Sayonara girl

Накануне мероприятия Усаги мандражировала, как и положено перед первым выездом, была рассеяна до крайности, и только поэтому прихватила меня с собой. Ну, я так поняла, заметив недоуменный взгляд ее приятельницы, которую Банни представила как Минако. «Привет, Сейлор Венера», - мысленно поздоровалась я, вслух пропев дифирамбы взрослой подруге Усаги. Минако считалась то ли актрисой, то ли начинающей певицей, по легенде, прибывшей в Токио из-за границы. Подозреваю, если бы не сейлорские дела, Усаги и Минако никогда бы не пересеклись, слишком разные орбиты вращения. Минако быстро взала себя в руки, была мила и приветлива, непринужденно щебеча о кастингах и прослушиваниях, о своей роли в новом сериале и бальных платьях. Параллельно она бесцеремонно приказывала Усаги, что и как надевать и носить, и отпускала едкие комментарии насчет танцевальной программы. Банни выглядела как не в своей тарелке, поэтому я молча пожимала ей руку в знак поддержки. Когда полностью наряженная и накрашенная Усаги вытаращилась на себя в зеркало, выдохнуть не смея от напряжения, до нас донесся недобрый смешок. - Мисс Айно, - небрежно кивнул Минако срисованный мною у спорткара шатен. Он стоял на пороге трейлера, в котором наряжались дебютантки и нагло рассматривал нас. – Собираетесь вывести в свет младшую сестру? Намек на гейш был слишком очевиден, даже для Усаги. У нее аж слезы на глазах выступили. - Мистер Санджоин, - кисло приветствовала нахала Минако надлежащим поклоном. - О, вы сегодня даже горничную прихватили? – он прищурился, глядя на меня. Я вздохнула и подумала. Потом повторила алгоритм. Если мой расчет окажется верным, все богатенькие зубоскалы мира будут мне мило кланяться, добиваясь аудиенции у королевы Серенити. Если я ошибаюсь, что ж, только в дорамах неудачник, обливший кофе золотого мальчика, непременно попадает на работу под его непосредственным началом. Школьнице, студентке, тем паче официантке дешевой забегаловки мисс Осака едва ли придется иметь дело с блистательным мистером Санджоином. Это лишь Минако может повезти отдуваться на устроенном им корпоративе. - Король лакея своего назначит генералом, – растягивая слова, процитировала я на языке оригинала. – Но он не может никого назначить честным малым. Усаги не поняла ничего. Минако недовольно стрельнула в меня глазами и прикусила губу. Она-то пока не могла позволить себе наговорить лишнего. - Вы любите поэзию, мистер Санджоин? – непринужденно продолжила я. – Рядом с таким красивым человеком, как вы, вероятно, только и следует, что говорить о чем-то прекрасном, чтобы не нарушить гармонию. - Какая смешная девочка, - хмыкнул Санджоин. – Ваша подруга, мисс Айно? - Что вы, она же школьница, - открестилась Минако, чуть загородив собой Усаги. Ну, хоть свою формальную предводительницу прикрыла, и то хлеб. - Позвольте ответить словами того же поэта, юная мисс, - обратился ко мне Санджоин. – На свете счастлив тот бедняк, что не завидует никак богатому сословью, - на английском он балакал без акцента. - С его простой любовью, - ввернула я. – На свете счастлив тот бедняк с его простой любовью, мистер Санджоин. Бернс писал о них и для них. - Ха-ха, вы полагаете, покойный поэт писал и о вас в том числе, - рассмеялся красавчик. Минако вымученно улыбнулась. За ее спиной Усаги недоуменно хлопала глазами. - А у вас на удивление неплохой английский, - Санджоин перешел на язык страны пребывания. – Не желаете подработать помощником администратора на ресепшене, мисс? «У него, похоже, сеть отелей», - мимоходом предположила я. - Как можно, мистер