ID работы: 7815677

Случайно влюбиться

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
419
переводчик
Джона бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
287 страниц, 35 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
419 Нравится 158 Отзывы 137 В сборник Скачать

Глава 23.

Настройки текста
Примечания:
Люси ненавидела находиться в темноте. Она ненавидела одиночество, маленьких и замкнутых пространств или будучи зажатой в толпе. Причина, по которой блондинка испугалась, окруженная папарацци - в ее фобии. Раньше она не так сильно боялась темноты или тесных мест, просто был дискомфорт, но страх стал усиливаться в период, когда ей было от четырех до семи лет. Причина появления этой фобии: ее отец. Он всегда имел привычку запирать девочку в чулане на довольно долгое время в целях «воспитания», но эти его действия привели к тому, что ее страх лишь усиливался. -Ты сможешь выйти, когда научишься себя вести, Люси! Она была хорошим ребенком: слушалась и никогда не смела перечить своему отцу, но иногда она делала что-то безрассудное, то тогда, отец просто хватал ее за руку, тащил в чулан и запирал там до обеда. Иногда ее выпускали те, кто находил ее там плачущей. Ее отец был строгим бизнесменом. Он был тем, кто считал, что деньги – это все, и без них нет и может быть ничего. Однако он не всегда так считал, лишь после того, как его любимая жена и мать Люси умерла. Он стал отстраненным и холодным. Было тяжело расти, не зная родительской любви и ласки, но у Люси в особняке было все, что нужно и даже больше. Горничные и повара в доме, и кукла – единственная, с кем Люси могла «пообщаться» по душам, как с младшей сестрой. Не сказать, что она сильно страдала.

***

-Люси, что случилось с твоими родителями? Почувствовав неловкость витающею в воздухе, вся группа почувствовала возникшее между ними напряжение, и Эльза незамедлительно прописала Нацу подзатыльник, в целях профилактики. -Идиот, это личное, нельзя так в лоб спрашивать! – прошипела аловолосая девушка, когда Нацу взвизгнул от боли, прикрываясь руками в попытке избежать очередных ударов, но Эльза была куда проворнее и движимая праведным гневом. – Извинись сейчас же! – прогремела она, напугав Нацу так, что он неосознанно прокричал извинения, даже Люси покрылась потом, остальные же прикрывали ладонями лицо и тяжело вздохнули. -Я… все в порядке… Эльза, не стоит, - блондинка нервно рассмеялась, стараясь остановить наказание над Нацу. Эльза наконец отпустила розоволосого певца, а он поспешил подойти к своей девушке, которая успокаивающе похлопала его по спине. – Это… просто… я не ожидала, что ты спросишь об этом так неожиданно, - честно призналась она, глядя на Нацу, который пристально рассматривал ее. – Ты правда хочешь знать, Нацу? -Я имел в виду… угу. Я просто… я просто подумал, что это может сблизить нас. Не только мы с тобой, но и вся группа… в общем мы пробудем в этом автобусе достаточно времени, - певец посмотрел на своих товарищей по группе, которые делали вид, что не слушают, хотя на самом деле все были сосредоточены. – Ну, и мне интересно. -Хорошо, я расскажу вам, ребят, но, - сказала Люси, оглядывая всю компанию, - в свою очередь, вы тоже мне расскажете о своих. Большинство из них выглядели слегка смущенными, но Эльза широко улыбнулась и в волнении сжала руки, плюхнувшись рядом с Жераром: -Это вполне справедливо! Давайте, парни, перестаньте делать вид, будто вы не слушаете и вам не интересно, пришло время для истории! – объявила она, после чего все придвинулись ближе, образуя круг, и посмотрели на Люси в ожидании рассказа. Она выглядела немного обиженной, но, когда Нацу нежно погладил ее руку, она успокоилась. -У… у меня нет семьи. Оба моих родителя умерли, когда я была ребенком, так что я даже не знаю, что вам сказать. Моя мама была единственной, кто был со мной рядом, кто поддерживал меня, но она умерла, еще когда я была совсем маленькой. Мой отец покинул меня через несколько лет, так что, когда мне исполнилось одиннадцать лет, я осталась совсем одна, - ее история заставила