Верхний Вестсайд

Впервые за тринадцать лет разные, даже противоположные миры Адоры и Катры снова соприкоснулись. И в результате Адора чувствовала, как её бешено захлёстывают противоречивые эмоции; её тревога и восторг были такими сильными, что если с ними можно было бы справиться по отдельности, вместе они вызывали тошноту. И всё же она радовалась нервной энергии, и той мотивации, которую черпала оттуда. Все предыдущие встречи оставляли у Адоры впечатление, что Катра хотела сохранить ясную и чёткую границу между их жизнями, оберегая эти границы и самоё себя, прочёсывая периметр, так, чтобы Адора не смогла подобраться слишком близко. Единственный раз Катра отважилась переступить черту, когда они сидели рядом в её машине. Каждый разговор, каждый шаг в неправильном направлении (и в правильном тоже) происходил под контролем Катры и только Катры. Адора очень старалась принять, что, может так случиться, это никогда не изменится; существовала вероятность того, что Катра значила для Адоры больше, чем Адора значила для неё, когда другая девушка предложила привезти Энтрапту в пекарню чинить духовку. Катра пересекла черту и ступила на сторону Адоры. "Ну, пока ещё нет", — напомнила себе Адора, занимая себя тем, что выкладывала свежие партии — прямиком из нормально работающих духовок — популярной выпечки Глиммер на стеклянную витрину, вокруг неё в пекарне кипела жизнь, — "но это, наверное, случится очень скоро." Она подавила желание проверить телефон и вместо этого через стекло окинула взглядом зал для посетителей пекарни с озабоченным вздохом. На сегодня она совсем не это планировала. — Парфюма, как ты умудрилась потратить весь свой заработок меньше, чем за две недели? — в высоком голосе Фросты на другом конце пекарни слышалось характерное раздражение. — Хмм, — Парфюма подпёрла голову руками, изучая бумаги, которые Фроста выложила на стол, — ну… ах да, я отдала большую часть приюту для несовершеннолетних, им очень нужны пожертвования, а детки там такие миленькие. Мы все должны как-нибудь сходить туда и посмотреть! Да, точно, извини. Остальное я, наверно, потом потратила на личные нужды? На «Etsy» была распродажа этих ужасно миленьких крохотных стеклянных бутылочек! — В квитанции написано, что ты купила пятьдесят… Фроста ещё не успела закончить фразу, как Адора увидела, что Парфюма с сияющей улыбкой внезапно выхватила одно из своих приобретений из вязаной сумочки. — Гляди! Они такие крохотные! Я не смогла устоять! Помимо громких досадливых вздохов Фросты в ответ на то, как Парфюма пыталась настаивать, что не могла устоять, Адоре было слышно Глиммер и Боу из глубины кухни. Из тех обрывков диалога, которые она смогла разобрать, Адора сделала вывод, что Боу пытался завести с Глиммер разговор, пока она в свою очередь пыталась дать Умной Духовке ещё один шанс — или несколько, подбадривая её пинками в перерывах — пока их подруга по колледжу не пришла спасти положение. — Так у меня появилась эта гениальная идея насчёт общего костюма на хеллоуин… Глиммер! Что ты делаешь? — ШМЯК! — Не бей духовку скалкой! — ХРЯСЬ! — Прекрати это! Перестань, перестань… — ХРЯСЬ! ШМЯК! — … так, успокойся… — голос его прервался почти комично, когда Глиммер снова яростно обрушилась на духовку, — ну… вот тебе и наша гарантия. — И Боу сам засмеялся над собственной своеобразной остротой, сопровождаемой бешеным потоком нецензурной брани от их общей соседки. Эти закидоны почти, почти отвлекли Адору от её взвинченных нервов. — А кто-нибудь видел Мермисту? Она пошла в уборную минут сорок назад… — вопрос Парфюмы отвлёк внимание Адоры от громкого буханья, которое возобновилось на кухне. — Интересно, — невозмутимым