Санджоин, в моем столь юном и неопытном возрасте, - чопорно ответила я по-английски. - В таком случае, я предлагаю вам набраться опыта, прогулявшись на бал. Точнее, сам бал будет плыть по водам, - он усмехнулся. – Составите компанию «сестренке» мисс Айно, чтобы она не тряслась от страха столь очевидным образом. - Минус на минус и в этом случае даст плюс? Я бы тоже тряслась, - пожала плечами я. – Но не буду, потому что никуда не пойду. - Упустите такой шанс? – недоверчиво прищурился Санджоин. - Пусть другие «одеты в шелк и вина пьют, и все такое прочее», - я тоже прищурилась. - Как пожелаете, - безразлично кивнул Санджоин, утратив интерес к продолжению беседы. – До встречи, мисс Айно, - попрощался он с Минако. Та снова поклонилась, не переставая улыбаться до тех пор, пока его высокая фигура не скрылась из виду. - Нару, это было ужасно опрометчиво, - прошипела Минако. - Согласна, - не стала спорить я. - О чем ты только думала? – напустилась на меня блондиночка. - Усаги – моя подруга. Она хорошая девушка. Нечего всяким хлыщам равнять ее с начинающими гейшами, - я вскинула подбородок. - Нару! Спасибо! Ты моя лучшая подруга! Я тебя люблю очень-очень, – восхищенно выдохнула Банни, обнимая меня. - Все равно, девушке надо быть мягче, - недовольно выговорила мне Сейлор Венера. Я промолчала, демонстрируя готовность немедленно принять к исполнению ее совет. Больше Минако ко мне не обращалась. Усаги смотрела виноватыми глазами и теребила подол бального платья. - Все нормально, - я успокаивающе улыбнулась подруге. – Мамы нет дома, никто меня не запалит. Спокойно доеду на такси. - Уже так поздно и темно, - нервно вздрогнула Банни. - Усаги, пора, - требовательно возвестила наряженная Минако. Что тут скажешь, Сейлор Ви соответствовала внешним стандартам своей планеты-покровительницы. Но и Банни смотрелась не хуже. - Повеселись там, - напутствовала я Усаги. – И не смей дрожать перед всякими фанфаронами, слышишь? Ты лучшая, я в тебя верю. - Нару, - всхлипнула Банни, позволяя Минако увлечь себя из костюмерного трейлера к выходу. – Я все-все тебе расскажу. Минако еле слышно фыркнула. Я дождалась их ухода и тоже решила выметаться. Стоянка была отлично освещена, патрулировалась охранниками, так что я спокойно полюбовалась на отплытие корабля. А потом вздрогнула, ощутив, как на мои плечи опустились чьи-то руки. - Поймал, - проинформировал меня мистер Санджоин. «Поймал», – мысленно признала я, лихорадочно соображая, чем мне это грозит. Ясно, что охранники могут и «ослепнуть», и «оглохнуть» в столь деликатной ситуации. Но елки, я, то есть, Нару – действительно школьница, чего он к соплюшке примотался?! Если только… Я похолодела. Потом приказала себе не паниковать. Даже если Санджоин из педофилов, не обязательно разово использовать жертву и убить. Будем надеяться, он не совсем уж садист, так, умеренный. Блин, о таких надеждах и думать тошно! - Мистер Санджоин? – мой голос дрогнул без всякого притворства. - Языкастая мисс школьница, - бархатно проговорил Санджоин. Происходящее стало нравиться мне еще меньше. Я подавила порыв сразу объявить условия, наподобие: «Средства защиты, анестезирующая смазка и неболтливый врач». Школьница, пусть самоуверенная и эрудированная, не может так мыслить, вот засада. - Вы хотите проводить меня до дома? Благодарю, это очень заботливо, но абсолютно не стоило беспокойства, - выдавила я, про себя костеря чертова подражателя Гумберта на все корки. Культурные извраты, япону ж вашу мать. А ведь фанфики предупреждали, а я, дура, читала и в ус не дула. Еще и комментарии постила: «Аффтар, проду». О, нет, а если я попала не в аниме про воинов в коротких юбчонках? А если это такой круг ада, где реализуются все узнанные гадости? Нет, пожалуйста, не надо! Я не хочу так! Это же все были выдумки. Разум услужливо напомнил, что сейлор воины тоже до поры были выдумками. Спасибо тебе, родной, ты мне очень помог. Так, стоп, пока ничего кошмарного не происходит. Не паниковать, не плакать, не просить отпустить, действовать по обстоятельствам. В конце концов, неболтливого врача и я могу найти, если выберусь живой. - Эта аура страха, - довольно промурлыкал Санджоин. – Какой роскошный букет. - Вам нравится? Ночь уже удалась? Как мелко, - я приказала себе дышать ровнее и немного отстранилась от мужчины. Ладно, пусть лучше провалятся мои попытки быть обычной школьницей, чем вся новая жизнь целиком. – Давайте я еще немного потрясусь. Или вы предпочитаете, чтобы я плакала? Дайте мне пощечину, - попросила я Санджоина. - Зачем? – от неожиданности он даже меня отпустил. - Вы хорошо развиты физически, значит, бьете больно, – объяснила я. – А когда людям больно, слезы – обычная физиологическая реакция. Кстати, когда людям мерзко, то тошнота и рвота весьма ожидаемы, - добавила я. – А мне сейчас как раз мерзко. Но вы можете легко переключить регистр ощущений. - Ты даже не представляешь, насколько, – буднично заметил он, но что-то такое за этим брезжило… Я напрягла память, делая еще несколько шагов от него. Санджоин, вот крутится же имя в голове. - Вы Санджоин Масато? – рискнула уточнить я. Дождавшись кивка, я вновь облилась холодным потом. – Но отчего вы здесь, а не там? – я слабо махнула рукой в сторону уплывшего корабля. Пусть думает, что я поражена, отчего его сиятельная особа не украшает собой бал. Потому что если он заподозрит истинную причину моего все возрастающего страха, мне точно крышка. Прямо здесь и сейчас. Один из четырех то ли лордов, то ли генералов так называемого Темного королевства как раз работал под псевдонимом Масато Санджоин. Маскировался под богатенького плейбоя, сукин сын. И вроде как хотел что-то украсть с выставки драгоценностей, по версии Ритули, заколдовав какую-то девчонку. И кажется, я догадываюсь, какую конкретно. Так, Светка, отставить панику. Заколдовать – не в асфальт закатать, девка могла и выжить. У меня отличный шанс. - А я вас помню, - нельзя переставать молоть чушь. – Вы смотрели на дуэль моих приятелей. Ну, в зале игровых автоматов. Никогда бы не подумала, что столь известные персоны запросто бывают в таких местах. - Я-то гадал, отчего мне знакомо твое лицо, - сказал Санджоин, или кто там скрывался за этим именем на самом деле. Нефрит, вот, вспомнила. Забыть бы теперь обратно, да не выйдет. – Да, теперь припоминаю. Что ж, тебе, в самом деле, пора домой, - скучно заметил он. – Провожу тебя, пожалуй. Слишком уж ты разговорчивая, как бы не зацепилась с кем языками в темном переулке. Как там тебя, кстати? - Нару, - врать не имело смысла. - Простецкое имя, - вынес вердикт лорд Темного королевства. - Уж простите, что не Аурелия или Гиацинта, - не удержалась я. – Или Бериллия. Брр, как только детей ни называют. Хорошо для рассказов По, но ведь кому-то и жить с таким кошмаром в паспорте. - Ты смешная, - уронил Нефрит. - Вы сегодня это уже говорили. Куда мы идем? К выходу в противоположную сторону, - я старалась не клацать зубами. - К моей машине, разумеется, - удивленно ответил Нефрит. – Или ты хочешь, чтобы я тебя пешком провожал? «Ничего я от тебя не хочу, мерзкая темная тварь! Отпусти меня, а с маньяками в ночных переулках я как-нибудь договорюсь», - зло