Shiori Gaiden

Перевод
NC-17
В процессе
27
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 45 страниц, 15 335 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 10 Отзывы 9 В сборник

Шиори Гайден: Глава Четвёртая.

Настройки
      Данзо бросил свой взгляд на Второго Хокаге, сидящего по ту сторону стола, — Сенджу Тобираму, который похоже был в плохом настроении. Без сомнений, он был в ярости на обоих, как на Аяме, так и на Данзо за их попытку убийства. Данзо, Тобирама и Хирузен спланировали встречу с Аяме накануне саммита, чтобы подготовиться к худшему. Нарушенный договор со Скрытым Дождём наверняка приведёт к войне, если эта встреча не остановит её. — Даймё знает, что ты пощадил Шиори намеренно? — спросил Тобирама, не утруждая себя взглядом в его сторону. — Нет, он этого не знает, — ответил Данзо, удивлённый тем, что Тобирама каким-то образом знал, что убийство было не таким удачным, каким оно казалось. Такуто и/или Мероко должны были выжить, чтобы проинформировать Хокаге. В любом случае, это не имело значения.       В ответ Хокаге кивнул. — Это сейчас лучше всего. Данзо, твоя рука очернена в этом, но Аяме доверяет тебе, и я хотел бы услышать, если он когда-нибудь прикажет тебе что-то подобное снова.       Появление Даймё, который поприветствовал всех, стоя на коленях перед круглым столом, оборвало разговор. — Господа.       Тобирама прищурился и промолвил: — Милорд, прежде чем мы сегодня встретимся с Ханзо, я полагаю, что мы должны будем подготовиться к худшему и рассмотреть все возможные варианты. Я боюсь, что наиболее вероятным исходом будет либо война со Скрытым дождем, либо казнь вашей сестры. — Если это так, — зевнул Аяме, глядя на свои ногти, — я не вижу необходимости в конфликте. Шиори знает закон и готова столкнуться с последствиями его нарушения. Я сомневаюсь, что она захочет, чтобы народ пошел на войну ради неё.       Гнев вспыхнул на лице Данзо и почти мгновенно исчез, но недостаточно быстро, чтобы этого не заметил Хирузен. — Милорд, — начал медленно Данзо, чтобы успокоить себя, — если мы оставим Шиори в Скрытом Дожде, то есть шанс, что они смогут распечатать её Кеккей Генкай и использовать его в своих интересах. — Если я правильно помню, Данзо, — тут же вмешался Хирузен, — разве это не ты его запечатал? Какие именно её силы, и откуда они взялись?! Ведь Кеккей Генкай должен быть унаследован откуда-то.       Аяме неловко сдвинулся и продолжил: — Нет, может, это не Кеккей Генкай вообще. Ты слышал, Хирузен, что это не может взяться с воздуха. Династия моей семьи не смогла владеть ни одним дзюцу с самого начала истории. — Леди Шиори… — продолжил Данзо осторожно, — способна высвобождать огненные техники таким образом, что она может манипулировать огнём, оставаясь целой и невредимой. — Интересно, — Тобирама задумчиво потёр подбородок, — это возможно, что Кеккей Генкай, как вы сказали «возник из воздуха». Как у моего брата. Или, возможно, она незаконнорожденная?       Аяме насупился: — Я не позволю, чтобы вы делали такие выводы относительно моей покойной матери! Шиори — монстр, мутант. Как только Дождь это осознает, они, вероятно, покончат с ней ещё до начала переговоров.       После этих слов нахмурился Хирузен: — У Ханзо, вероятнее всего, уже есть представление о её способностях. Каким бы ни был её секрет, Дождь раскроет его, если мы её не вернём.       Аяме бросил на Данзо ядовитый взгляд. Но тот знал, что стоит ожидать намного худшего. Он был по праву в ярости, что Данзо не смог выполнить миссию по убийству Шиори. Данзо сжал кулаки. Что с ним не так? Он никогда не смел ослушаться приказа Даймё или Хокаге, он никогда не выступал против того, что было бы лучше для Конохи. Так почему он не смог покончить с одной маленькой девочкой? Мысль о ней сковала Данзо, переместив его мысли в другое время и место.       Данзо завоевал доверие и дружбу Аяме задолго до того, как он впервые увидел Шиори. Аяме думал и чувствовал так же как он: чтобы закончить войны Конохи, Лист должен был принести жертвы ради общего блага. Они нуждались в знаниях и запрещённых техниках, чтобы одержать верх, поэтому они заключили сделку. Данзо был информатором и доносчиком Даймё, а взамен Аяме поддержал кандидатуру Данзо на пост Хокаге.       И так получилось, что Данзо стал секретным агентом Даймё, убивая шиноби и устраняя политические угрозы. Вот почему Данзо не был удивлён, когда Аяме вызвал его, чтобы запечатать Кеккей Генкай. Однако, он не ожидал, что обладателем Кеккей Генкая будет его сестра — Шиори.       Он запечатал её способности в тот далёкий день, но с тех пор не раз жалел об этом. Не только, потому что это было плохое тактическое решение — ведь навыки Шиори были необычными и потенциально полезными для деревни — но и более того, он боялся, что она обвинит его за то, что Данзо сделал это. Чтобы улучшить её мнение о себе, он начал учить её основам ниндзюцу, чтобы заменить то, что она потеряла. Ведь чем больше времени он проводил с ней, тем больше становился уверен в том, что она станет для него полезной.       Затем Аяме предложил ему немыслимое — брак с Шиори. Данная сделка устранила бы Шиори, как политическую угрозу, поставив под его наблюдение, а так же символически поставила бы Данзо в качестве будущего Хокаге. Как он и боялся… Всё было слишком хорошо для того, чтобы оказаться правдой.

