Молли Хупер: что есть, то есть

Рождественская серия. «Безобразная невеста». The Abominable Bride «Невеста» — ключевая серия «Шерлока». Для тех, кто знаком с моим ником: у вас не возникало желания сравнить спешл с Темной стороной Ехо? — «Невеста» как изнанка сериала, на которой можно разглядеть все швы, соединяющие реальность, и понять, как же она устроена. Она как центр паутины, из которой уходит нити во все сезоны сериала. Мы видим отсылки не только в первые три сезона, но и в будущий 4 сезон (например, отказ миссис Хадсон Джону, или снижение интереса Шерлока Холмса к Ирен Адлер, так мастерски обыгранное авторами, что с первого раза это сложно не только понять, но и заметить). В Рождественской серии мы погружаемся глубоко в Чертоги (практически, в подсознание) Шерлока, и перед нами, в том числе, предстает сюрреалистический коктейль из завуалированных (а иногда и не очень) страхов и комплексов Шерлока. При этом участники перформанса, как правило, многослойны, и один и тот же образ содержит в себе не только отражения личности реальных людей, но и части личности Холмса. Взгляните, например, на сцену с водопадом: два гениальных ума — Шерлок и его темное отражение Мориарти (Жестокость, Социопатия, Безумие и т.д.), Шерлок не может победить Джима, хотя все физические данные на его стороне. Так как речь не о реальных людях, но об осколках личности, чертах характера, и высокий рост ничем не может помочь консультирующему детективу. Но как только появляется Джон с оружием в руке, darkШерлок признает свое поражение, потому что в образе Джона Шерлок закодировал Эмпатию, Чувства, Сострадание — все черты характера, которые три сезона так старательно воспитывал реальный Джон Уотсон в реальном Шерлоке Холмсе. При этом Внутренний Джон является еще и экспертом (так же как и внутренняя Молли Хупер — эксперт по медицине), и его «специальность» весьма специфична. Внутренний Джон Шерлока — эксперт по женщинам (42:36 серии: Холмс Уотсону «Дамское сословие — по вашей части»). При таком раскладе пересмотрите сцену в подвале в «Пустом катафалке» — Эксперт по женщинам Шерлока Холмса прямо говорит последнему, что он ревнует и выпендривается перед Молли и Грегом. Давайте перейдем к образам Молли Хупер. 17:58 Шерлок, Джон, Лестрейд и Андерсон обсуждают содержание тела самоубийцы Эмилии Риколетти в морге. Шерлок приходит к выводу, что ему нужен мужчина. Входит Доктор Хупер. Доктор Хупер: Holmes. (Холмс.) Шерлок: Hooper. (Хупер.) Доктор Хупер Андерсену: You, back to work! (Ты, вернись к работе!) Доктор Хупер Холмсу: So come to astonish us with your magic tricks, I suppose? (Пришли удивить нас своими фокусами, я полагаю?) Шерлок: Is there anything to which you would like to draw my attention? (Есть ли что-нибудь, на что вы хотели бы обратить мое внимание?) Доктор Хупер: Nothing at all, Mr Holmes. You may leave an time you like. (Совсем ничего, мистер Холмс. Вы можете покинуть нас, когда захотите). Лестрейд: Dr. Hooper. I asked Mr Holmes to come here. Cooperate. That’s an order. (Доктор Хупер, я попросил мистера Холмса прийти сюда. Сотрудничайте. Это приказ.) Доктор Хупер: There are two «features of interest» as you are always saying in Dr. Watson’s stories. (Есть две любопытные детали, как вы всегда говорите в рассказах доктора Уотсона.) Шерлок: I never say that. (Я никогда так не говорю.) Доктор Уотсон: You do, actually, quite a lot. (Вообще-то, очень часто) Доктор Хупер: First of all, this is definitely Emilia Ricoletti. She has been categorically identified. Beyond a doubt, it is her. (Во-первых, это определенно Эмилия Риколетти. Она была однозначно опознана. Несомненно, это она.) Доктор Уотсон: Then who was that in Limehouse last night? (Тогда кто был в Лаймхаусе прошлой ночью?) Доктор Хупер: That was also Emilia Ricoletti. (И там была Эмилия Риколетти.) Доктор Уотсон: It can’t have been. She was dead. She was here. (Не может быть. Она была мертва. Она была здесь.) Доктор Хупер: She was positively identified by her own husband, seconds before he died. He had no reason to lie, could hardly have been mistaken. (Ее опознал ее собственный муж за несколько секунд до смерти. У него не было причин лгать, и вряд ли он ошибся.) Лестрейд: The cabbie knew her, too, there’s no question it’s her. (Кэбмен тоже узнал ее, это, несомненно, она.) Что нам дает эта сцена? На самом деле, всего лишь отражения реальности — практически все мы уже видели в сериале. Во-первых: для Шерлока значения «патологоанатом» и «Хупер» равноценны, других вариантов у него нет, еще сидя в кэбе по дороге в морг он признается: «Всегда он». 