тоном заметила Фроста, — как раз сорок минут не видно Ястреба. — "Да вы издеваетесь?" — каким-то чудом Адоре удалось не закричать. У неё просто в голове не укладывалось, что Мермисты и Ястреба не было, потому что они, скорее всего, ебались в туалете, как будто в пекарне Глиммер проходила какая-нибудь отстойная студенческая вечеринка. Она содрогнулась. — У Катры будет охренительный денёк, — прошептала она себе под нос, сползая за стойкой на холодный линолеум на полу. Это просто должно было случиться, что тем же вечером, когда их миры должны были соприкоснуться, тем единственным вечером, когда у обеих, Энтрапты и Адоры, был выходной, тем вечером был выходной и у всех остальных её друзей. Их неожиданное появление (Адора мысленно кусала локти, потому что должна была это предвидеть, все они набивались сюда, когда им нечем было заняться) совершенно спутало её железобетонный план, как разрулить ситуацию. Теперь вместо того, чтобы не спеша посвящать Катру в хитросплетения бардака в своей социальной жизни, им придётся сразу броситься в омут с головой. — Ууу… — она уронила голову на руки. Как и у её соседей, у Энтрапты не было никакого средства передвижения (Только если ты не хочешь, чтобы она завела проводами бэху какой-нибудь белой дамочки, — объяснила Катра весёлым и несерьёзным тоном, как будто самая мысль о том, чтобы понаблюдать за тем, как Энтрапта совершает мелкое хулиганство, доставляла ей удовольствие, и Адора должна была признать, что, да, так оно и было, — тогда будем возить друг друга по очереди.), так что ей придётся рассчитывать на Катру. Адоре потребовалось некоторое время, чтобы сложить два и два, прошло всего несколько часов после того, как Катра высадила Адору у её дома, и она металась в постели, прокручивая в голове каждый миг поездки той ночью. Когда до неё вдруг дошло, Адора так стремительно выскочила из постели, что чуть позвоночник не сломала. Если Энтрапте нужно, чтобы Катра её подвезла, это могло значить только одно — Катра приедет в пекарню. А это значило, что она встретится с Боу и Глиммер. Лицом к лицу. И тогда восторг Адоры на всём скаку врезался в панику. Потому что Катра не станет сидеть в машине и спокойно ждать Энтрапту, при том, что случай дразниться и язвить и беспощадно — и бессмысленно — флиртовать с Адорой прямо у неё перед носом, маячил будто мышь перед голодной кошкой. Адора знала, что Катра не была дурочкой. Адора знала, что Катра (и гордость со скрипом, несмотря на растущее восхищение другой девушкой, позволяла ей признать это), вероятно, была гораздо умнее её самой. Так что этим вечером Катра не будет рассиживаться, погрузившись в раздумья в своей тёмной машине, оттачивая ногти до остроты булавки, пока Энтрапта возится с их оборудованием. — Чёрт! Ну… Ну, я тоже не дура! — выкрикнула Адора в лицо своему отражению в зеркале в ванной; изо рта у неё торчала зубная щётка, и это отнюдь не свидетельствовало в её пользу. Даже ранним утром она продолжала об этом думать, Катра не покидала её мысли (это становилось всё более и более привычным). Сплюнув в раковину, Адора утёрла рот и заявила, ткнув щёткой в собственное разозлённое отражение: — Катра хочет меня подразнить? Отлично! Пусть дразнит! То есть, это же просто… просто Боу и Глиммер. К этому я могу приготовиться. Возьму выходной, чёрт, Мартин будет вне себя, а ну и пусть! Ну ладно, Адора, просто возьми выходной, и скажи, — она сглотнула, заметно побледнев, — просто скажи Боу и Глиммер, что Катра придёт в пекарню… хи. Если Адора из Ши-Ры могла быть военным гением, в реальной жизни у Адоры тоже были кое-какие скрытые резервы. Если в любом другом случае, Адора стала бы