Звездочёт

Перевод
NC-17
Завершён
471
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
DC Comics, Бэтмен (кроссовер)
Размер:
144 страницы, 33 310 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
471 Нравится 130 Отзывы 131 В сборник

Глава 2.

Настройки
      Первые две недели — самые ужасные.       После того как дозу анестетиков снизили, боль в ноге стала просто невыносимой.       Ещё хуже, чем когда ему было пятнадцать. Хуже, чем когда он умирал. В тот раз он хотя бы умер, и боль прошла. Сейчас он мог лишь целыми днями валяться в постели и смотреть в потолок.       Он не бывал подолгу один. Кто-нибудь постоянно заходил навестить. Причём так часто, что Джейсону иногда хотелось просто побыть в тишине и покое. Но когда наступала долгожданная тишина, он оставался один на один со своими мыслями.       Приятного было мало.       Дик навещал его почти каждый день.       — Отпросился с работы на пару дней. Пришлось сказать, что у меня умер брат. Опять, — сообщил он ему как-то за завтраком.       — Ха-ха, — Джейсон с хрустом вгрызался в тост. — Шутки про смерть. Как оригинально.       Дик улыбнулся во все тридцать два.       — Завтрак в постель, да? Неплохо устроился.       — А то, — ответил Джейсон. — Всего-то пришлось ногу в двух местах сломать. Так, пустяки.       Дик ухмыльнулся и, подгадав момент, стащил с его тарелки тост. Джейсон бросил на него недовольный взгляд. Какого чёрта Дик вообще здесь забыл?       — Ну, так вот, — продолжил Дик. — Альфред сказал, что тебе можно будет ходить уже через две недели. Не переживай.       — Ага. Две недели безудержного веселья.       — Ты серьёзно? — Дик махнул рукой в сторону огромного плазменного телевизора, висящего на стене. — Посмотри старую классику. Ну, или, наоборот, что-нибудь новенькое. Ты же столько всего пропустил! Когда ты умер, вышел фильм «Холодное сердце», он про двух…       Джейсон отвесил Дику крепкий подзатыльник, но тот только рассмеялся и сделал вид, что не заметил, как Джейсон поморщился и схватился за бок.       — Я смотрел «Холодное сердце», дубина. Все смотрели.       — Отлично, — улыбка всё не сходила с его лица. — Посмотри ещё раз. Или… мы можем посмотреть его вместе! Так, в субботу я свободен, Барб как раз не будет в городе… Позовём мелких, соберёмся все вместе. Как тебе?       — Конечно, — кивнул Джейсон. — Я, Заменыш и Исчадие Ада. Классно потусим, что тут сказать.       — А почему бы и нет, — Дик пожал плечами.       Джейсон смерил его неверящим взглядом. Это Дик сейчас так пошутил?       — Что не так?       — Я пытался убить Тима. Как, по-твоему, я буду смотреть с ним «Холодное сердце»?       — Тим будет совсем не против. Просто если ты постараешься…       — Нахуя ты это делаешь? — спросил Джейсон, проведя рукой по лицу. Он знал, что говорил с ним слишком грубо, но было уже плевать. — Мы друг другу чужие люди. Ты не… ты не обязан сидеть тут со мной и смотреть какие-то тупые фильмы. Или навещать меня каждый день. Ты мне ничего не должен.       — Мы же семья, — Дик изменился в лице. — В семье поддерживают друг друга.       — Чего? С каких это пор мы семья?       — Ты мой брат, Джейсон. Был им и будешь, — очень медленно произнёс Дик, будто не мог поверить его словам.       — Ну, может, и был им лет в пятнадцать. А потом я умер. А потом воскрес. А потом пытался убить твоего отца.       — Твоего отца.       Джейсон отрывисто рассмеялся.       — Ага. Очень смешно. Просто, блять, обхохочешься.       — Джей, да брось, — устало вздохнул Дик.       Джейсон приподнялся на локтях и сел.       — Он ко мне даже ни разу не зашёл. Ты знал? Уже пять дней прошло. Ни разу. А мы с ним в одном ёбаном доме живём!       — Джейсон, он…       Джейсон жестом остановил его. Нога болела просто пиздец как. Он уже начинал жалеть, что пропил весь курс утренних таблеток.       — Не, я всё понимаю. Правда. Я пытался убить его и его сына. С чего бы ему теперь разговаривать с каким-то маньяком, поселившимся у него в доме. Окей. Я только одного не пойму. Какого хуя я должен здесь оставаться? В этом тупом особняке, где меня все ненавидят.       — Никто тебя не…       — Меня не навестил ни Тим, — Джейсон по очереди загибал пальцы, — ни Дэмиен, ни Стэфани, ни Касс, ни…       — Стэф и Касс на задании в Стар-сити, — чуть ли не взмолился Дик. — А Тим сам придёт рано или поздно. Ему просто страшно. Никто из них не был знаком с тобой раньше. Пожалуйста, Джей.       — Мне похуй, нравлюсь я им или нет. Но знаешь, что реально бесит, Дик? Тут как будто сам воздух пропитан ненавистью. Никто мне здесь не рад. Ну, может, только ты и Альфред, — он сдвинулся на край кровати и свесил ногу вниз. — Я не хочу здесь оставаться, — решительно заявил он.       — Джейсон, хватит. Тебе нельзя наступать на ногу…       — Я не хочу здесь оставаться.       Дик выдохнул, зарываясь рукой в волосы.       — Я просто… Ладно. Я поговорю с Лесли. Только больше не пытайся вставать.