***

Тремя неделями ранее…

      Данзо вышел из деревянного павильона в приподнятом настроении, чувствуя себя так, словно в его руках был большой приз. Павильон выходил на травянистый луг, отступающий в густой лес Конохагакуре. Угасающие сумерки насыщали зелень травы и деревьев, усиливая цвета до их полного потенциала. Он ждал, чтобы найти её в этот час именно по той самой причине. Ну, и чтобы найти её здесь в одиночестве.       Данзо направился к стрельбищу, где Шиори тренировалась со своим луком. Он видел количество стрел в мишенях из сена, сравнивая их с теми, что были на земле, можно сказать, что у неё была успешная тренировка, от чего его сердце наполнялось гордостью. — Вот где все началось, — подумал он, — где я научил Шиори обращаться с луком и завоевал её доверие… И где скоро все эти усилия окупятся.       Шиори заговорила, не оборачиваясь: — Больше ни шагу, или ты погубишь лучший мой результат, что у меня когда-либо был! Позволь мне провести этот день без твоей «конструктивной критики».       Но Данзо не остановился, проговорив: — Мои губы запечатаны.       В ответ на что Шиори фыркнула, потянув за тетиву, но, остановившись на мгновение, чтобы почувствовать скорость и направление ветра, отпустила. Красные перья стрелы пролетели прямо, оставив после себя эфемерные следы огня. Стрела поразила цель на границе бычьего глаза и его внешнего круга, от чего Шиори не смогла скрыть свою победную улыбку, пока она не исчезла под надменной, косой усмешкой, когда она повернулась к нему. — Очень хорошо, — сказал он, беря стрелу из колчана и натягивая её на тетиву, — но, если бы мы были на войне, а Вы бы так долго целились, — его руки помогли ей натянуть тетиву, — мы бы были мертвы.       Данзо и Шиори отпустили стрелу и продолжили наблюдать за тем, как она попала в самый центр. После Шиори гордо задрала голову вверх и одарила его властным взглядом. — Тем не менее, я бы не пожалела. Я прожила хорошую жизнь. — Вам всего лишь восемнадцать. — Я сказала хорошую, а не долгую, — Шиори сняла колчан со спины и продолжила, — кроме того, разве война — это не то, ради чего тебя наняли? — Да, хотя я не могу помочь, но думаю, частично Вам это нравится. И, несмотря на мою «конструктивную критику», я действительно думаю, Вы бы стали отличной куноичи. — Хм… Знаете, я бы принесла больше пользы, чем как младшая сестра Даймё.       После таких слов лицо Данзо стало серьёзным, и он проговорил: — Тебе действительно это нравится? Становиться куноичи?       Шиори тут же рассмеялась: — Я — куноичи? Начиная с такого возраста? С моими физическим данными? — руки Шиори указали на её маленькую фигуру, но Данзо тут же схватил её за руку и поднял, чтобы осмотреть её бицепсы. — Мы уже начали с Вами некоторые тренировки — бег, стрельба. Это будет трудно, но Вам бы понравилось это. Вы знаете, эти печати можно удалить.       Настала очередь Шиори стать серьезной. Данзо прекрасно осознавал серьезность того, что только что произнёс. До сих пор он не проговаривал Шиори ответа на ранее заданный вопрос, который оставался между ними. Он мог бы исправить то, что он сделал с ней, но если бы он это сделал, то это было бы на его условиях. — Ты можешь это сделать, — из её уст это было больше утверждение чем вопрос, — и если бы ты сделал это, как бы мой брат отреагировал? Нашёл бы другого человека, чтобы запечатать меня? Что бы это значило для тебя? — Это ничего не будет значить для него, если ты переедешь в Скрытый Лист. Ты бы была не под его надзором, а была бы свободна и вольна делать что угодно. Ты бы могла служить Конохе так, как ты всегда хотела.       После Шиори помассировала свои запястья над видимой печатью, которую он оставил, проговорив: — Мой брат никогда этого не допустит. Это было бы скандальным конфузом для него. — Нет, если ты будешь под моей защитой.       Смущенное лицо Шиори рвануло вверх, чтобы посмотреть в глаза Данзо, сказав: — Твоей Защитой?       Это оно. Данзо наклонился, сократив разрыв между ними, и, когда он приблизился, схватил одну из её рук своей, а другой коснулся её лица, медленно проговаривая: — Выходи за меня, Шиори. Я могу дать тебе всю ту свободу, о которой ты всегда так мечтала.       Данзо использовал её ошеломлённое молчание, как возможность наклонить подбородок к лицу и прижаться губами к её губам. Позже он размышлял о том, как величайший момент его жизни сменился худшим — Шиори отдёрнула своё лицо от него и толкнула его в грудь. — Данзо, остановись! Я… Это слишком быстро. — Прости меня, Шиори, но я так долго ждал, чтобы спросить тебя об этом. Я уже получил согласие от твоего брата. И то, что я сказал, было правдой; Ты была бы вольна вести ту жизнь, которую хотела в Скрытом листе, я мог бы научить тебя там тому, что ты никогда не узнаешь или не сможешь использовать здесь. Пожалуйста, позволь мне сделать это для тебя.       Данзо потянулся к ней снова, но Шиори отшатнулась. — Пожалуйста, хватит — выражение её лица выражало и смятение, и тревогу, — пожалуйста, пойми, я уважаю и польщена твоими чувствами, но не могу ответить взаимностью. Я не готова к браку и не думаю, что подхожу на роль твоей жены. — И почему это?! — спросил Данзо, схватившись за запястье Шиори и притянув её ближе к себе, но её глаза расширились от страха и гнева. — Данзо, ты отличный друг, но во многом ты такой же, как мой брат. Выйдя за тебя, я буду под его контролем, так же, как и сейчас. — Твой брат? Это не имеет никакого отношения к нему! — хватка Данзо стала сильнее.       Как только слова слетели с его уст, он был потрясен, обнаружив, что это правда. Шиори была его конечной целью ещё до того, как её брат предложил эту идею. Она всё больше становится частью его планов на будущее, и теперь перспектива потерять её, выбросила все обещания будущей защиты на воздух. — Не пытайся сказать мне, что у тебя нет никаких чувств ко мне. — Данзо, извини, — Шиори закрыла глаза, медленно покачав головой, — я просто не хочу, чтобы наши отношения изменились.       Тот, выпустив её запястье, развернулся и устало ушёл прочь. — Это только что произошло.