ждать до самой последней минуты, чтобы сказать им, то, когда дело касалось Катры, всё шло наперекосяк, и она была далека от мысли, что теперь будет по-другому. Время тут играло важную роль. Адора должна была сказать Глиммер, как можно раньше, что нашла того, кто поможет с духовкой, чтобы предотвратить её масштабные срывы на тему «мама точно заставит меня пойти в медицинский». Кроме того, было бы нечестно не рассказывать Глиммер, что Энтрапта может починить дурацкое оборудование, только потому, что Адора не могла решиться поговорить с ними о Катре. Все девушки или парни, все свидания, которые бывали у каждого из троих, обсуждались до мельчайших подробностей, когда дело доходило до трёпа и сплетен, когда выпускали пар, они ничего не утаивали. Но что-то насчёт того, что происходило между ней и Катрой, Адора это знала, было совсем иначе, и отсюда проистекала её нерешительность. Катра не походила ни на одну потенциальную девушку, подружку из колледжа, с которыми Адора встречалась. Катра была другая. Всё было иначе. Потому что, впервые за долгое время, всё было по-настоящему. "Может, они просто сосредоточатся на Энтрапте. В смысле, мы её со времен универа не видели! Они просто обязаны обрадоваться. Боу, наверное, с ума сойдёт. Хорошо бы, хорошо бы! Они не будут зацикливаться на Катре", — твердила себе Адора снова и снова, пока пялилась в телек. Они взгромоздились втроём на диван, смотреть «Бруклин 9-9» (пока не утопим мои печали, — сказала Глиммер, набив рот «Лаки Чармс»). Если верить Боу, у неё был тяжёлый день. Пока Адора отрабатывала смену с восьми до пяти в женском туалете «Лайт Спиннер», подменяя свою коллегу, Терезу, она то висела на телефоне с матерью, то бросала трубку, они ругались по поводу будущего, которое ждёт предприятие Глиммер, так громко, что в соседнем квартале было слышно. Адора повернулась, чтобы увидеть, как Глиммер меланхолично уставилась на опустевшую миску из-под хлопьев. Одного взгляда на её заплаканное лицо было довольно, чтобы разбить Адоре сердце. "Так больше нельзя." — Слушайте, — Адора ещё разок бросила беглый взгляд на сообщение с подтверждением, которое Катра прислала всего час назад… без каких-либо напоминаний с её стороны, — я тут нашла, кто может починить духовку. — Это сразу привлекло их внимание. Миска из-под хлопьев полетела на ковёр. И вслед за ней гарантийный взнос. — Вы же помните Энтрапту? Она теперь соседка Катры. Вчера вечером Катра сказала, что может как-нибудь привезти её, починить духовку. "Что?!" — Адору понесло, и ничуть не легче было от того, что в тот самый миг, когда Адора выложила новость, Джина Линетти просто обязана была сказать: «Вот хрень!» Только вот они уже не обращали внимания на 99 округ Бруклина до конца вечера. Но она могла с этим справиться, это Адора твердила сама себе каждый день, предшествующий визиту Катры и Энтрапты, до тех пор, пока эти слова не превратились чуть ли не в мантру. Потому что это же были просто Боу и Глиммер, и таким образом она могла установить кое-какие основные правила и убедиться, что они будут уважать их. — Так что не упоминайте о приюте и миссис Уивер, и Хордаке… — Кто такой Хордак? — Ты имеешь в виду, Хордак — тот плохой парень из Ши-Ры? — Неважно, — внесла ясность Адора на октаву выше чем обычно и добавила, — я вам потом расскажу, — когда у них вытянулись лица, — просто не упоминайте о нашем прошлом, совсем. Будете пялиться, она на вас зашипит, и никогда, ни в коем случае не трогайте её. Это, наверное, самое главное. Для неё очень важно личное пространство. Глиммер и Боу оба с готовностью согласились. — Боже, Адора, ты бы ещё контракт накатала и отдала его Мермисте на