***

      Уйти ему не позволили.       Разумеется.       Лесли сказала, что это нецелесообразно с медицинской точки зрения, поскольку в его квартире невозможно разместить всё необходимое оборудование.       — Я мог бы остаться у тебя в клинике, — предложил Джейсон как-то раз во время планового осмотра.       Лесли смерила его строгим взглядом и снова склонилась над гипсом.       — Моя клиника благотворительная. У нас нет средств, чтобы содержать твою задницу круглые сутки в течение трёх месяцев. Оставайся здесь и не ной. Не у всех в распоряжении есть особняк и огромная куча денег. Понял меня?       — Понял, — вздохнул Джейсон. — Мне здесь не рады. Никто не хочет меня здесь видеть.       — Ты наступал на ногу? — Лесли невозмутимо возилась с его гипсом.       Джейсон быстро глянул на левую ногу. Болела, как сука.       — Вставал только в душ или туалет. Делать все равно больше нечего, док. Умираю от скуки.       — Фильм посмотри, — Лесли обернулась к телевизору. — У нас койки меньше, чем этот телик.       — Да что вы все ко мне прицепились? Не хочу я смотреть телевизор. Я хочу домой.       — Не хочешь, не смотри. Мне плевать, как Брюс ведёт себя с тобой. Разбирайтесь сами. Или не разбирайтесь. Мне всё равно, ровно до тех пор, пока ты находишься здесь и тебе оказывают соответствующий медицинский уход.       — Как меня всё бесит, — Джейсон буравил гипс мрачным взглядом.       — Хм-м, — Лесли кивнула, ласково коснувшись его больной ноги. — Береги себя. И не доводи Альфреда, а не то его удар хватит, и мне придётся лечить ещё и его.       — Есть, док, — ответил Джейсон, почти смирившись.       Ну, он хотя бы попытался.