2. Нам снова показывают профессионализм Хупер. Шерлок приходит в морг к Доктору Хуперу, не просто как к равному (чтобы подчеркнуть равенство, Хупер одевают в мужской костюм). Он не делает никаких попыток осмотреть труп самостоятельно, полностью доверяя Доктору. Более того, именно Доктор Хупер — ведущий в этом диалоге. Он четко, уверенно рассказывает свою версию событий, практически навязывая ее, но никто из собеседников не сопротивляется. Также Андерсон находится в подчинении Доктора Хупер, и он тоже беспрекословно слушается его. 3. Посмотрите на беседу мужчин: несмотря на откровенную грубость Доктора, и Холмс (Разум), и Уотсон (Чувства) не высказывают ни малейшего недовольства. Оба признают Доктора хозяином ситуации. И тем интереснее, что разговаривает с Хупер в основном не Шерлок (Разум), а Джон (Чувства), вот только решения все равно принимаются Шерлоком. У меня возникает ощущение, что вот эту грубость Шерлок пририсовал Хуперу из-за событий 2 последних серий 3 сезона — перед мальчишником Молли просто поставила его на место, ну, а после его наркозагула уже занялась рукоприкладством. И в реальности Шерлок точно также не мог, да и не хотел каким-либо образом перечить Молли, но ее отношение к нему запомнил, и в итоге у него получился такой вот суровый патологоанатом викторианской эпохи. 4. Хупер интересуется Холмсом, читает рассказы Ватсона о нем, помнит его фразы, даже те, которые не замечает за собой (своеобразный привет Рейхенбаху — Шерлок думал, что его состояние никто не замечает, но его эмоции видела Молли. Здесь же Шерлок не замечает своих фраз, но Молли и Джон их видят). 5. Интересно раскрыта тема лжи Хупер. В реальности она солгала Шерлоку о Джиме, лгала друзьям о смерти Шерлока. В «Невесте» всё это отражено. Молли Хупер снова обманывает весь мир и Шерлока в частности — переодевается в мужской костюм и живёт двойной жизнью. Затем у нас следует диалог, в котором Джон (Чувства) высказывает свои предположения, а Шерлок (Разум) их отвергает. Именно в этом диалоге мы убеждаемся, что в образе Джона Шерлок кодирует свою эмоциональную сторону личности. Взгляните, как горячо Внутренний Джон высказывает свои предположения о тайных близнецах, а Шерлок его поправляет. В реальности Джон даже не успел задать вопрос, а Шерлок уже на него ответил (4 сезон 1 серия). Так авторы визуализировали идею об эмоциональной природе первой реакции человека на внешние раздражители. 19:47 — Холмс не находит ничего интересного в самоубийстве, и Хупер снова направляет диалог в нужное русло. Доктор Хупер: Ah, that would be the other feature of interest. (А, это другая любопытная деталь.) Доктор Уотсон: A smear of blood on her finger. That could have happened any number of ways. (Кровь на ее пальце. Для этого может быть много причин.) Доктор Хупер: Indeed. There’s one other thing. It wasn’t there earlier. (Действительно. Есть еще кое-что. Ее там не было раньше.) Лестрейд обращает внимание присутствующих к записи на стене: Neither was that. (Также как и этого). 1. Доктор Хупер выигрывает сцену — Шерлок отступает, так и не придумав достойный ответ. Мы видели это и в реальности (сцена в лаборатории перед мальчишником). 2. И снова Холмс молча слушает доктора, а вопросы задаёт Джон. У меня возникает ощущение легкого диссонанса. В реальности нам практически не показывали диалогов Джона и Молли (разве что, когда Джон привез Шерлока в лабораторию на анализ мочи и спросил Молли, чист ли Шерлок). Несомненно Джон и Молли общаются, и блог Джона этому подтверждение. Просто Молли и Шерлок общаются намного ближе, больше, чаще, хотя Джон и интересовался Хупер в первых сезонах. Поэтому, я считаю, в спецвыпуске нам раскрывают внутреннее состояние Шерлока при встречах с Молли. Несмотря на то, что разговор начинает Разум, его Эмоции принимают самое деятельное участие в беседе. 