экспертизу. — Не волнуйся, дорогая! Всё будет в порядке! Мы обещаем её не доставать. — Интересно, что ты так её защищаешь… — Ничего подобного… просто… чёрт! Да ну тебя, Боу! — Адора ничего не могла поделать и улыбнулась, несмотря на их подтрунивания. Какая-то её часть на самом деле была… в восторге. Катра открывалась ей. То, что Катра не возражала встретиться с её друзьями, было для Адоры безусловным сюрпризом. Их отношения больше не будут ограничиваться этой дурацкой машиной. Их отношения могут быть не такими уж и непрочными, как ей однажды показалось. Может быть, если Катра не возражала провести вечер подобным образом, кто знает, на что ещё она может согласиться? Её уверенность, вера в себя и даже идиотская надежда разом пошли коту под хвост, когда все остальные её друзья стали вваливаться в пятничный вечер, на который Катра и Адора договорились. Вызвавшись отработать дополнительную смену, чтобы не думать о предстоящем визите Катры, Адора пыталась не грызть ногти или волосы, когда пришла Парфюма с едой на всех из «Panera Bread» (что было очень мило с её стороны, но Адора знала, что слишком взвинчена, и даже если попытается поесть, её стошнит, а это было последнее, что ей нужно), за ней последовала Фроста и швырнула свою тяжёлую школьную сумку на стол. Они ели вместе, пока Парфюма, откуда ни возьмись, не вытащила здоровенную подшивку и попросила Фросту помочь с приближающейся уплатой налогов. Адора, должно быть, возилась с клиентом, когда, как пара похотливых змей, проскользнули Морской Ястреб с Мермистой. (Разве они не поссорились в прошлый понедельник?) Всё равно, какое это имеет значение, если никого из них не было видно уже довольно давно, и Адора недоумевала, не натолкнётся ли Катра на них, с переплетёнными языками, в туалете. Адоре никогда не удастся этого загладить. — Может кто-нибудь пойдёт проверит? — она встала, ноги у неё подкашивались, и тоненьким голоском спросила Парфюму и Фросту. Но эта просьба натолкнулась на непонимающий взгляд флористки, а местный юный гений решительно покачала головой. — Да я лучше под машину брошусь, — сказала Фроста, сложив руки на груди. На краткий миг Адоре представилось, как она швыряет в подругу булкой. Вместо этого она только сдавленно вздохнула и полезла в задний карман за телефоном. Ничего. "Да ладно!" Пока она пялилась в пустую папку «Входящие», вклинилась Парфюма. — Адора, пожалуйста, не переживай, это плохо для кожи! Они всё время это делают! Наверное, они скоро выйдут, и ты сможешь воспользоваться уборной. Хотя, возможно, сперва тебе захочется прибраться, — Парфюма прошептала последние слова, прикрыв рот, как будто боялась, что Фроста сообразит, на что она намекает. — Надеюсь, они предохраняются, я не собираюсь нянчиться с ребёнком. — Фросте было семнадцать, достаточно, чтобы понимать, что происходит по взаимному согласию между двадцатипятилетними за закрытыми дверями, и знала своих друзей не хуже, чем все остальные. Сарказмом она могла соперничать с Катрой. "Либо к концу вечера у Фросты появится новая ролевая модель, либо она её обосрёт." Трясущимися руками Адора подёргала себя за хвостик. — Не похоже, что тебя волнует, что там делают Ястреб и Мермиста, Адора. — Адора закатила глаза и проигнорировала Фросту. — Твоя аура сегодня очень напряжена, — кивнула Парфюма, — ты пользуешься эфирными маслами, которые я тебе дала… — Нет, Парфюма! В смысле… то есть да, пользуюсь, — голос у Адоры дрожал почти так же сильно, как руки. Может, ей всё-таки следовало поужинать. Это определённо положительно сказалось бы на её настроении, и, может, она не стала бы срываться на своих друзей как мудила. — На запястье! Всё, как ты