***

      Джейсон был в особняке уже неделю, когда к нему забежали Рой и Кори.       — Чувак, у твоего папы дом просто охуительный, — присвистнул Рой, окидывая взглядом огромную кровать, встроенный камин и этот идиотский телевизор на стене.       — Он мне не папа.       — Да, как скажешь, — небрежно бросил Рой, плюхнувшись на его кровать. Джейсон нахмурился. Что не так с людьми? Им на этой кровати мёдом, что ли, намазано?       — Твои раны. Как долго они будут заживать? — спросила Кори. Джейсон заметил, что она выглядела какой-то напряжённой.       — Ноге пиздец. Рёбра будут в порядке где-то через полторы недели. А нога… Примерно через три месяца, это вместе с физиотерапией и прочей хуйнёй.       — Ох, — выдавила из себя Кори, присев на край кровати. Она казалась немного подавленной.       — В чем дело? — Джейсон приподнялся.       — Мне очень жаль, что ты ранен. И… — её щеки вспыхнули, — я, наверное, не смогу часто заходить к тебе. Не хочу попадаться на глаза твоему брату.       Джейсон вздохнул, падая обратно на подушки.       — Даже мои практически смертельные ранения — лишь филлер в мелодраме: «Жизнь Дика Грэйсона».       — Брось, чувак, — Рой шутливо пихнул Джейсона в здоровый бок. — Я вот, например, с Диком не трахался.       — Рой! — Кори швырнула в него подушку с пугающей меткостью. Рой лишь рассмеялся.       — Честное слово! Я был с ним всего-то на одном свидании! А вы знаете, что я на первом свидании не даю. Я решительно отражал все его поползновения, хоть меня всей душой и влекло к нему. Но я был непреклонен, Кори. В следующий раз бери пример с меня, — закончил Рой.       Кори лишь сжала пальцами переносицу.       — Завали ебало, Рой, — сказал Джейсон, чувствуя, как на лице расползается улыбка.       Возможно, не всё так хуёво в его жизни.       — Как твои братья?       — Они мне не братья.       — Да-да-да, как скажешь. Как дела у демонёнка и эмо-боя? Как там его зовут? Том?       — Тим, — Джейсон закатил глаза. — Ты знаешь его имя.       — Точно, точно. Тим. Как у них дела?       — Не знаю. Они ко мне не заходили.       — Правда? — Рой вздёрнул бровь. — Жёстко.       — Он меня вроде как боится. Я как-то пытался его пристрелить.       — Ну, прям сюжет бразильского сериала, — ухмыльнулся Рой. — Не парься, засранец скоро отойдёт. Эй, может посмотрим что-нибудь?       — Вы меня уже все заебали с этим телевизором! — вдруг резко выкрикнул Джейсон.       — Воу, бро, полегче, — бровь Роя снова изогнулась.       — Ты кричал, — вставила Кори. — Ты никогда на нас не кричишь.       — Я… извини, — Джейсон провёл рукой по лицу. — Просто этот дом, он меня с ума сводит. Заебался уже валяться целыми днями и пялиться то в телик, то в окно.       — Не переживай, Джейсон, — мягко проговорила Кори. — Ты совсем скоро поправишься, а потом мы с тобой куда-нибудь слетаем. Ты бывал в штате Аризона? Я узнала, что там есть какой-то огромный каньон. На прошлой неделе прочитала о нём в Google.       Кори совсем недавно открыла для себя интернет, и была от него в полном восторге.       — Кстати, — подал голос Джейсон. — Я тут знаю человека, который разбирается в компьютерах. Могу тебе дать её номер.       — Кто это? — Кори заметно приободрилась.       — Эм, — Джейсон почесал голову. Он только сейчас понял, насколько неловкая может выйти ситуация. — Её зовут Барбара. Это девушка Дика.       — А, — Кори слегка нахмурилась. — Я могу ей не понравиться.       — Да не, она не злопамятная. А вот если она начнёт давать тебе уроки информатики, то Дика точно удар хватит.       — Замечательно, — на лице Кори медленно расплылась довольная улыбка. — Мне нравится нервировать Дика. Я обязательно подружусь с этой Барбарой.       — Давай, — подбодрил её Джейсон. — Я только за.       Рой поднялся, глянув на часы.       — Прости, Джей. Нам с Кори надо успеть на самолёт. Нашли базу поставщика алмазов в Сьерра-Леоне. Эти ублюдки заставляют детей работать на шахтах. Как каких-то рабов.       — Вы двое что, собираетесь сделать что-то на пользу человечеству? — Джейсон недоверчиво посмотрел на них.       — Эй, мы много чего полезного делаем. А у Кори на рабстве пунктик. Правда, Кори?       Кори серьёзно кивнула.       — После того, как я сама была отдана в рабство, я дала себе клятву, что больше ни одно живое существо не будет подвергнуто тем же мучениям, каким однажды повергли меня. Я поклялась, что обрушу свою ярость на всякого, кто посмеет жестоко истязать себе подобных.       — А я, — снова включился в разговор Рой, — наконец-то проверю свой новый арбалет. Ручной сборки, между прочим. Прицел немного сбит, стреляет чуть выше. Зато точно будет бить в головы.       — Ясно всё с тобой, — Джейсон фыркнул. — Вот зачем ты едешь. Пристреляться.       — Меня это искренне волнует, — заметила Кори, — даже если Роя нет. До свидания, Джейсон, — она встала, чтобы поцеловать его в щёку.       От неё приятно пахло жасминовым шампунем и солнечным светом. Теплом. В сердце что-то вдруг ёкнуло, и Джейсон понял, как сильно скучал по друзьям.       — Я тебя целовать не буду, — предупредил Рой.       Джейсон закатил глаза.       — А, к чёрту! Поцелую, — Рой махнул рукой и потянулся к Джейсону, причмокивая губами.       — Отвали, псих ненормальный, — Джейсон, улыбаясь, треснул его по лицу.       — Эй, — Рой снова поднялся и подошёл к двери, где уже стояла Кори, — насчёт кровавых алмазов. Я тебе так скажу — иногда приятно сделать что-то хорошее, даже плохими средствами. Разве не этим твой папа занимается каждый вечер?       — Он мне не папа, — крикнул Джейсон вслед.       — Конечно, чувак! — донёсся ответный крик Роя из коридора. — Ещё увидимся!       Джейсон вздохнул.

