно тебе, Люси, все будет хорошо. Обещаю. Возьмем с собой телохранителей. Будет весело, - говорил он, протягивая руку девушке. – Обещаю, с тобой все будет хорошо. Сжав губы и нахмурив брови, блондинка смотрела на протянутую руку парня с минуту или две, пока, наконец, не сдалась и не схватила его ладонь. Нацу улыбнулся и вытащил девушку из автобуса. Парочка присоединилась к остальной команде. -Что взяли? – спросил Грей, на что Нацу пожал плечами. -Люси боялась выходить, потому что люди могут узнать ее, - сказал он, из-за чего остальные странно посмотрели на девушку. – Так что мы все должны защитить ее! -Я защищу тебя принцесса, - внезапно сказал Локи, взяв Люси за свободную руку и наклоняясь, чтобы поцеловать ее. «Твой Чарующий****** Принц прямо здесь. -Принц, чарующий мою задницу!****** - зарычал Нацу, и дернул Люси на себя, а после закрыл девушку собой. – Люси не нужен провонявший конем принц, ей нужен защитник. Кто-то лучше. Например, дракон. -Д-дракон? – пробормотал Локи, смущенный и немного напуганный, когда певец с розовыми волосами широко улыбнулся. -Да, дракон. Драконы – сильные и верные защитники. Кроме того, они круче, чем принцы, которые носят колготки, разве я не прав? – Нацу развернулся, чтобы посмотреть на свою девушку, которая улыбалась его маленькой теории. – Да ладно, скажи мне, что я прав! -Ты прав, Нацу, - Люси говорила тихо и спокойно. Она сжала его руку в своей. – Ты мой дракон. Услышав это, Нацу не смог сдержать улыбки, а его щеки покраснели. Он почувствовал, как счастье внутри него взрывается, и он почувствовал легкое головокружение, но после он столкнулся веселым взглядом Эльзы, которая ждала, когда они уже смогут пойти. Девушка кашлянула, прочищая горло и вернулась к тому, о чем говорила до того, как парочка вышла из автобуса. -В любом случае, как я уже говорила, мы отправляемся в торговые центры в центре города, чтобы я смогла купить кое-какие сувениры. Вы, ребята, можете пойти с нами, но, - она остановилась, чтобы посмотреть все ли внимательно ее слушают. – Мы не будем разделяться и ходить по одиночке, и не будем устраивать поиски друг друга, так что, если кто-то потеряется, и мне придется его искать, пеняйте на себя, оставшаяся часть тура превратиться для вас в ад. Дослушав речь девушки до конца, всех пробрало до дрожи, на что Жерар лишь усмехнулся. -Давайте, народ, поторопимся и покончим с покупками. И команда хвоста Феи отправилась по незнакомым улочкам Колумбии, где все было чуждо им.***
-Что такое с Эльзой и манией купить много одежды? – спросил Грей, когда вся пятерка стояла недалеко от Эльзы, которая с горящими глазами ходила вдоль полок с одеждой, таща за собой Жерара. – Я имею в виду, я знаю, что у девушек есть что-то типа хобби такого, но даже Люси не шопится, – он указал на блондинку, и взгляды парней переместились на девушку, которая со скучающим выражением на лице стояла рядом с ними. -Признаюсь, я люблю шоппинг, но у Эльзы и у меня разные вкусы в одежде, а этот магазин не в моем стиле, - блондинка просто пожала плечами, заставив остальных вздохнуть. – Но, прежде чем мы уйдем отсюда, я все-таки хочу что-нибудь купить… -Может быть, мы могли бы… -Если ты хочешь отправиться к праотцам, то флаг тебе в руки, я не против, - заговорил Гажил, заставив Нацу прищуриться и уставиться в пол. Локи, который стоял и читал брошюру, вдруг заговорил: -О, ребята, посмотрите! Тут есть крутые места, которые мы могли бы посетить, такие как пляж и джунгли… мы даже можем покататься на тросе! Ну разве не круто? -Где ты взял эту брошюру? -Там. -Почему ты вообще читаешь это? – усмехнулся Грей. -Там есть отличные статьи, и потом, можно убить время. Смейся сколько хочешь, Грей Фуллбастер, но