20:58 — Холмс покидает морг, Уотсон задерживается и просит Хупер внести поправки в ее отчет. Доктор Хупер: Oh, isn’t he observant, now that Daddy’s gone. (О, разве он не наблюдателен, теперь, когда Папочка ушел.) Доктор Уотсон: I am observant in some ways, just as Holmes is quite blind in others. (Я порой столь же наблюдателен, насколько Холмс слеп в некоторых вещах.) Доктор Хупер: Really? (Правда?) Доктор Уотсон: Yes, really. Amazing…what one has to do to get ahead in a man’s world. (Да, правда. Поразительно… что нужно сделать, чтобы преуспеть в мужском мире.) Андерсон: What’s he saying that for? (Зачем он так сказал?) Доктор Хупер: Get back to work. (Вернись к работе.) А вот этот кусочек интересен: Холмс (Разум) обзавелся интересным кейсом и ушел из пространства Молли. Однако Джон (Чувства) задержался рядом с Хупер, и она провоцирует его, насмехаясь над его наблюдательностью. На что Джон дает ей понять, что знает о ее истинной природе. То есть, Чувства видят в Хупер женщину, а Разум — нет. И, к сожалению Молли Хупер, Чувства Шерлока Холмса подавляемы его гениальным Разумом. Далее у нас начинается сюр. 47:54 — В особняке четы Кармайкл Джон Уотсон сторожит разбитое окно. Невеста стоит за его спиной. Безобразная невеста: Do not forget me. Do not forget me. (Не забывай меня. Не забывай меня.) 1. Джон (Чувства) сбегает от Невесты, бросая свой пост вопреки приказам Шерлока (Разума). Невеста наводит на беднягу ужас. Получается, что Шерлок Холмс боится серьезных отношений с женщинами и с Молли в частности. 2. Молли выполняет самую рискованную часть операции — выступает в роли Невесты, зная, что за ней охотится знаменитый детектив. Холмс отдает дань уважения бесстрашию и авантюризму девушки (ещё одна отсылка к Рейхенбаху). Переходим в церковь, полную невест. 1:12:33 — После речи Холмса одна из заговорщиц выходит к нему. Молли: He knew her out in the States. Promised her everything. Marriage, position. And then he had his way with her and threw her over. Left her abandoned and penniless. (Он познакомился с ней в Штатах. Обещал ей все. Брак, положение. А потом он воспользовался ей и выкинул вон. Бросил ее без гроша в кармане.) Шерлок: Hooper! (Хупер!) Шерлок вспоминает пощечины девушки в реальности. Молли: Holmes. (Холмс.) Джон: For the record, Holmes, she didn’t have me fooled. (Для протокола, Холмс, она не одурачила меня.) 1. Молли выходит из толпы, выступая от имени всех женщин, берет на себя ответственность. Она идет навстречу ему довольно долго (в сравнении с Джанин, конечно, которая всего лишь сделала один шаг и развернулась в сторону Холмса) и объясняет Шерлоку мотивы Эмилии Риколетти. То есть Хупер, являясь фактическим противником Шерлока, не перестает помогать ему. Сразу авторы показывают соответствующую сцену из реальности — пощечины в лаборатории. 2. Шерлок (Разум) осознает, что Хупер — женщина. А Джон (Чувства) отмечает, что он всегда это знал. Примечательно, что из голоса девушки сразу уходит агрессия к Шерлоку и она успокаивается. 3. Также символично, что местом собрания заговорщиц была выбрана заброшенная церковь, что перекликается с отношением Шерлока к институту брака. Однако, стоя в церкви (хоть и заброшенной), полной невест, Шерлок лишь одну из них назовет по имени, признавая ее своей Невестой. А Молли ему отвечает взаимностью. Далее мы видим, как во время своей разоблачительной речи Шерлок проходит по импровизированному коридору между заговорщицами и останавливается около Молли. Снова отражение реальности (сцена в подвале со скелетом): увидел Молли — встал рядом. Перед нами — неосознанное желание детектива держаться поближе к девушке, особый акцент — Холмс это делает не для защиты Хупер, а потому что ему комфортно думать, размышлять рядом с ней. 1:14:39 Шерлок: The women we have ignored and disparaged. (Женщины, которых мы игнорировали и унижали.) Нам показывают во флешбэке, как Молли вылезает из окна, и эти слова Шерлока относятся именно к ней. Получается, что Шерлок полностью осознал свое поведение по отношению к Молли в начале их отношений, признал свою вину и понял, что он проиграет ей. Ну и наконец, вишенка на торте — самый экстравагантный образ Молли Хупер в серии. 