***

      Единственное, что служило хоть каким-то утешением — это Альфред.       Альфред делал ему сытные завтраки и каждое утро приносил их ему ровно в восемь утра. И всегда готовил колбаски — Джейсон их обожал. И готовил он их каждый ёбаный день.       — Ты просто чудо. Я уже говорил? — Джейсон с аппетитом уплетал свиные колбаски.       Он макнул кусок хлеба в тушёную фасоль и тут же отправил в рот.       — Как вижу, ваш аппетит ничуть не изменился, — сухо заметил Альфред. — Как и пристрастия в еде.       — Ты имеешь в виду, — невнятно пробурчал Джейсон, — пристрастия к твоей еде.       — Не говорите с набитым ртом, мастер Джейсон, — сделал ему замечание Альфред. Но на губах его играла едва заметная улыбка.       Джейсон в ответ лишь ухмыльнулся.       Они много говорили. В основном о его детстве. Как-то раз Альфред принёс старые фотографии.       — Я искал на чердаке свитера для мастера Дэмиена и нашёл вот это, — он передал фотографии Джейсону. — Подумал, они вас немного позабавят.       Джейсона они совсем не позабавили.       — Это что, мои фотографии с Хэллоуина? — Джейсон со смесью ужаса и интереса разглядывал снимки.       — Похоже, что так. Вы тогда решили самостоятельно сделать костюм C-3PO.       Джейсон чуть улыбнулся, разглядывая фото.       — Мне было за него обидно. Все наряжались либо Люками, либо Ханами Соло, либо Гарри Поттерами. Я даже попросил тебя покрасить мне лицо золотой краской. И научить говорить с британским акцентом.       — Насколько я помню, получалось у Вас довольно сносно, — Альфред осёкся. — Для одиннадцатилетнего.       — О, ты просто щадишь мои чувства, — Джейсон перелистнул страницу альбома.       — Так и есть.       Джейсон фыркнул. На глаза ему попалось его фото с Брюсом. Они стояли вместе, лицо Джейсона всё в золотой краске, широченная улыбка от уха до уха.       — О Боже, — уголок его рта вздёрнулся вверх. — Ты только глянь на лицо Брюса.       — Он выглядит как человек, смирившийся со своей участью, — Альфред подался чуть вперёд, чтобы получше разглядеть фото.       Джейсон хохотнул.       — Ну ещё бы. После костюмов Дика любой бы уже смирился. То был совершенно новый уровень отстоя.       — В этом доме мы больше не вспоминаем Хэллоуин в костюме Супермена, — Альфред был с ним абсолютно солидарен.       — И правильно делаете. По крайней мере, я не поносил честь семьи, щеголяя в красных трусах поверх штанов.       — По крайней мере, не вы, мастер Джейсон.       Джейсон опять ухмыльнулся, а потом улыбка вдруг сползла с его лица.       — Сейчас сентябрь. Зачем тебе понадобилось доставать с чердака свитеры?       Альфред натянуто улыбнулся, обошёл кровать и собрал альбомы.       — Дэмиен мерзнёт. Всё никак не привыкнет к здешнему климату.       — Пиздёж, — фотографии выпали из его рук и рассыпались по постели.       Альфред быстро подбирал фото, избегая его взгляда.       — Ты пытался заставить меня передумать. Заставить меня остаться. Думаешь, какие-то фотки помогут? Типа, если мы с ним были приятелями, когда мне было одиннадцать, то и сейчас всё в порядке? Это после того, как он предпочёл Джокера мне?       — Он не…       — Да, да, да. Мне поебать. «Различия в мировоззрении» — это просто для него очередной повод считать меня подонком. Ясно? И я о нём того же мнения. Так что можешь забирать эти тупые фотки.       Альфред молча вышел, тихо прикрыв за собой дверь. Руки Джейсона непроизвольно сжались в кулаки. Идиот. Какой же он идиот. Блять.       — Альфред! — позвал он, надеясь, что тот услышит его. Из-за этой ебучей ноги он не мог даже подойти к двери.       Дверь медленно открылась.       — Мастер Джейсон?       Джейсон смотрел на свои сжатые в кулаки руки.       — Прости, пожалуйста. Я не должен был на тебе срываться.       Джейсон краем глаза видел, как Альфред подошёл к кровати.       — Я иногда веду себя, как мудак, — он был не в силах поднять глаза на него.       — Вовсе нет, — голос Альфреда звучал строго.       В детстве этот голос заставлял его краснеть от стыда. Я тебя отчитываю, так что сядь-ка и послушай.       — А по-моему, да.       Альфред присел на край его постели и бережно положил руку Джейсону на плечо.       Джейсон едва заметно вздрогнул. Альфред сделал вид, что не заметил.       — Извинения приняты, — просто сказал он.       Джейсон кивнул.       — Хорошо.       — Хорошо.