остальных нахмуриться. – Мой отец был крупным бизнесменом, который считал, что деньги – это все. Я росла, не зная родительской любви, и вот поэтому я выросла, ненавидя богатых и знаменитых. -Подожди, почему ты ненавидишь богатых и знаменитых? – спросил Локи, заставив остальных бросить на него свирепый взгляд за то, что он перебил девушку. Он съежился и пробормотал извинения, но Люси лишь рассмеялась и отмахнулась. -Потому что… деньги и слава затуманивают сознание людей от того, что действительно важно. Остальные, казалось, были удивлены ее словами, а Люси смотрела на свои колени и грустно улыбнулась. -Богатые люди не понимают, что есть и другие, которые работают на износ, чтобы на последние деньги купить себе еды или сохранить крышу над головой, в то время как богатые тратят сотни или даже тысячи на пару обуви. Они не признают тех, кто нуждается в помощи, но они просто продолжают и продолжают тратить. Вот почему я не так люблю знаменитостей, потому что они зарабатывают тысячи долларов, когда им столько даже не нужно. Раньше я думала, что все знаменитости одинаковые, но, когда я встретила вас, ребята… вы, парни, доказали, что я ошибаюсь. Вы, парни, не ослеплены деньгами и славой. Вы обычные парни, которые просто делают то, что им нравится. -Люси, - сказал Нацу, останавливая девушку, так она вот-вот заплачет, но Люси лишь покачала головой. -Спасибо, что показал мне, что на самом деле есть хорошие люди. Спасибо, что показал мне, что такое настоящая семья. Тяжелая тишина повисла над ними, когда Люси закончила свою историю. Блондинка смахнула слезы. Никто не знал, что сказать. Они просто сидели в одном кругу и неловко оглядывались друг на друга. -Перед тем, как вы расскажите свои истории, - заговорила Люси, обращая внимание всех на себя. – Я хочу спросить… как вы стали группой? -Ты что, никогда раньше не видела наших интервью? – спросил Грей, заставив ее покачать головой и смущенно рассмеяться, а сам разочарованно вздохнул. – Мы стали группой, потому что нам нравится петь, ну и еще мы хотели путешествовать по всему миру вместе, как группа. -И познакомиться с хорошенькими девушками! – добавил Локи, на что девушка закатила глаза, а Эльза хлопнула его по спине, напоминая тем самым, что у него самого есть девушка. – Я… я имею в виду… -Короче, мы просто создали эту группу, чтобы повеселиться. Мы не знали, что станем такими знаменитыми. -Все началось с глупых видео в интернете, - заговорил Гажил, откинувшись на спинку кресла и играя со своим телефоном. – Похоже, так о нас и узнали и помогли нам пробиться наверх. — Это хорошо, потому что именно это и показывает, что вас действительно есть потенциал, - улыбнувшись, проговорила блондинкой, а Нацу благодарно сжал ее ладошку в ответ. Она откинулась назад и прижалась к нему. Она глубоко вздохнула и посмотрела на Грея, который вопросительно приподнял бровь. – Грей, я выбираю тебя. -Выбираешь меня? Выбираешь для чего? -Теперь я хочу услышать твою историю, - сказала она это так, как будто это была самая очевидна вещь в мире. Грей лишь поморщился и оглянулся в поисках помощи, но все они просто смотрели на него, ожидая, что он вот-вот начнет свой рассказ. Откинувшись на спинку сиденья экскурсионного автобуса, Грей вздохнул и провел рукой по своим растрепанным темным волосам. -Прекрасно, - сказал он хриплым голосом. – Я начну. -Мы можем выключить свет, чтобы сделать твой рассказ как можно драматичнее? -Нет. -Парни, дайте ему начать, - нахмурилась Эльза, заставив Люси застенчиво улыбнуться. Грей же зло оглядел своих друзей. Он бросил на своих друзей еще один взгляд и оглянулся на Люси, которая уютно устроилась в объятьях своего розоволосого парня. -Моя мать умерла при родах, так что мы с отцом остались одни. Я думаю, что он был сущим наказанием, и когда я сказал ему, что хочу бросить школу и создать группу, он действительно был против этого, может, потому что он знал, что я буду успешным? – он пожал плечами и продолжил свой рассказ. – Но на самом деле у меня нет прямо таких плохих воспоминаний, как у тебя, Люси, но мне было