сказала. — Чистая ложь. — И… и я просто не хочу, чтобы Мермиста с Ястребом разнесли наш единственный туалет. Что, если они сломают пеленальный столик? А. "Господи, а вдруг и правда. Мы не сможем позволить себе починить его!" — Да… вот, в чём дело. Пока никто не успел отреагировать на её поведение, от которого даже сахар в крови падает, Адора соскользнула за стойкой обратно на пол. "Почему она мне ещё не написала?" — Адора была в панике, пальцы её барабанили по экрану телефона. "Она что, собирается меня… продинамить? Вот это было бы очень смешно, Катра." Её взгляд сместился к сообщениям, которые они посылали друг другу ещё вчера. Катра по-прежнему разговаривала с ней, а это был хороший знак. Но такими темпами, они уже закроются, а Катра ещё даже не дала ей знать, что едет. Буквально всё в плане битвы, составленным Адорой, пошло наперекосяк. "Слишком много, чтобы считать моё альтер-эго военным гением." — Вот ты где, Адора! Уверен, тебе понравится моя идея общего костюма на Хэллоуин, это просто офиген… а что ты делаешь там внизу? — Боу выскочил из кухни и обнаружил её надутой на весь свет и отчаянно вгрызающейся в собственные волосы. — Да так, знаешь ли, просто паникую, потому что всё, что я спланировала, абсолютно бесполезно! — сказала она писклявым голоском и хлопнула себя по лбу, мокрые волосы медленно сползали по щеке. — Это из-за того, что Катра сегодня приезжает? — догадался Боу, присаживаясь на корточки рядом с ней. — Слушай, всё будет в порядке, просто сделай глубокий вдох. — Можно подумать, что всё будет в порядке, но нееееет, здесь Фроста и Парфюма и дурацкая Симиста страдает хернёй и ломает наш пеленальный столик… — Эй, эй, эй! — Боу поднял руку, чтобы остановить её излияния, — Сначала вздохни поглубже, Адора, а потом говори. Вдох — раз, два, три, четыре и выдох — раз, два, три, четыре. Вот, что ты хотела сказать? Её легкие выпустили воздух, и Адора начала заново, в этот раз чуть более спокойно. — Сегодня должны были быть только вы с Глиммер. Я была не готова знакомить её со всеми и, честно говоря, я не знаю, готова ли Катра с ними встретиться. — Почему? — Боу, у Катры куча времени ушла, чтобы только со мной освоиться! А мы вместе выросли! Что, если Фроста будет слишком язвительной, а Парфюма будет задавать слишком много вопросов? Что, если Катра наткнётся на Мермисту с Ястребом, а у него грёбаные штаны спущены? Что, если… что, если это её отпугнёт, Боу? Я просто не могу… я не могу снова её потерять, — закончив, Адора уставилась на свой телефон, но никаких новых сообщений у неё не было. Чёрный экран. — Я понял, — кивнул Боу. Плечи у неё поникли: — Правда? — Тебе страшно, — он пожал плечами. — И это понятно. Но только потому, что твой первоначальный план больше не работает, не значит, что вечер будет испорчен. Кто знает, может, лучше просто плыть по течению. — Может быть. — Не похоже было, что Катра плывёт по течению, или что у неё есть план, но она явно получала от этого больше удовольствия, чем Адора. Она всегда завидовала её способности адаптироваться, когда дело дрянь, "Может быть, Боу прав. Конечно, Боу прав. Боу всегда прав." — Почему бы тебе не поступить так же, как со мной и Глимер? — спросил Боу. — Как? — Адора наклонила голову, и тут до неё дошло. — А, ты имеешь в виду установить правила? Боу подмигнул и кивнул: — Ага! Так все будут знать, что не надо её беспокоить, трогать и всё остальное, что ты говорила, и будут готовы к тому, что приезжают Катра с Энтраптой, и не переполошатся, когда они будут здесь. "Если когда-нибудь будут…" — Я хочу сказать, первым шагом будет рассказать им. — "Я не хочу", — подумала Адора с эмоциональной