***

      Той ночью ему снова снился сон.       Такое бывало пару раз в неделю. Привычное дело. По крайней мере, со времен Ямы.       Он сидел в траве у особняка. Они смотрели на звезды. Где-то рядом стрекотали насекомые. Над головой пролетела летучая мышь. Воздух казался немного влажным. Стояло лето, но ночь была прохладной и тихой.       Лук в руках Ориона излучал невероятное сияние. Всё небо было усеяно звёздами.       — Как дела в школе? — голос Брюса мягкий и тихий.       Все звуки были будто приглушены. Одинокая птица расчертила небо на две половины.       — Нормально, — ответил Джейсон.       Они всё смотрели на звёзды. Джейсон медленно вдыхал прохладный воздух. Лёгкий ветерок ласково скользнул по его лицу. Звёзды были похожи на небольшие узелки в ячейках бесконечной сети, сдерживающей темноту. Не дававшей ей пробиться.       — Нормально? И всё?       Джейсон обернулся к Брюсу.       — Рассказывай, — Брюс смотрел не на Джейсона, а вверх, на небо. Трудно было понять, о чём он думал.       — Я рассказываю, — Джейсон обхватил себя за худые плечи. Прохладная ночь. Даже слишком прохладная. Он поёжился.       Во сне ему всегда пятнадцать.       Его накрыло чем-то тёплым. Пиджак. И рука на плече. Он хорошо всё это помнил.       — Вот так, — сказал Брюс, плотнее кутая его в пиджак.       Звёзды были словно раскалены до бела. Луна так и не показалась.       — Вот, видишь вон ту? Самая яркая в углу. Это Сириус. Из…       —… созвездия Большого пса, — прервал его Джейсон. — Я помню.       — Правильно, — Брюс улыбался.       Какую-то долю секунды Брюс выглядел так, будто его переполняла гордость и любовь. Что-то в груди Джейсона болезненно сжалось. Ветер поднялся, задул сильнее. Воздух становился текучим, жидким, пока и вовсе не превратился во влагу. Джейсон пытался выплыть, пытался не утонуть, но у него не получалось. Было так больно и жарко, он не мог дышать. Он задыхался, тонул в бесконечной зелени Лазаря. Никто не придёт к нему на помощь. Так же, как и в тот раз, когда…       Он резко проснулся. Чьи-то руки держали его за плечи. Кто-то пытался его разбудить. Он тяжело дышал.       — Тише, — Альфред выглядел встревоженным, усталым и напуганным.       — Это был сон, — Джейсон жадно глотал воздух.       В комнате вдруг стало слишком жарко. По телу пробежали мурашки. Кожа казалась мокрой после Ямы. Он до неё дотронулся, но никакой влаги не почувствовал. Как будто этого и вовсе не было.       — Как ты… как ты здесь?.. — Джейсон пытался восстановить дыхание. Его рука резко мазнула по лицу.       Дрожь в теле всё никак не прекращалась. Внутри что-то рокотало. Словно последний крик умирающего зверя.       — Вы кричали, — тихо ответил Альфред.       Они сидели в тишине, пока Джейсон приходил в себя. Сон понемногу отступал, как волна отступала с берега, захватывая на своём пути крошечные песчинки.       Иногда ему казалось, что вместе с этими песчинками крупица за крупицей ускользал и его рассудок.       Шмыгнув носом, он опустил голову Альфреду на грудь. Альфред запустил руку в его волосы.       — Почему он не пришёл ко мне, Альфред? — шёпотом спросил Джейсон.       — О, мой мальчик, — пробормотал Альфред, ласково погладив его по голове.       Джейсон быстро вытер глаза кулаком.       — Ему… ему правда уже всё равно?       — Во многом мастер Брюс так и остался глупым мальчишкой, — вздохнул Альфред.       — В этом мы с ним похожи, — Джейсон снова шмыгнул носом.       Как он ни пытался звучать спокойно, дрожь в голосе выдавала его.       Альфред, не переставая, гладил его по голове. Джейсон прикрыл глаза.       — Ты не мог бы остаться ненадолго? — иногда он не хотел оставаться в одиночестве. Хотя подходящим словом было бы «ненавидел».       — Разумеется.       Альфред всё так же сидел на краю кровати. Джейсон прилёг, сжимая его руку мёртвой хваткой.       — Расскажи что-нибудь, — попросил он. Рокот в груди всё не унимался.       — Что именно, мастер Джейсон?       — Не знаю. Что угодно, — тишину он, наверное, тоже ненавидел. — Чем ты сегодня занимался?       Альфред устроился поудобнее, не выпуская руки Джейсона из своей.       — Всем по чуть-чуть. Приготовил обед для мастера Дэмиена и мастера Тима. Полил розовый куст в саду. Принёс Вам обед. Днём занялся фарфором. Горничная вечно всё делает не так. Мастер Брюс вернулся домой в шесть и сразу же спустился в пещеру. Я сделал ему кофе и сэндвичи. А потом ужин для всех.       — М, — в груди понемногу улеглось. — Что было на ужин?       — Гамбургеры.       — Вау. Ты их всех разбалуешь. Мне никто в детстве не делал гамбургеры на ужин.       — Неужели?       — Ну, — Джейсон невольно улыбнулся. — Может, раз или два.       Альфред скептически хмыкнул.       — Вот как.       — Да. Никаких гамбургеров для маленького Джейсона. Только, э, сэндвичи с огурцом и брокколи.       — Ложитесь спать, мастер Джейсон, — уголки губ Альфреда приподнялись.       — Подождёшь, пока я усну?       — Конечно.       — Хорошо. Спокойной ночи.       — Спокойной ночи.       Сны его больше не тревожили в ту ночь. А когда он проснулся на следующее утро, то обнаружил гамбургер на прикроватном столике.