тяжело жить с отцом, потому что были только он и я. Мы не часто с ним виделись, но он всегда, несмотря ни на что, поддерживал меня, и я всегда буду благодарен ему за это, - рассеянно вцепившись в крестик на шее, он мягко улыбнулся. – Клянусь, однажды я ему все верну. -Где он сейчас? -Наверное, дома, - он пожал плечами. На самом деле, он не знал, где сейчас его отец. – Может, работает. Я не уверен. -Ты скучаешь по нему? -Конечно, скучаю, - усмехнулся Грей, как будто он говорит самую очевидную вещь в мире, - он мой отец. Мягко улыбнувшись на его слова, Люси почувствовала, словно какой-то груз свалился с ее плеч. Она была рада, что эти парни не знали тягот жизни, как она, потому что все они были слишком хорошими, чтобы пережить нечто подобное. И она была рада, что все они открылись ей. Люси повернула голову и уставилась на Жерара, и он напрягся и вопросительно уставился на блондинку: -Теперь моя очередь? Кивнув, она прижалась к Нацу, тяжелая рука которого обняла ее за плечи. -Э… ну, ладно. Ну, на сколько я помню все мое детство прошло вместе с Эльзой. -А, возлюбленные с детства? Как мило, - проворковала блондинка, заработав толчок от Локи, когда Жерар слегка покраснел. Он откашлялся и смущенно отвернулся, когда Эльза нежно взяла его за руку. – Извини, продолжай. -Мы с Эльзой знаем друг друга с самого детства. Мы росли вместе, и нам было весело вместе. -Я выросла в довольно строгой семье, а Жерар рос сам по себе. Его родители бросили его, когда он был еще совсем маленьким, но мы вместе смогли пройти через это, - добавила Эльза, сжимая руку своего парня, и на ее лице появилась грустная улыбка. – Мы всегда были вместе. Всегда поддерживали друг друга, и когда нам было по пятнадцать лет, мы вместе сбежали. Вот тогда мы и познакомились с парнями, - она указала на Грея, Нацу, Локи и Гажила, которые все перебирали что-то маленькое в руках, слушая историю. – После этого стало лучше. — Это романтично, - сказала Люси, и улыбка заиграла на ее красивых розовых губах, и она подсознательно сжала руку Нацу. – Это грустно, но в то же время очень мило… Жерар, а ты никогда не хотел найти своих родителей? -А какой в этом смысл? – усмехнулся Нацу, отвечая за Жерара. Теперь все внимание было приковано к розоволосому певцу. – Они бросили его, так зачем же их искать? Это был их выбор. Они сами решили оставить его, так что пусть все остается как есть. – раздраженным тоном ответил он, что заставило Люси удивленно приподнять бровь. Она нежно сжала его руку и прижалась к нему: -Думаю, теперь твоя очередь, Нацу. -Нет, спасибо, - раздраженно фыркнул он, заставив ее нахмуриться. – Я больше не хочу об этом говорить. -Ты не можешь этого сделать! Ты же сам хотел этого! – нахмурилась блондинка, толкнув его в бок, а он зашипел и бросил на свою девушку неприязненный взгляд, на что она ответила ему тем же. – Я знаю, это больно, но мы все говорим об этом, и это была твоя идея, так что ты не можешь просто взять и слиться, Нацу! Это нечестно! -А кто сказал, что я играю честно? Кому какое дело до моего прошлого, - пробормотал он себе под нос, и Люси удивленно уставилась на него. Этот всегда беззаботный парень сейчас дулся? Его слабость в его прошлом? Неужели прошлое Нацу было настолько плохим, что Драгнил выглядел так, будто вот-вот заплачет? Теперь ей было еще любопытнее узнать о его прошлом. Прижавшись еще ближе к нему, блондинка счастливо улыбнулась: -Нацу, - проворковала она, заставляя его посмотреть на нее сверху вниз, приподняв бровь, - расскажи мне о своем прошлом. -Мое прошлое – это не то, о чем стоит говорить с улыбкой, дурочка, - он усмехнулся, борясь с улыбкой, которая невольно расползлась на его лице, заставляя ее хихикнуть и поцеловать его в щеку. – Ладно, хорошо, я тебе расскажу. -Поторопись, пока меня не вырвало! – крикнул Грей со своего места, на что певец небрежно отмахнулся от него. Сделав глубокий вдох, певец вздрогнул: -Как и Жерара, меня бросили в очень юном возрасте. Было бы лучше, если бы я был один, но я не был. Тогда со мной была младшая сестра. Ее звали Венди. Глаза