заинтересованностью двухлетки, но высказать свой протест вслух ей так и не удалось. — Эй, Глиммер! — завопил Боу в кухню, ошарашив Адору, так, что она подпрыгнула на два дюйма над полом. — Что? ШМЯК! — Чеши сюда! Адоре нужна наша помощь! — На этом удары немедленно прекратились, и Глиммер вылетела из кухни со скоростью света, всё ещё размахивая огроменной скалкой. — Детка! Что случилось! Что тебе нужно? — задыхаясь, выдохнула она. Прежде чем Адора успела открыть рот, Боу её опередил, она только наблюдала со стороны, как её соседи строят собственные планы. — Значит, сегодня приезжают Катра и Энтрапта, так? — Да, я так волнуюсь! — Глиммер слегка подпрыгнула на месте, её пушистые розовые волосы подскочили вместе с ней, и Адора фыркнула. — Не верится, что ты действительно дашь нам познакомиться с девушкой, которая тебе нравится. Ну, знаешь, раз ты так загоняешься по этому поводу? — Никто мне не нравится… — Слушай, Глиммер, ты же не доломала Умную Духовку перед починкой, правда? — Боу оборвал протесты Адоры, наклонившись назад, чтобы заглянуть на кухню. Но Глиммер в ответ только плечами пожала, так что Боу придал своему лицу бесстрастное выражение и продолжил. — Так вот, как я и говорил, ты в курсе, что здесь должны были быть только мы с тобой и Адора? А теперь весь народ здесь. И это код голубой! Так что Адора собирается озвучить им основные правила, и когда Катра с Энтраптой приедут сюда, мы с тобой будем разруливать проблемы, если они её достанут. — Код голубой? А! Проще простого. Считай всё сделано, детка! — сказала Глиммер и дала пять Боу. Это побудило Боу взглянуть на пекарский инструмент у неё в руке. — Глиммер… ты же не собираешься этим кого-нибудь стукнуть, правда? — А что? Надо? — Адора и Боу только молча смотрели, как она выпрямилась, ткнула в их направлении скалкой и объявила. — Только если они побеспокоят тебя или Катру, само собой! Возможно, я смогла бы отправить кого-нибудь в кому с помощью этой малышки… — Пожалуйста, не надо, Глиммер, — Боу уронил голову, но Адора только улыбнулась своей лучшей подруге. Было бы даже забавно посмотреть, как Глиммер выбивает дерьмо из кого-нибудь с помощью пекарского оборудования. — Эй, — нахмурившись и уперев руку в бедро, Глиммер оглянулась вокруг, — я вижу Фросту и Парфюму, а где Ястреб с Мермистой. Они не будут с нами ужинать? Я думала, они уже здесь. — В туалете. Сосутся, — от Боу и Адоры тут же последовали небрежные ответы. — Гадость какая! Адора вздрогнула, когда Боу протянул ей руку. — Так что скажешь? Такой план тебя устраивает? — Да, — она пожала руку, и паника улеглась. — Давайте так и сделаем. — О да, Команда Лучших Друзей! — ободрил Боу, сцепив другую руку с ладонью Глиммер. — Я бы попросила, э, не называть нас так, пока Катра здесь, — выдавила Адора. У неё в голове Катра оглушительно захихикала. Стоит ли говорить, что ей было от этого некомфортно — и причин было несколько. "Этот её дурацкий сексуальный смех." — Почему? — спросил Боу, и ахнул, Адора ещё и объясниться не успела. — Ты стесняешься нас, Адора? — Одновременно Глиммер постигло не менее абсурдное озарение: — Боже мой, мы отстойные? — Просто… сосредоточьтесь, ребята! Не забывайте про план! Каким-то чудом Адоре удалось их отвлечь, пока не захлестнуло с головой (а она-то думала, это она сегодня слетает с катушек), и направить в нужное русло — вместе, по-прежнему рука в руке, как идиотский квартет «Волшебника Страны Оз», они подошли к столу, за которым сидели Фроста и Парфюма. — Так… я получу возврат денег в этом году? — с надеждой в голосе спросила Парфюма. Однако у Фросты сделалось такое лицо. — Вообще-то, я думаю, тебе может грозить проверка. — Сыр и крекеры! Это всё из-за того, что Меркурий сместился, правда? — вздохнула Парфюма и растеклась по столу. "Ну, понеслось её для-Вселенной-нет-ничего-невозможного" — Наука в любом случае этого не подтверждает, Парфюма. Но ты не переживай, я тебе помогу, если начнут проверять, — Фроста похлопала её по плечу, завидев, как Боу с энтузиазмом тащит за собой Адору и Глиммер. — Чего это вы сцепились, как Дороти с дровосеком и фурри из «Волшебника страны Оз»? "И я так подумала! Господи, ненавижу этот фильм."  — Ты что, сейчас назвала Трусливого Льва… фурри? — Глиммер, как и Боу, содрогнулась, на этом последнем языческом слове голос у неё пресёкся. Вообще-то, одной только мысли об этом было довольно, чтобы Боу немедленно их отпустил, Адора могла только догадываться, что он пытается не подавиться желчью. — А разве это не так? — спросила Фроста, как будто искренне. — Я всегда думала, он был наполовину львом, а раз так, он не может быть фурри, — вслух засомневалась Парфюма. Фросту этим было не пронять. — Ну, нет никаких конкретных доказательств, что он просто не одевается так каждый день. — Чёрт, а ведь она абсолютно права… — Может, поговорим об этом потом? — Глиммер вскинула руки. — Вообще-то, нам нужно с вами кое-что обсудить, и это вроде как важно, так что нельзя ли отложить этот бессмысленный разговор до другого раза? Демонстрации огорчения Глиммер было достаточно, чтобы Парфюма согласилась, а Фроста перестала подвергать сомнению природу фурри в Голливуде, и благодаря этому Адоре удалось перехватить инициативу. — Слушайте, я нашла кое-кого, чтобы починить духовку, и она, вроде как… придёт сегодня. — О, это замечательные новости, Адора! Ты спасёшь пекарню! — Парфюма хлопнула в ладоши. — Кого ты нашла? — Энтрапту. — ЭНТРАПТУ? — Парфюма с такой силой оттолкнулась от стола, что все аккуратно разложенные Фростой бумаги разлетелись, и она протестующе вскрикнула. Парфюма схватила Адору за фартук и притянула ближе. "Господи, ну и силища!" — Как ты её нашла? Она же исчезла после колледжа! Адора проглотила комок в горле, по-прежнему глядя в тёмно-карие глаза Парфюмы. — Ну, она соседка Катры. Ахнув, Парфюма выпустила Адору, позволив ей отступить обратно к Глиммер. — Да, надо было тебя спросить, — сказал Боу со спины, — как это вообще произошло? Ну, как они познакомились? Они не то, чтобы, э… очень похожи. — Они, ну, они вместе работали в «Мегамарте», — Адора потёрла руки, знакомое чувство неловкости заструилось по венам. "А вот и ещё вопросы…" — Она пошла работать в «Мегамарт»? — Парфюма прижала руки к груди, как если бы то, что Энтрапта трудилась на вершине капитализма, разбивало ей сердце, как ничто другое. — Ну да, — Адора пожала плечами. "По крайней мере, они не зациклились на Катре." — Вообще-то, я думаю, она и сейчас там работает. — Я бы сказала, это большая потеря. Я хочу сказать, Энтрапта же настоящий генератор идей, когда дело доходит до технологий и компьютеров. Насколько можно судить, она могла бы стать следующим Биллом Гейтсом! — подчеркнула Глиммер. — Этот чувак — полный придурок, — пробормотала Фроста, прерывая её мысль. — Ну да, Фроста, мы знаем. Он испортил вашей семье каникулы в Альпах, ты рассказывала. Я пыталась сказать, зачем Энтрапте паковать покупки, если она могла бы отлавливать русских троллей с фальшивых аккаунтов? "Ну, может, она так и делает, откуда нам знать." — По-моему, она работает в техподдержке, — поправила Адора, — но это как раз те самые вопросы, которые, по-моему, не следует задавать, когда они сюда приедут! Я знаю, вам хотелось бы пообщаться с Энтраптой… и это вы можете! Просто дайте им вздохнуть свободно… знаете, если им это потребуется.