***

      В тот же самый день к нему в спальню заявился Дэмиен Уэйн.       — Эм, твоя комната в другой стороне, — Джейсон отложил книгу в сторону.       Дэмиен, всё ещё одетый в школьную форму, презрительно фыркнул. Он небрежно сбросил рюкзак с плеч. Рюкзак упал на пол с глухим стуком.       — Что ты сделал с отцом? — требовательно спросил он.       — Чего? — Джейсон удивленно сморгнул.       — Отец, — Дэмиен скрестил руки на груди. — Что ты ему сказал?       — Сказал? Да нихуя я ему не говорил, мелкий. Я с ним ещё даже не виделся.       — Не может быть, — Дэмиен мрачно нахмурился. — Очевидно, что ты что-то с ним сделал. С тех пор как ты здесь, он всё время зол.       — Ничего нового, — Джейсон хмыкнул, снова раскрыв книгу.       — Должно быть, ты оскорбил его, — настаивал Дэмиен, — или не выказывал должного уважения. Вчера ночью я лёг спать на час позже, а он мне ничего не сказал. Даже не заметил.       — Может, это потому что отец из него хуёвый? Как тебе такой вариант?       — Следи за своим языком, Тодд, — лицо Дэмиена с каждой секундой становилось всё мрачнее и мрачнее. — Если бы не твои раны, то я бы уже давно наказал тебя за идиотские слова.       — Послушай, мелкий, — Джейсон закатил глаза. — Я ему ничего не говорил. Я с ним даже не виделся. И если у него случился какой-то ебучий срыв, то виноват в этом он сам. Понятно?       Дэмиен на мгновение замолк.       — Ты с ним не виделся.       — Нет.       — Не может быть. Он только о тебе и говорит. Ну, когда говорит, я имею ввиду. И о том взрыве.       — Неужели, — как можно небрежнее бросил Джейсон, откладывая книгу.       — Да, — оскорбленным тоном ответил Дэмиен, — и это уже начинает раздражать. Всю прошлую неделю он выслеживал тех наёмников со склада. Даже не выпустил нас на патруль. Он как будто помешался.       — Всю прошлую неделю выслеживал… погоди. Он что, не ходил на работу?       Дэмиен пожал плечами.       — Видимо, нет, — его лицо снова исказила недовольная гримаса. — Это всё ты виноват. В понедельник у нас должна была быть тренировка по дзюдо, а он забыл. Он никогда ничего не забывает, — Дэмиен буравил его злобным взглядом.       Джейсон притих. Бред какой-то.       — Он их поймал? Тех наёмников?       — Конечно, поймал, — Дэмиен закатил глаза. — Он же Бэтмен. Сидят сейчас в Блэкгейте.       — Хм.       — Невероятно, — Дэмиен снова закатил глаза. — Ни от кого помощи не дождёшься, — пробурчал он и направился к выходу.       — Погоди, — окликнул его Джейсон, сам не до конца понимая, что делал.       — Чего тебе? — Дэмиен обернулся.       — Дзюдоист из меня сейчас не очень, — Джейсон красноречиво указал рукой на гипс, — но мы могли бы фильм какой-нибудь посмотреть, если хочешь. Ну, если ты не занят, конечно.       — «Холодное сердце»? — он недоверчиво посмотрел на Джейсона.       — Э-э-э, нет. Можешь сам выбрать.       Дэмиен вздохнул с заметным облегчением и взобрался к нему на кровать.       — Отлично. А то Грейсон всё пытается подсадить меня на Дисней.       — С-сочувствую, — Джейсон понятия не имел, что в таких случаях надо говорить.       О чём вообще говорят с одиннадцатилетними детьми? Что им нравится? Дэмиен хоть похож на нормального ребёнка? Джейсон не имел ни малейшего понятия. Он даже не знал, зачем вообще предложил ему посмотреть вместе фильм.       — Что будем смотреть? Можно что-нибудь «18+»? Можно криминальный документальный фильм? Отец не разрешает мне смотреть фильмы «18+». Я видел, как людям головы простреливают, но фильмы «18+», очевидно, пагубно повлияют на мою нежную детскую психику, — сказал Дэмиен и не умолкал до самых титров.       Для крошечного борца с преступностью он был необычайно болтлив. Прямо как нормальный ребёнок.       Нога болела уже не так сильно, он смотрел фильм сидя, едва ли обращая внимание на то, что происходило на экране. То, что сказал Дэмиен, не давало ему покоя.       Он только о тебе и говорит.       Джейсон долго прокручивал в голове эти слова. Даже когда за Дэмиеном уже закрылась дверь.