***

      Данзо пробудился от воспоминаний, а Тобирама и Аяме, очевидно, продолжали дискуссию во время его ментального отсутствия. — Даже если Дождь действительно требует жизни Шиори, — утверждал Аяме, — я не вижу никакого большого вреда, который это может вызвать. Что ещё более опасно для нас, так это злой Амегакуре. Ценность одной жизни не может перевесить потерю армии шиноби.       Глаза Тобирамы с отвращением сузились на недостаток семейной лояльности Аяме. — Если это то, что вы решили — очень хорошо, тогда мы будем готовиться к переговорам о жизни Шиори и возвращении её в деревню. Если это не удастся, мы сделаем всё, что нужно, чтобы избежать дальнейшей катастрофы.

***

      Тобирама, Данзо, Хирузен и Аяме, в сопровождении небольшой армии шиноби Листа, отважились вторгнуться на луг, что служил границей между Конохой и Дождем. Ещё утром, Данзо почувствовал прохладный пар, поднимающийся из травы. Мрачное молчание обрушилось на отряд, поскольку все присутствующие раздумывали о том, где они находятся. Эта земля на протяжении веков была покрыта кровью, пролитой в бесчисленных противостояниях. Данзо боялся, что сегодня он не сможет остановить поток кровопролития.       Он обратил своё внимание на шиноби позади него. Среди них были Хьюга Мероко и всё ещё раненый Яманака Такуто. Их глаза сузились, когда они встретились взглядом. Так это они рассказали Тобираме. Но, видимо, они больше никому не сказали об этой неудачной попытке убийства. Он полагал, что должен быть благодарен.       Множество людей начало появляться сквозь туман. Данзо полагал, что первым должен был появиться Ханзо. Кровь Данзо застыла. Он слышал истории, но человек был больше, чем жизнь.* Его респиратор закрывал почти всё лицо, делая выражение его лица нечитаемым. Вместо этого, его протектор на лбу бросал сердитую тень на его черты. Каждый аспект утверждал господство.       На Данзо нахлынул приступ гнева. Как смеет этот человек угрожать тому, ради чего он пожертвовал столь многим?       Данзо стоял около Даймё Огня, когда Тобирама и Ханзо приблизились к середине луга. Обычно властное поведение Аяме сменилось напряжённым раздражением. Однако, эта маска плохо скрывала его ужас. Из всего собрания только Тобирама казался достаточно спокойным, чтобы стоять наравне с Ханзо. — Ханзо, — сказал он без эмоций, — как приятно увидеть тебя снова. — Я не могу сказать тебе то же самое. В прошлом году вы отправили своих шиноби через мою страну. В этом вы отправляете свою принцессу. Это твоя идея поддерживать наш договор? — Леди Шиори, где она? — Оправляется от приключений, которые привели её сюда.       Глаза Ханзо на миг с ненавистью посмотрели на Аяме, прежде чем снова сосредоточиться на Тобираме. Хотя Даймё просто надулся в ответ, его бледная кожа стала почти прозрачной, от чего он начал обдувать себя веером, хотя воздух был всё ещё прохладным. — Она в порядке… Пока… — От имени Конохагакуре я прошу прощения за этот инцидент. Лист готов выплатить возмещение за нарушение, в пределах разумного. Однако учтите, что этот инцидент был случайным, а не бессмысленным пренебрежением или неуважением к Амегакуре. Каковы ваши условия?       