подумала я. - К той, красной? – чтобы не молчать, уточнила я. - Наблюдательные школьницы пошли, - сказал Нефрит. «Специально таких вырастили для приставучих праздношатающихся лордов, - кипела я. – Будь я твоей королевой, ты бы замотался отчитываться о каждой командировочной минуте». - Прошу, - Нефрит открыл дверь машины. Вопить: «Помогите, я его не знаю!» - было решительно поздно. Я молча залезла на переднее сиденье и дисциплинировано пристегнулась. Хоть прокачусь с ветерком. Где только носит этих недоделанных бэтменов, то есть, сейлоров, когда они нужны простому человеку? Ах, да, все же на балу, но силы зла не дремлют. - Ты замолчала. Отчего? – не преминул подметить Нефрит. - Хм, исчерпала запас тем? – предположила я. – Но вы можете предложить сами что-нибудь. - Я предлагал тебе пойти на бал, - напомнил Нефрит. – Почему ты отказалась? - Как бы вам объяснить, - вздохнула я. – Ладно, попробуем объять необъятное. Ночь на дворе, я школьница, я вас не знаю, да и вы как-то не похожи на добрую фею-крестную. - Весьма доходчиво, - усмехнулся Нефрит. – Однако теперь мы познакомились. Ты все еще не хочешь на бал? - Корабль давно уплыл, мистер Санджоин, - осторожно сказала я. - Ах, да, - он не спешил раскрываться, - я и позабыл. Что-то с памятью моей стало. - Все, что было не со мной, помню, - эхом откликнулась я. - Что? – не понял Нефрит. - Простите, мне показалось, вы процитировали стихотворение. - Какое же? - Я сегодня до зари встану, По широкому пройду полю… Что-то с памятью моей стало, Все, что было не со мной - помню. Бьют дождинки по щекам впалым. Для вселенной двадцать лет – мало… Даже не был я знаком с парнем, Обещавшим: «Я вернусь, мама!» А степная трава пахнет горечью, Молодые ветра зелены. Просыпаемся мы, и грохочет над полночью То ли гроза, то ли эхо прошедшей войны… Некоторое время Нефрит молчал, потом выдал: - Это что было? - Это Роберт Рождественский, - читая знакомые строки, я успокоилась. Ну, подумаешь, лорд Темного королевства. Люди встречали в жизни куда худших попутчиков в более травмирующих условиях. Ему, в перспективе, требуется всего лишь меня заколдовать и неудачно попытаться обнести ювелиров. А потом сейлоры непременно вломят по полной, и закончатся жизнь и приключения лорда Нефрита. Так ведь? Память, будь она персонифицированной, могла бы недоуменно пожать плечами. У этих сейлоров было столько сражений, всех и не упомнишь в деталях. - Хорошие стихи, сильные. Настоящие, - неожиданно похвалил поэзию Нефрит. - Это потому, что их автор был хорошим, сильным и настоящим человеком, - ответила я. - Люди, - хмыкнул Нефрит. Остаток дороги прошел в молчании. Он высадил меня у дома, хотя адрес я ему не называла. Встреча с девочкой Нару была отнюдь не случайной? Возможно. Но я, по идее, в стрессе и шоке, поэтому не стоит заострять внимание на деталях. - Спасибо, что подвезли, - вежливо поклонилась я. – И прошу прощения за допущенную несдержанность. Сожалею, что вела себя неподобающим образом. - В самом деле? – он не потрудился выйти из машины. – И что ты предложишь в качестве искупления? - Ничего неприличного, - твердо сказала я. - Полагаю, чашка кофе не является таковой. Выпьешь со мной кофе, Нару, - это не прозвучало, как вопрос. Поэтому я лишь кивнула, принимая к сведению. – Я тебя перехвачу. Как-нибудь. Не дожидаясь моего положительного ответа, он отъехал, так что я еле успела отскочить от машины. Я постояла некоторое время, а потом медленно побрела к дому. Казалось, все суммарно прожитые годы большим кулем навалились на плечи, и откатить их обратно не представлялось возможным.