Кошачья тень

Перевод
PG-13
В процессе
86
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 68 страниц, 22 082 слова, 11 частей
Метки:
AU
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
86 Нравится 29 Отзывы 20 В сборник

Часть 7

Настройки
Примечания:
      Ацуши стоял перед высоким жилым домом, расположенным рядом с краем трущоб. Акутагава пошел с ним, несмотря на инструкции Дазая. Последнее, что Ацуши услышал от Осаму перед тем, как повесить трубку, было целью его миссии: не дать человеку, живущему в квартире 614, покончить с собой. — Возможно, мне следует уйти, — сказал Акутагава. — Если твоя миссия состоит в том, чтобы предотвратить самоубийство, я могу усложнить ситуацию. — Не уходи, — ответил Ацуши. Он был удивлен тем, как настойчиво он звучал. — Дазай сказал мне, что эта миссия может быть опасной. — Что в этом может быть опасного? — Он просто так не сказал бы мне этого. — Является ли человек, которого ты должен спасти, эспером? — Я не знаю. Акутагава нахмурился. Время поджимало, и он пошел вперед в вестибюль дома. Но Акутагава догнал его меньше минуты спустя, и они вдвоем пошли к лестнице. Ни один из лифтов не работал.       Когда они поднялись на шестой этаж, Ацуши заметил таинственный зеленоватый оттенок, свисающий со стен. Почти как будто какой-то ядовитый туман просачивался сквозь них. Он прикрыл нос, но ничего не чувствовал, да и туман не рассеивался дальше. — С тобой все в порядке? — спросил Ацуши, поворачиваясь к Акутагаве, когда они прибыли на место назначения. Акутагава холодно посмотрел на него. — Ты думаешь, я настолько слаб, что мне будет трудно подниматься по лестнице? — Нет, но… ты не видел зеленый туман вокруг стен? — Видел. Но я ничего от него не чувствую, и если бы это была способность, это, вероятно, попыталось бы нас уничтожить. — Тогда что это, по-твоему? Черные волны поднялись из пальто Акутагавы и образовали вокруг себя защитную броню. — Если ты действительно волнуешься, тогда я буду защищать тебя Расёмоном. — Нет, это не так… — Ацуши отвернулся от Акутагавы, чувствуя себя немного смущенным из-за высокого уровня беспокойства в его собственном голосе.       Не то чтобы он хотел создать впечатление, что ему совершенно наплевать на Акутагаву. Они вдвоем тренировались вместе достаточно долго, они стали отличными боевыми партнерами и могли довольно хорошо поддерживать друг друга своими способностями. И после прошлой ночи они, конечно, не могли сказать, что ненавидят друг друга. Но они по-прежнему принадлежали к двум фракциям, которые прямо противостояли друг другу, и если бы все сводилось к этому, они, вероятно, выбрали бы организацию, в которой они работали, вместо своего партнера. Вот почему Ацуши не решался показать слишком много своих чувств к Акутагаве. Он убедил себя, что это особенно тревожная ситуация, потому что по какой-то причине он просил Акутагаву поехать с ним на миссию Детективного агентства, которая специально запрещала кому-либо из Портовой Мафии помогать. — Поспеши, — сказал Акутагава. — Или ты забыл о человеке, чью жизнь тебе нужно спасти? — Да, — Ацуши кивнул и помчался по коридору к квартире 614.       Хотя по правилам этикета стоило сначала постучать, у него было ощущение, что несанкционированное проникновение может быть оправдано, если это означает спасение чьей-то жизни. Ацуши распахнул дверь и ворвался в комнату, которая была абсолютно черной, за исключением тусклого синего свечения, исходящего из одной комнаты в дальнем конце квартиры. Он бросился к этой комнате и прижался спиной к стене, когда заметил, что дверь открыта. Если он войдет слишком быстро, он может поставить под угрозу жизнь человека внутри. С другой стороны, если он будет ждать слишком долго, человек внутри может просто покончить с собой. У него не было много времени. — Эй! — крикнул Ацуши, надеясь, что он не совершит большой ошибки. — У вас там все хорошо? Вам помочь? Акутагава подошел к Ацуши и молчал. — Привет? — снова воскликнул Ацуши. Раздался визг высокого смеха, за которым последовал звук падения стула. Ацуши затаил дыхание, услышав шаги, идущие к двери из комнаты. Недолго думая, он бросился в комнату. Растрепанный мужчина