это лучше, чем стоять столбом. После такого простого заявления черноволосый басист замолчал, а Нацу просто посмеялся над тем, что их отчитали. Ребята молча стояли в своем кружке за углом, читая брошюры о путешествиях и просматривая ленту новостей в своих телефонах, терпеливо ждали, пока их аловолосая менеджер закончит с покупками. Они пробыли там добрых полтора часа, прежде чем народ, замечая Хвост Феи в магазине, начал скапливаться у дверей. Стало шумно и тесно, но даже, если они захотят уйти, им придется потрать не мало времени, чтобы пробраться через толпу девушек. -Как они вообще узнали, что мы здесь? – пробормотал Гажил себе под нос, пока остальные старательно делали вид, что они – это не они. – Если они узнают, что мы Хвост Феи, то зачем нам солнечные очки и шляпы? -И то верно, - согласился Локи, но остановился, когда Люси бросила на него взгляд. – Я имею в виду. — Это смешно. Теперь мы даже не можем выбраться отсюда, - она расстроенно зашипела, а Нацу обнял ее за плечи и прижал к себе. -Эй, не волнуйся так сильно. Они не причинят нам вреда. -Кто сказал, что они причинят нам боль? – она тихо пробормотала себе под нос, заставляя его вздохнуть. – Я просто хочу выбраться отсюда. -Эй, расслабься! – внезапно сказал Грей, подбадривая блондинку, а девушка начала немного спотыкаться, что заставило Нацу нахмуриться. Люси раздраженно посмотрела на него. – Поклонники там не только ради нас! -О чем ты говоришь, Грей? -Посмотри и послушай, дорогая. Повернувшись, чтобы взглянуть за стеклянную витрину, блондинка заметила, что некоторые их них кричали ее имя, и одни или два мальчика держали таблички с ее именем. И когда все развернулись лицом к витрине, стекло, казалось лопнет от уровня шума, который создавали фанаты. Охрана снаружи и продавцы старались сохранять спокойствие и утихомирить фанатов, но с каждым взглядом все становилось только хуже. Глядя на Эльзу и Жерара, можно было сказать, что они, казалось, не замечали толпы поклонников и продолжали ходить вдоль рядов с одеждой. -Разве было бы не замечательно иногда побыть в тишине и покое? -Не иногда, а почаще бы. Четыре головы качнулись вверх-вниз в знак согласия, а крики становились все громче и громче. -Но ты привыкнешь к этому. Через некоторое время, как правило, ты просто перестанешь обращать внимание, - сказал Грей, уставившись в телефон. – Ну, или мы просто стали плохо слышать. Оставив слова Грея без ответа, девушка слышала только громкие крики вне магазина. Люси! Люси! Люси!***
-Знаете, что я хочу сделать? – спросил Нацу своего визажиста, чем заставил ее остановиться на мгновение, тем самым давая парню продолжить. – Я хочу, чтобы Вы сделали меня совершенно другим человеком, чтобы я смог выйти и меня никто не узнал. -Нацу… - попыталась высказаться Эльза, но была прервана им. -Не только я, мы все хотим. -О чем ты говоришь? – спросил Грей, когда все остальные обратили на него свое внимание на розоволосого певца. -Я хочу что-то типа разделения. Я не знаю, назовите это как хотите, но я хочу, чтобы каждый из нас выглядел не так, как обычно. Например, Гажила можно сделать дедушкой, а Локи блондином! У меня можно сделать черные волосы. Все что угодно, но я хочу выйти отсюда и притвориться другим человеком. -Это звучит… — Это блестящая идея! – крикнул Гилдартс, внезапно врываясь в гримерку, из-за чего девушки удивленно взвизгнули. – Я все слышал Нацу! – сказал он, указывая на улыбающегося парня. Вытащив свой мобильный, Гилдартс хитро ухмыльнулся: -Отлично! Концерт только через 3 часа, поэтому у нас есть время, чтобы сделать нечто подобное! – объявил он, одобряя идею Нацу, чтобы тот поддержал его и остальные перестали смущаться. -Э-э… Гилдартс? – заговорила Люси, заставляя мужчину обернуться и посмотреть на нее. – О чем именно Вы говорите? -Мы собираемся немного повеселиться, всего-то.***