***

      Прошло несколько дней. Скука становилась совсем невыносимой. Лесли запретила наступать на ногу ещё неделю, а не то он опять разъебёт себе лодыжку, и курс лечения придётся начинать заново. Джейсона вполне всё устраивало. За исключением одного: документальных фильмов оставалось не так уж много. А это пока было единственным, что не давало Джейсону и Дэмиену размозжить друг другу черепушки.       — Тебе нужно составить список, — предложил Дик как-то утром, пока Джейсон завтракал.       Он снова сидел рядом с ним и время от времени крал с тарелки колбаски.       — Список чего? — спросил Джейсон с набитым ртом.       — Того, что ты хочешь сделать. Список желаний, или вроде того. Ну, допустим, прыгнуть с парашютом или совершить кругосветку.       — Я прыгал с парашютом, — Джейсон лишь фыркнул. — Задание в Италии, помнишь?       — А, точно. Ну, тогда погружение с аквалангом. Или прокатиться на подлодке.       — Есть и есть. В тринадцать, когда Аквамену срочно понадобилась помощь Бэтмена в Атлантиде.       — Так, ладно, — Дик задумчиво почесал голову. — Возможно, тут нужен другой список желаний, не как у нормальных людей. Попробуй написать то, что всегда хотел сделать, но не успел.       — В смысле, до того, как я умер? — Джейсон с аппетитом жевал колбаски.       — Да, — кивнул Дик. — Что скажешь?       Джейсон на мгновение задумался.       — Было бы неплохо научиться водить. Так и не получил права.       — Ты прыгал с парашютом, но не умеешь водить? — Дик уставился на него во все глаза.       Джейсон лишь пожал плечами.       — Брюс показывал мне, как управлять Бэтмобилем, когда я был мелким. А, ещё меня как-то на задании учили водить танк. Но машины не умею, нет.       — Отлично, — брови Дика всё ещё были комично вздёрнуты вверх, но он кивал. — Что ещё?       — Закончить школу, — подумал он. — Так и не успел.       На секунду в комнате повисло молчание.       — Хорошо, — мягко ответил Дик. — Добавим в список. Ещё что-нибудь?       — Не знаю. Я об этом не думал.       — Так, — Дик принялся рыться в ящиках тумбочки в поисках листка бумаги, — давай-ка мы всё запишем. Будешь потом вычёркивать. У тебя нет ручки?       — Дик, это идиотизм, — Джейсон закатил глаза. — Дай я доем свой завтрак в тишине и покое.       — А-а-ага, — но Дик уже не обращал на его протесты никакого внимания.       Он умудрился откуда-то достать ручку и стал записывать. Джейсон снова закатил глаза.       — «Получить права», — проговорил он вслух. — «Закончить школу»… Так, что ещё… «Посмотреть новые фильмы»…       — Да что за херня с этими фильмами? Я что, пропустил какую-то эпоху Возрождения кинематографа?       — Ты видел новые «Звёздные войны»? — Дик на секунду оторвал взгляд от листка.       — Что?       — Да, ты пропустил эпоху Возрождения.       Дик склонился над бумагой и большими буквами нацарапал на полях: «ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ!».       Джейсон сжал пальцами переносицу.       — Я пока даже стоять не могу. Какое там вождение или школа.       — Именно поэтому все пункты списка долгосрочны, — парировал Дик.       Он был в таком восторге от собственной затеи, что это даже бесило.       — После школы сможешь пойти в колледж. Получить диплом. Станешь выдающимся учёным и всё такое.       — Конечно, — скептически протянул Джейсон.       — Ты бы смог! Ты же умный птенчик.       — Не называй меня так.       — Как не называть? Птенчик? — Джейсон отвесил ему подзатыльник.       Дик рассмеялся. На щеках у него заиграли ямочки.       — Ладно, ладно. Вернёмся к делу. Следующий пункт списка — первый поцелуй. В смысле, поцеловать девушку. В губы. Но вообще, конечно, для начала лучше представиться.       Пусть его нога и была бесполезна, это ничуть не помешало Джейсону пинком спихнуть Дика с кровати. Тот только расхохотался.       — Я уже целовался с девушкой, кретин, — щёки Джейсона вспыхнули. — Мне девятнадцать.       — Конечно, Джей. Как скажешь.       — Заткнись или я проткну тебя вилкой, дубина.       Дик лишь ухмыльнулся и снова взялся за список.       В итоге у них вышло десять пунктов. Большая часть из которых были тупыми шуточками Дика: «научиться нормально бриться» или, к примеру, «впервые попробовать спиртное».       Но некоторые пункты списка были, на удивление, довольно неплохими. Закончить школу. Или получить права.       Он думал о Большом каньоне, про который рассказала Кори. Думал о том, как всегда хотел там побывать. Они с мамой жили слишком бедно, чтобы позволить себе такую поездку. А потом появился Брюс, он стал Робином, новая жизнь его захватила, и стало как-то не до того.       — Большой каньон, — Дик на мгновение отвлёкся от очередной идиотской идеи, которую он калякал на бумаге.       — Что?       — Хочу посмотреть на Большой каньон. В Аризоне.       — Да знаю я, где это.       Шестерёнки в голове Джейсона быстро закрутились.       — И я туда поеду на машине. Получу права, проеду через всю Америку туда и обратно.       — Это… довольно амбициозно.       — Не так амбициозно, как закончить школу, — фыркнул Джейсон.       — Логично, — Дик послушно добавил Большой каньон в список. — Что-нибудь ещё?       Джейсон покачал головой.       — Серьёзно? А встретить знаменитость или, допустим, выучить новый язык?       Джейсон покачал головой.       — Как хочешь, — Дик отложил ручку.       — Погоди, я вспомнил. Собака. Хочу завести собаку.       Дик засмеялся.       — В чём дело? — Джейсон возмущённо посмотрел на него.       — Большинство людей хотят, ну не знаю, чтобы в их честь назвали улицу. Ты хочешь собаку.       — Что не так с собакой?       — Всё так. Просто это такое… обычное желание. Иногда я тебя совсем не понимаю, Джей.       — Просто запиши, окей? — Джейсон нахмурился, чувствуя, как краснеют щёки.       Вот так он и написал список ебанутейших желаний. Дик убрал листок в ящик тумбочки, и Джейсон забыл о нём к завтрашнему утру.       Вернее, забыл бы. Если бы Брюс не зашёл к нему на следующий день.

