Лестница в небо

R
Завершён
379
Фэндом:
Размер:
205 страниц, 74 037 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
379 Нравится 216 Отзывы 53 В сборник

5

Настройки
      Нельзя прожить один и тот же день дважды. Но я не хотела в это верить. Я надеялась, что теперь все дни с Ником будут, как тот, когда он катал меня на розовом Кадиллаке и мы смотрели на звезды.       И через неделю все повторилось. Была пятница. Как же тепло и хорошо было тогда в Санта-Монике, несмотря на прохладный ветер, дувший с океана.       Ник спросил:       — Хочешь я снова возьму тот Кадиллак, и мы покатаемся сегодня после работы?       — Да, было бы прекрасно.       Он сдержал свое слово. Ник отпросился с работы пораньше. Когда моя смена закончилась я убрала ларек с мороженным, он уже ждал меня. Как всегда, у входа в Пасифик Парк. Мы встречались там каждый день.       Ник сидел за рулем розового Кадиллака и улыбаясь смотрел на меня.       — Куда поедем, — спросил он.       — К звездам.       Ник завел двигатель, и мы тронулись с места, оставляя пирс далеко позади. Мы ехали по Лос-Анджелесу. Я провела в этом городе почти месяц, но все равно не переставала поражаться его красоте.       Лос-Анджелес был необыкновенным городом, совсем не таким, как Нью-Йорк. Он был светлым и приветливым. Город поражал воображение своими милыми домиками и чудесными видами. Здесь был Голливуд, жили всемирно известные люди. А еще в этом городе я была счастлива с Ником. И не одно место на Земле не могло сравниться с Лос-Анджелесом. Это был лучший город.       Мы вновь оказались в пустыне, как тогда, в лучший день моей жизни. Было так тепло и хорошо. Я обожаю лето. Это единственная пора года, когда можно расслабиться, ничем себя не обременять и просто жить в свое удовольствие.       — Скажи мне, когда захочешь остановиться, -попросил Ник.       — Сейчас, — ответила я.       Он свернул с дороги на обочину, а потом, загадочно улыбнувшись, сказал:       — Умеешь управлять машиной?       — Что? Нет, — засмеялась я.       — Хочешь, я научу тебя?       Я отрицательно покачала головой. Было слишком страшно садиться за руль такой дорогой машины. Я не знала, где Ник ее взял, но у нас ни за что бы не хватило денег на ее ремонт, если бы я во что-то врезалась. У нас вообще было очень мало денег. Шестьдесят долларов уходило на аренду, а остального едва хватало на еду. В парке платили очень мало, но нам было достаточно. Мы были счастливы и не думали о деньгах.       — Тогда пошли посидим сзади? — предложил Ник.       Я с удовольствием согласилась, просто не могла ему отказать. Я пересела на заднее сидение и положила голову Нику на плечо. Над нами сияли тысячи звезд.       — Небо такое красивое, — задумчиво прошептала я. — Как ты думаешь, было бы здорово быть чуточку ближе к звездам?       — Ну, это, как посмотреть. Чисто с научной точки зрения — нет, но если взять и закрыть на все глаза, то, конечно.       Он улыбнулся и поцеловал меня в кончик носа.       — Интересно, возможно ли построить лестницу в небо? — спросила я. Такой глупый и по-детски наивный вопрос.       — Да, — ответил Ник.       — И что же для этого потребуется?       — Любовь, — прошептал Ник и поцеловал меня.       И тогда, летом тысяча девятьсот шестьдесят третьего, мы построили свою лестницу в небо, поднявшись до самых звезд. И это было единственное, о чем я могла мечтать.       В моей жизни не было времени лучше, чем-то лето.       Мне было шестнадцать, я была молода и влюблена. А еще, тогда я узнала, что любовь может все, даже то, что кажется невозможным.
379 Нравится 216 Отзывы 53 В сборник
Отзывы (4)