Ханзо скрестил руки на груди и продолжил: — Ты знаешь положения соглашения, как и я. Договор предоставляет пострадавшей стороне кровь преступников.       Услышав эти слова, Тобирама нахмурился: — Конечно, её кровь ничего не значит для тебя. Это привело бы к общественному негодованию внутри Листа, возможно, даже к войне. — Тогда я предлагаю компромисс. — Я готов выслушать твоё предложение. — Я требую её крови. Но не для того, чтобы её пролить. — Ты позволишь ей жить? — В Амегакуре — да.       Глаза Тобирамы ещё больше сузились, выражая подозрение: — Какая польза тебе от неё в Амегакуре? — Мои требования таковы: Леди Шиори будет позволено жить, если она останется в Амегакуре. Как моя жена. В противном случае, она не покинет Дождь живой.       Шиноби Листа задохнулись от ярости. Сжав руки в кулаки, Данзо сделал шаг вперёд, прежде чем был остановлен более-менее спокойным Хирузеном.       Он уничтожит этого человека.       Но лишь Тобирама оставался невозмутимым, продолжая: — Твои условия более чем справедливы. Однако я вижу, что вы пытаетесь сделать. Передача леди Шиори вам — это знак одобрения Листа. Ты хочешь, чтобы мы признали тебя законным правителем Амегакуре? Не так ли? — Не забывайте, что я дал вам альтернативное решение. — Конечно, но это не моё решение. Я позволю леди Шиори самой принять его окончательно. — Тогда всё решено. Она уже согласилась остаться здесь.       Грудь Данзо сжалась. Невозможно! — Я прошу проверить эту информацию у самой леди Шиори. Если это правда, Даймё и я также требуем присутствовать на церемонии и провести свадьбу в Конохе. — Хорошо. Канзо… — Ханзо указал одному из своих людей, — отправь людей за Огненной принцессой.       Наконец, куноичи сопроводила Шиори из толпы шиноби Дождя. На ней была мрачная серая одежда, а волосы были заплетены в обычную косу. Несмотря на усталость, она казалась спокойной и бесстрашной. — Лорд Хокаге, как приятно вас видеть, — поклонилась она. — Леди Шиори, — Тобирама поклонился в ответ, — если бы это было в лучших обстоятельствах. Все ли предложения Ханзо вам понятны? — Да, — Шиори в ответ кивнула, — и я согласилась остаться в Амегакуре. Будьте уверены, это моё личное решение, и я удовлетворена условиями.       Позади него Данзо услышал приглушённое всхлипывание Хьюги. Розововолосая девушка прижала ладони к губам, и слёзы потекли по её лицу, а Такуто сочувственно положил руку ей на плечо.       Между тем, Данзо отрицал, что все это могло произойти. Как она могла выбрать этого монстра? Вместо меня?!       Тобирама кивнул и проговорил: — Я доволен. Ханзо, я прошу, чтобы мы провели церемонию завтра, и чтобы леди Шиори отбыла с нами на день для подготовки. — Очень хорошо, но мы поженимся на рассвете.       Тобирама кивнул в знак одобрения во время рукопожатия.       Данзо предположил, что он должен быть благодарен тому, что Шиори будет в безопасности.       Вместо этого он предпочёл бы видеть её мертвой, чем в лапах этого монстра.
Примечания:
27 Нравится 10 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (3)