1:19:50 Шерлок ищет останки второго женского тела в могиле Эмилии Риколетти. В это время в гробу скелет девушки начинает петь песню Невесты. Скелет: Do not forget me. Do not forget me. (Не забывай меня. Не забывай меня.) Скелет издает ужасный крик и падает на Шерлока. В серии нам показывают трех Невест: 1) Эмилия — расправилась с собственным мужем. 2) Джанин — довела до обморока сэра Юстаса Кармайкла в лабиринте. 3) Молли — напугала Джона Уотсона в особняке. По логике вещей в гробу находится, безусловно, скелет Эмилии. Однако, в сознании Шерлока происходит слияние женщин в едином образе Невесты. И авторы дают нам подсказки для толкования сцены: Две первые невесты поют при встрече с обреченными мужчинами 4 строки из песни: Do not forget me. (Не забывай меня) Do not forget me (Не забывай меня) Remember the maid (Помни девушку) The maid of the mill (Девушку с фабрики) При этом голоса девушек очень похожи, и, что более важно — эти голоса выше третьего голоса Невесты. А Молли, появляясь за спиной Джона, поет 2 строки: Do not forget me. (Не забывай меня) Do not forget me (Не забывай меня) Ее хриплый голос разительно отличается от голосов Эмилии и Джанин, зато невероятно похож на голос Скелета, который точно также поет всего лишь две строки. Чтобы усилить впечатление, в озвучку сцены побега Джона (момент, когда Невеста поднимает руки) добавлены звуки, схожие с криком Скелета. Таким образом, нам дают понять, что в образе Скелета Шерлок закодировал Молли Хупер. Но при таком раскладе получается, что мертвая Молли Хупер забирает Шерлока с собой в могилу. Он без нее жить не будет. Что интересно, Шерлок остался с ней один на один: Джон (Чувства/Эмоции) сбежал еще до начала эксгумации, а Майкрофт (Логика) и Грег (Работа/Дружба??) просто стоят и смотрят, но никак не пытаются помочь Шерлоку каким-либо образом избежать падающего Скелета, а позже освободиться от его объятий (Ну согласитесь, Грег и Майкрофт могли подхватить Шерлока под руки и выдернуть его из могилы, пока скелет поднимался. Но увы, Логика у нас в этой сцене стоит столбом в прямом и переносном смысле). Итак, в серии нам показывают, как изменялись представления Шерлока о Молли Хупер. В начале эпизода мы сталкиваемся с настоящим — Доктор Хупер, компетентный патологоанатом, профессионал своего дела, враждебно настроенный по отношению к Шерлоку, и в котором последний упорно не замечает женщину (таймлайн реального мира — преимущественно 3 сезон). Затем нам показывают прошлое Молли — спокойную и невероятно смелую девушку, в которой Холмс вспоминает ту, что игнорировал и унижал (1 и 2 сезон). И также авторы предлагают ее возможное будущее, которого так боится Шерлок — мертвая Молли Хупер. Безусловно, здесь отсылка к Шерринфорду. И она выглядит намного убедительней, если добавить выдержку из интервью Стивена Моффата для Entertainment Weekly от 16.01.2017 года: Журналист: You’ve said you originally had a completely different scene originally for that Molly sequence that you scrapped, what was it? (Вы говорили, что изначально у вас была совершенно другая сцена для Молли, что это было?) Моффат: It was a rather boring one in retrospect. It was clever — Molly was actually trapped inside the coffin and they had to solve a puzzle to get her out. But while it was a clever puzzle and we liked it, we were the only ones who liked it. (Теперь можно сказать, что это было довольно скучно. Это было умно — Молли была заперта внутри гроба, и им пришлось бы разгадать головоломку, чтобы вытащить ее наружу. Но хотя это была умная головоломка, и она нам нравилась, мы были единственными, кому она понравилась.) Как видите, предполагалась прямая аналогия между двумя сценами. Если мы скомбинируем страхи Холмса, то получается: Шерлок избегает отношений с Молли, так как боится, что она может погибнуть, будучи связанной с ним. И он абсолютно прав, он смог уберечь ее от внимания Магнуссена, к примеру (в списке болевых точек Шерлока король шантажа не нашел ничего о Хупер). Беда только в том, что его отчужденность не спасает девушку от более сильных противников.