Люси расширились от этого заявления, потому что она вспомнила, что Нацу сказал ей, когда они впервые встретились. - Потому что меня заставили, ясно? Из-за сестры… - Подожди минутку! - блондинка закричала так, что все в автобусе оглянулись на нее. Ее взгляд метнулся от парней к Нацу, когда она выпуталась из его рук. -Ты уже рассказывал мне о своей сестре! Я помню! -Серьезно? -Когда мы впервые встретились… я помню… я помню, как ты рассказывал мне, что был вынужден стать знаменитым из-за своей сестры или что-то в этом роде! – сказала она. От ее слов Нацу сузил глаза, и он невольно выругался. Люси заметила это и нахмурилась, почувствовав, что пересекла какую-то незримую черту: -Я… Мне очень жаль… Я э-э… Я просто разволновалась, пожалуйста, продолжай. -Эм. Да. В любом случае, как я уже говорил, у меня была сестра. Она… она умерла, потому что была слишком мала. Ей было около пяти, а мне одиннадцать лет. Я ненавидел себя, потому что думал, что это моя вина. Я винил себя в ее смерти. Я был жалок, потому что не мог даже вырастить или позаботиться о своей младшей сестре. Это ужасно, - он прерывисто вздохнул, отчего Люси нахмурилась еще больше и потянулась, чтобы схватить его за руку. – Она сильно заболела, и я помню, как бегал повсюду, просил о помощи, умолял кого-нибудь помочь ей, но никто не помог, и она умерла в тот же день… С того самого дня я ненавидел себя. Затем… я встретил парней, - он указал на своих товарищей по группе, которые кивнули ему, чтобы обозначить, что они слушают его, и Нацу довольно ухмыльнулся. – Впервые мы с парнями встретились в школе, и в итоге смогли сделать друг друга счастливыми. Сначала я всячески отнекивался от их компании. Я просто был подавлен, и не хотел ничего, лишь ел и спал. Но затем, этот идиот, - Нацу пнул Грея в ногу, на что басист пнул его в ответ, и после на их лицах заиграла улыбка. – Попросил меня присоединиться к какой-то дурацкой группе, где уже были Гажил, Локи и Жерар. Сейчас мне кажется, что правда был счастлив, но со временем мы стали привлекать слишком много внимания… Я поклялся Венди, что однажды она будет гордиться мной, - ухмыльнулся он, вцепившись рукой в любимый белый шарф, висевший у него на шее. Люси заметила его манипуляций с шарфом. Она осторожно подняла руку и погладила его, мягко улыбаясь Нацу: — Это она… дала его тебе? – спросила блондинка, на что розоволосый певец согласно кивнул ей и слегка рассмеялся. – Она… э-э… Пусть ей и было пять лет, но она была очень умной. Она многое знала, о таких вещах, которых даже я не знаю! Она связала мне его, и с тех пор этот шарф всегда со мной. — Это очень мило, - проворковала она, поглаживая пальцами краешек шарфа. Из-за долгого ношения, он уже был истрепан, но Нацу все равно берег его, как самую дорогую вещь в мире. Это было очень мило с его стороны, не просто хранить его спустя столько лет, но и носить, а также бережно хранить. -Хорошо, теперь, когда моя хреновая история закончилась, - простонал Нацу, лениво растягивая слова, - железяка, ты следующий. -Че это я последний!? – прокричал Локи. Нацу вопросительно приподнял бровь и невозмутимо произнес. – Ты хочешь быть следующим? -Нет, пусть Гажил. -Напомните мне еще раз, зачем мы этим занимаемся? – тяжело вздохнул он, засовывая свой телефон в карман и опустился на свое место. – Это глупо. -Меньше жалоб, больше слов, - сказала Люси, слегка нахмурившись. Гажил поднял на нее взгляд. – Давай, не терпится уже услышать. -Эй, головешка, скажи своей девушке, чтобы отвалила. -Она может делать все, что хочет. -Тебя бортанули. -Гажил, - прошипела в отчаянии Эльза, на что парень лишь пробормотал неприличные слова себе под нос, но вскоре сменил позу и начал свою печальную историю. -Тут нечего рассказывать. Меня тоже бросили, и я без дела слонялся по улицам и был хулиганом, который отбирал у младшеклассников их деньги на обиды и воруя у всех подряд. Я жил в дерьмовом районе, где куда бы ты не пошел был шанс словить пулю и стать одним из трупов, - отмахнулся он, как будто то, о чем он говорит – в порядке вещей, но Люси была