Часть 9
25 марта 2019 г. в 19:29
Кристина.
Это она звонит.
— Привет, Стивен, это Чарльз Берри. Никак не мог до тебя дозвониться. С телефоном все в порядке? — хихикнули по другую сторону трубки.
Не Кристина.
Почему мой мозг вообще подумал, что это она? Почему я ждал звонка именно от нее? И почему звонит он?
— Да, с телефоном все в порядке, — я подумал, что всё-таки нужно ответить, а не просто молчать в трубку. Я должен был позвонить ему ещё давно и понятия не имею, почему этого не сделал. — Да, Чарьз, как раз хотел тебе позвонить.
— О, правда? Замечательно, Стивен. Так ты решил?
— Да.
Решил.
— Я отказываюсь, Чарльз. Мне жаль.
— Понятно, — проговорил он расстроенно. — Ты уверен?
— Абсолютно. Метро-Дженерал — моя больница.
— Ладно. Вижу, тебя уже не переубедишь.
Звонок закончился лишь через несколько минут, но я совершенно не помню, о чем мы говорили. Единственное, что осталось у меня в памяти, — чувство облегчения, когда я наконец откинул телефон на соседнее кресло.
Я не думал об ответе — слова сами слетели с языка. Так же легко, как приказы во время операции или благодарности за награды. Остаться в Метро-Дженерал — верное решение. И на то у меня есть две причины. Одна из них — Кристина.
Я проскользнул на кухню с явным намерением сделать сэндвич. В ногах была необычная лёгкость. В голове тоже. И по какой-то неизвестной причине я больше не чувствовал себя виноватым. Ни виноватым, ни глупым. Впервые за месяц я чувствовал себя хорошо. Спокойно принял душ и точно так же уснул.
Я никогда не чувствовал себя лучше, чем сейчас, когда вправлял вывихнутое плечо в приемном покое. Моя нейрохирургическая практика начнется уже через несколько дней, и я буду рад снова увидеть своих пациентов и вернуться к тому, в чем преуспел. Но теперь я жду ее с меньшим нетерпением.
Я даже сумел сохранить самообладание, когда, после нескольких дней в нейрохирургическом отделении, ко мне подошла Кристина с лукавой улыбкой.
— Доктор Стрэндж?
— Да, доктор Палмер.
Мы стояли напротив друг друга: у нее, как и у меня, в руках карты пациентов; на мне, как и на ней, больничный халат.
Знакомая ситуация. В ее глазах ясно читались вопросы, которые она хотела задать, и не было необходимости произносить их вслух. Никак не ожидал, что разговор получится таким уютным. Я думал... Не знаю, что я думал, да и вряд ли думал о нем вообще.
Ты бы скучала по мне, если бы я ушел?
Ты рада, что я остался?
Увидев на ее лице широкую улыбку, я вдруг понял, что совсем не обязательно знать ответы на эти вопросы.
Я слишком боюсь услышать другой ответ. Если она отвергнет меня, я этого не переживу. Но ее улыбка успокаивает.
Я улыбнулся в ответ.
— Поможете мне с техникой лечения? — она легко ударила меня папкой по груди.
— Обсудим за ужином? — спросил я в ответ.
Конец
Примечания:
С таким переводом можно и в Лит :D
Вот и закончена эта история. Хотелось бы поблагодарить всех, кто ее ждал, а в отдельности Ценителя Вашего Искусства. Огромное спасибо Низкое Небо :з