стоял посреди грязной комнаты, держа в руке пистолет. Как только он увидел Ацуши, он направил пистолет ему в голову. — Стоп! — закричал мужчина. — Слишком поздно! Вы не можете это остановить! — Опусти пистолет, пожалуйста, — сказал Ацуши, испуганный маниакальным взглядом мужчины. — Я здесь не для того, чтобы причинить тебе боль или что-то еще. Я просто хочу убедиться, что ты в безопасности. Человек отскочил назад к своему столу, на котором был один монитор. Ацуши не мог ясно видеть, что было на экране. Мужчина направил пистолет на Ацуши, но его хватка начала колебаться. — Нет… ты ничего не можешь сделать, — сказал мужчина, хватаясь за волосы свободной рукой. — Никто ничего не может сделать. — Я могу помочь тебе! — крикнул Ацуши. — Независимо от того, через что ты проходишь, все не так плохо, как ты думаешь! Просто опусти пистолет, и давай поговорим. — Вы не понимаете! — закричал мужчина. — Дело не во мне. Это о… это… Вокруг стен комнаты появился светящийся зеленый туман. — Нет необходимости делать это, — сказал Ацуши более мягким тоном. — Опусти пистолет, пожалуйста. — Я должен положить этому конец сейчас! — Нет…       Как только человек приставил пистолет к своему виску, черное щупальце выстрелило в комнату и выбило пистолет из руки мужчины. Он был в доли секунды от нажатия на курок. Ацуши прыгнул вперед и схватил пистолет, когда мужчина упал на землю, и на его запястье обернулась нить Расёмона. Когда Ацуши вздохнул с облегчением, мужчина ударился головой о землю и начал кричать. — Нет! Нет! Нет! Вы не можете сделать это со мной! Они убьют меня, если я выживу — они убьют нас всех! Зеленый туман был словно прикован к стенам. — Кто нас убьет? — спросил Ацуши этого человека. Слова этого человека стали бессвязными, и он маниакально хихикнул, пытаясь вырваться из хватки Расёмона. Он вскочил на ноги и бросился на Ацуши, но вторая нить Расёмона обвилась вокруг его ноги и утащила его обратно на землю. Акутагава вошел в комнату. — Эсперы… — прошептал мужчина, дрожа. — Это вина всех эсперов. Если бы только ваш вид не существовал — если бы только! Ацуши повернулся, чтобы посмотреть на то, что было на мониторе, и увидел синий экран. — Что вы смотрели на своем компьютере? — спросил Ацуши. В ответ мужчина пронзительно и безумно хихикнул. — Что-то не так, — сказал Акутагава. — Это место плохо себя чувствует. — А? — переспросил Ацуши, поворачиваясь к Акутагаве. — Зеленый туман кажется… живым. Как будто он смотрит на нас. Ацуши огляделся. Туман мерцал, словно свежий слой краски, но, как и прежде, он не покидал стены. — И ты поэтому думаешь, что-то не так? — Я не знаю, но это очень раздражает меня. — А меня нет. Мы остановили человека от самоубийства, поэтому мы достигли цели моей миссии. Спасибо, Акутагава. — Что ты должен с ним делать? — Дазай сказал, что мы должны доставить его в Агентство. — Вы эсперы! — снова закричал мужчина, прежде чем разразиться очередным приступом безумного смеха. — Эсперы, эсперы, эсперы, эсперы, я иду в место, полное эсперов, которые собираются убить меня! Ха-ха-ха-ха-ха!!! — Мы не убьем тебя, — сказал Ацуши и повернулся к Акутагаве. — Извини, что беспокою тебя, но не мог бы ты вывести его на улицу? А там я сам справлюсь. — Я мог бы нокаутировать его, чтобы остановить его глупый смех. — Что ж… Нить Расёмона метнулась к человеку и ударила его по лицу, нокаутировав его. — В заключение. Ацуши думал, что это было слишком, но в глубине души он чувствовал, что ему придется самому вырубить этого человека, если он отведет его обратно в Агентство без помощи кого-либо из Портовой Мафии в соответствии с приказами Дазая. Когда Акутагава уложил мужчину на землю и направился к выходу из дома, выстрел внезапно обрушился на него, и он ударил бы его в грудь, если бы тот не защитился доспехами Расёмона.       