Выйдя из здания, пятерка членов группы Хвоста Феи сами на себя похожи не были, и никто не обращал на них своего внимания. Они были очень горды, но слегка нервничали, воплощая свой план в жизнь. Все это было так странно и непривычно. Нацу Драгнил был в черном парике, а одет в простую с V-образным вырезом белую футболку, в темно-зеленых штанах и коричневых ботинках. Черное пальто свободно болталось на его плечах, и никто не мог сказать, что это был именно он – розоволосый певец. Грей Фуллбастер нарядился в светлый парик, а на нем красовался синий джемпер, спортивки и сандалии. Он выглядел, как типичный спортивный парень. Гажил Редфокс отличался от ребят официальным стилем: костюм, рубашка, галстук и шляпа, под которой он скрыл свои длинные черные волосы. Он был больше похож на взрослого мужчину- репортера, с ручкой и блокнотом в руках. Жерару Фернандесу была сложнее всех остальных, ему нужно было как-то скрыть свою татуировку, и помог ему в этом лыжная шапка, которая переходила в шарф, благодаря которой только глаза и были видны. Он был больше похож на подозрительного психа. Локи Звездного тоже было не легко принарядить, ведь визажисты решили сделать из него такого добряка-толстяка с очками-лупами и кудряшками. С такой маскировкой парни выглядели как обычные люди. Тем временем, Эльза и Люси просто нацепили солнцезащитные очки и шляпы, что скрывали часть лица и волосы, поскольку единственная маскировка, на которую была согласна Эльза и которую хотела, были костюмы животных. И это привлекло бы еще больше внимания. -Хорошо, у нас есть два часа! Давайте повеселимся! Давай, Люси! – взволнованно сказал Нацу, взяв девушку за руку. Блондинка слегка оступилась и прилетела в руки певцу. – Земля вызывает Люси! Мы вернемся через два часа! – прокричал он, и потянул девушку за собой в незнакомом направлении. Все удивились, но даже Эльза не успела что-то сказать, как парочки и след простыл. Вся пятерка молчала, но они быстро разошлись кто куда, чтобы хотя бы два часа пожить жизнью обычных людей. ________________________ «Креветка»* - в оригинале, автор действительно назвала Леви креветкой, я бы хотела заменить это на коротышку или мелкую, как мы все привыкли, но увы, придется Леви остаться креветкой, потому что иначе получается, что мы теряем смысл во фразе про фетиш на еду. «Любительница книг»** - в оригинале автор назвала Леви «книжный червь», но в английском оно не несет такого оскорбительного и негативного впечатления, как в русском, поэтому я заменила на любительницу книг. «Встреча и приветствие»*** - в оригинале meet and greet - я не знала, как это коротко передать, поэтому оставила как есть, но из того, что я прочитала, я поняла, что так называется момент после концерта, когда разные люди, специальные гости, VIP и т.д., могут встретиться с артистом. GBBO**** - ребят, я не знаю, что это, поэтому оставила как есть, не думаю, что перевод этой аббревиатуры сильно повлияет на сюжет. «Тысяча чертей, Грей»***** - ребят в оригинале было «черт возьми», но я просто не могла для юморного эффекта использовать эту фразу. «Твой Чарующий****** Принц прямо здесь» - «Принц, чарующий мою задницу!»****** - Я понимаю, что charming – это прекрасный и очаровательный, но мне пришлось пойти на хитрость из-за игры слов в текста оригинала: ("your Prince Charming is right here." - "Prince Charming my ass!"), как вы можете заметить, то в английском, что прилагательное, что причастие/деепричастие – это одно окончание, поэтому так достаточно легко играть словами, в русском же все иначе, поэтому «чарующий»