***

      Он проснулся рано утром и обнаружил, что кто-то сидел у его постели.       Джейсон скосил взгляд в сторону, растирая ладонью слипшиеся со сна глаза. Когда он понял, кто сидел рядом с ним, то всю сонливость как рукой сняло.       Лицо Брюса было серьёзным, челюсть плотно сжата, он смотрел прямо на него. Долгое время они просто сидели молча, и Джейсону уже начало казаться, что Брюс вообще никогда не заговорит.       — Доброе утро, — наконец произнёс Брюс.       Джейсон уставился на него. Брюс пожелал ему доброго утра.       — Как твоя нога? — спросил Брюс вежливым, немного сдержанным голосом.       Он вёл себя так, будто всё происходящее было в порядке вещей. Джейсон продолжал на него пялиться.       — Хорошо. Лучше. Всё хорошо.       — Ты пьёшь лекарства?       Джейсон молча кивнул.       — А как рёбра?       — Эм, Лесли сказала, что отёк давно сошёл, но мне нужно быть аккуратнее.       Брюс с задумчивым видом кивнул, словно это всё было для него новой, необычайно интересной информацией.       Джейсон замер, изо всех сил стараясь не показывать волнения под пристальным взглядом Брюса.       — Дэмиен проводит с тобой много времени, — неожиданно сказал Брюс.       — А, извини за это, — Джейсон опустил взгляд. — Он просто хотел посмотреть кино и… Вот, — невнятно пробормотал он.       Брюс недоуменно нахмурился. Между его бровей выступила складка.       — За что ты извиняешься?       Джейсон передёрнул плечами. Он всё ещё не смел посмотреть на Брюса.       — Сам знаешь. Дурное влияние и всё такое.       — Я не это имел в виду, — Брюс склонил голову чуть набок.       — А, — Джейсон смахнул с одеяла несуществующую соринку.       — Я рад, что он заводит новых друзей, — пояснил Брюс.       — Я… я понял.       Воцарилась тишина. Джейсон упрямо смотрел на свои руки. Он не видел Брюса, но буквально кожей чувствовал на себе его пристальный взгляд.       — Дик сказал мне, что вы составили какой-то список.       Дик, ну ёбаный в рот.       — Да, — Джейсон сглотнул. — Мы просто прикалывались.       — Вот как.       — Ага.       Снова тишина. Джейсону немного хотелось сжаться в комок и умереть.       — Мне показалось, что это здорово, — проговорил Брюс чуть быстрее обычного. — Сама идея. Сделать то, что ты не успел сделать.       Джейсон поднял на него глаза. Брюс выглядел таким же, как и всегда — спокойное лицо, отстранённый взгляд. Но когда-то давно Джейсон очень хорошо знал Брюса и все его привычки. Допустим, когда Брюс нервничал, то иногда рассматривал свои ладони.       Вот прямо как сейчас.       — Ты так думаешь? — Джейсон немного обернулся к нему.       Брюс кивнул.       — А ты… — в груди бешено колотилось сердце. — Не хотел бы мне помочь с чем-нибудь из списка?       — Конечно, — ответил Брюс.       — А.       На столе уже стоял завтрак. Джейсон даже не заметил.       — Где список?       — В тумбочке. Я не…       — Я принесу, — Брюс уже поднялся с места.       Джейсон неотрывно следил за каждым его движением. Какого хуя вообще происходит?       — Я могу пока только смотреть фильмы. Пить тоже не могу. Лесли сказала, что не стоит мешать с таблетками.       Брюс поглядел на него поверх листка бумаги.       — Очень на это надеюсь. Тебе ещё рано.       — Ты думаешь, я ни разу не пил? — Джейсон удивлённо на него посмотрел.       — Нет, я… — Брюс замялся. — Это была шутка.       — А.       Брюс пытался пошутить, пусть и без особого успеха.       Что, блять, происходит?       — Дэмиен сказал, что вы вчера смотрели какой-то документальный фильм, — Брюс вернулся к изучению списка.       — Да, можем посмотреть, — медленно произнёс Джейсон. Это ему всё снится, что ли?       — Хорошо, я включу телевизор, — он встал и напоследок положил руку Джейсону на плечо.       Джейсон подумал о созвездиях, прохладной ночи и теплой руке на плече. Подумал о Яме, о боях, о ночной пустоте, и его передёрнуло.       Ну, пиздец.       Брюс резко отдёрнул руку, словно обжёгся.       — Прости. Я… бля. Прости, — нескладно закончил он. Блять.       Морщинка снова залегла у Брюса между бровями.       — Джейсон, всё в порядке.       — Окей, — Джейсон перевёл глубокий вздох.       Брюс включил какой-то документальный фильм о картелях, но Джейсон его даже не смотрел. Всё это время он косился на Брюса.       Они сидели в тишине. Брюс больше не пытался до него дотронуться.
Примечания:
471 Нравится 130 Отзывы 131 В сборник
Отзывы (9)