очень впечатлительной, что заставило ее ахнуть от удивления. – И я встретил этого засранца, как раз в одном из тех переулков, где отнимал у очередного школьника его деньги на завтрак, - ухмыльнулся мужчина, тыча пальцем в сторону Нацу, который ухмылялся, вспоминая те деньки, и перебирая в ладони пальчики своей девушки. -Он был чертовски подавлен тогда, и, знаешь, меня взбесило, что кто-то может быть подавлен больше, чем я был. Поэтому я ввязался в драку с ним, хоть он и сопротивлялся, но я все равно надрал ему зад. -Нет, ты этого не сделал, лжец! Я выиграл тогда! -Неа. -Э-э, я отчетливо помню, как ты валялся на земле и скулил о помощи! -Не было такого, придурок! — Это вся твоя история, Гажил? – быстро проговорила Люси, перебив зарождающийся и полный возмущения крик Нацу, а парень раздраженно фыркнул, скрестив руки на груди, но вскоре вернулся к своему прежнему занятию: игре с ее пальцами. Гажил пожал плечами и снова откинулся на спинку сиденья: -Да, наверное. Это все, - он в очередной раз пожал плечами. Блондинка кивнула, принимая его ответ, а после медленно перевела взгляд на рыжего, который увлеченно играл во что-то в своем телефоне. Блондинка быстро протянула руку и выхватила его. Парень взвизгнул от удивления и сделал рывок в сторону блондинки, пытаясь поймать свой дивайс, но Нацу был быстрее. -Нацу, отдай мой телефон! --Мы тут рассказываем свои истории, а ты от скуки просто играешь в своем телефоне, не так ли? – сказал он, отталкивая от себя рыжего и заглядывая в экран телефона. – Что ты тут так увлеченно разглядывал? Порнуху? – хихикнул он, снова обращая взгляд на экран, где неожиданно высветилась Овен в каком-то кружевном белье с пушистиками, от вида которого Нацу залился краской. – Что за черт! Выхватив телефон из рук певца, рыжий нервно сунул его обратно в карман штанов: -М-мы не будем обсуждать это, хорошо? -Что? Что там было в его телефоне, головешка? – настойчиво спросил Грей, заставляя Нацу застенчиво отвести взгляд, а Локи бросил на него предупреждающий и свирепый взгляд. – Это действительно было порно!? -Л-Люси, иди сюда, я… я думаю, мне нужно немного остыть, - певец схватил свою девушку за талию, притягивая ее к себе, а после уткнулся лицом ей в спину, но вся остальная компания продолжала бросать подозрительные взгляды на Нацу и Локи. Еще одна неловкая пауза повисла между ними, пока Локи не начал говорить о своем прошлом, переключая внимание на себя. -Я убил свою мать. -Что!? – Люси вскрикнула от удивления, заставив Эльзу засадить ей подзатыльник. Локи неловко рассмеялся и почесал затылок: -Я… я имею в виду… Я не убивал ее… но убил… Точнее я был причиной ее смерти, - сказал он, глядя на свои колени. – Э… она была… мы были… Я не смог защитить ее. Мы шли по тропинке, и бандиты устроили нам засаду. Мне было около восьми, и я изо всех сил пытался защитить ее, но, в конце концов, они просто застрелили ее. Я был слишком слаб, и не смог ничего сделать. Я должен был умереть, не она, - он тихо пробормотал, и слезы хлынули из глаз блондинки. Нацу, почувствовав дрожь своей девушки, обхватил ее и прижал к себе сильнее. – Но все в порядке. Она в лучшем месте. -Локи, мне так жаль. -Мы здесь! – внезапно прокричал Гилдартс, ворвавшись к ним и напугав всех присутствующих. Он почувствовал нервное напряжение, повисшее в воздухе, и вздохнул, стараясь стряхнуть его с себя. – Что у вас здесь за напряженная атмосфера!? Как будто кто-то умер! – закричал он, заставляя всех замолчать. Гилдартс, похоже, не слышал, о чем они говорили, и быстро вышел из комнаты: -Ну же, мы наконец дома, и я хочу спать, так что убирайтесь отсюда! Быстро! -Гилдартс, ты, как всегда, - простонал Грей, а все остальные медленно поднялись со своих мест и потянулись, медленно пробираясь к выходу, а мужчина нахмурился. – Вот почему ты не можешь встречаться с моей дочерью! -Я никогда и не хотел встречаться с ней! Смех заполнил пространство, и казалось, что все печальные истории осыпались воспоминаниями, словно их и не было никогда.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.