Ацуши посмотрел в темноту. Дым поднимался откуда-то, куда не распространялось его зрение, но он мог слышать и чувствовать шаги, направляющиеся к ним. Зеленый туман растекался по стенам комнаты, освещая силуэт другого человека, стоящего в темноте. Он носил маску, которая полностью скрывала его лицо. — Кто ты? — потребовал Ацуши. — Мы встретимся снова, — сказал мужчина, и туман расступился, чтобы полностью раскрыть его. У него были короткие черные волосы, он был одет в простое синее пальто и серые штаны. В его руке был пистолет, который он направил прямо на Ацуши. — Мы встретимся снова, — повторил человек, его голос был глубоким и спокойным. — Ацуши Накаджима. — Откуда ты знаешь мое имя? — Ты пришел в довольно неудобное время, — сказал мужчина, игнорируя вопрос Ацуши. — Похоже, в конце концов, у Детективного агентства есть несколько светлых умов. Ты довольно быстро поймал наш след. — О чем он говорит? — спросил Акутагава. — Я не знаю, — сказал Ацуши. — Дазай не говорил мне ничего об этом. — Скажи главному вашего агентства, чтобы он уважал меня, — продолжил мужчина. — Также скажи ему, что цель его организации в существовании совершенно бессмысленна, пока существует этот город. Ацуши был готов напасть на мужчину. — Я понятия не имею, о чем ты говоришь, но если ты — тот, кто стоит за зеленым туманом… — Это не я. Но если ты подумываешь схватить меня, я бы посоветовал тебе пересмотреть свое решение. Такие, как ты, слишком инфантильны, чтобы я беспокоился об этом. По сравнению с нами, вы — жуки. — С «нами»? — Ты думал, что я работаю один? Полоса синей молнии превратила руку Ацуши в лапу тигра. — Я не знаю, кто ты или что происходит, но я не слишком люблю, когда на меня наставляют пистолет, и цель Агентства определенно не бессмысленна! Он бросился к мужчине, и в это же мгновение черные нити Расёмона закружились вокруг него, чтобы дать ему защитную броню. Мужчина выстрелил дважды, но обе пули отскочили от Расёмона. В то время, как Ацуши собирался ударить человека, что-то случилось с его равновесием, но что — он был совершенно не готов понять.       Всего в нескольких дюймах от цели Ацуши почувствовал, как его тело пронзили… чем-то, и это сопровождалось ощущением, что его бросается в разные стороны, и в то же время он вообще не двигается. Нити Расёмона, обернутые вокруг него, превратились в хаотические ветви, искаженные способами, которые он мог описать только как превращение в двухмерную плоскость, затем в одномерную точку, затем мигание. Пространство вокруг него расширялось и суживалось. Возникали образы, будто он сам умножался до бесконечности, затем делился на ничто, а затем проецировался во всевозможные странные углы и измерения. Ацуши казалось, что само пространство, в котором он находился, искривлялось и вращалось. Ацуши моргнул и обнаружил, что стоит снаружи здания с Акутагавой позади него, человек-самоубийца все еще без сознания и находится в тюрьме из Расёмона. — Что сейчас произошло? Акутагава потер глаза. — Я видел, как ты бросился к этому человеку, а потом… мы вернулись сюда. — Ты даже не выходил из здания, верно? Нас только что телепортировали. — Да… — Как это вообще.? — Понятия не имею. Ацуши повернулся к зданию. — Думаешь, он все еще там? — Что более важно, что он сделал с нами? — Я не знаю… тьфу. Ничто из этого не имеет никакого смысла. — Ты спас человека, которому тебе было поручено помочь. Теперь ты должен доставить его обратно в Агентство, верно? — Да, но… — Иди, сделай это, — Акутагава отозвал Расёмона, и тот отпустил мужчину. — Беспокойся о том, что случится позже. Ты слишком устал. — Полагаю, что так… Ацуши поднял мужчину и закинул на спину. Полоса синей молнии закрутилась вокруг его ног, придавая ему силу прыжка тигра.       Он был вне трущоб, но он все еще далеко от Агентства. Ему понадобится некоторое время, чтобы вернуться, и было уже достаточно темно, чтобы люди не заметили белого тигра, несущего мужчину, прыгающего по городу, пока он придерживался промежутков между зданиями, куда большинство людей не смотрели. — Подожди, — остановил его Акутагава, подходя к Ацуши. Расёмон снова показался на концах его плаща. Ацуши посмотрел Акутагаве в глаза. Они были словно река, в них была та глубина, которую невозможно понять с поверхности. За этими глазами Ацуши все еще видел боль мучительного взросления Акутагавы, его мучительного детства. Если бы они не были из вражеских фракций, если бы у них было немного больше времени сегодня вечером, гораздо большее могло бы выйти из их отношений. Больше всего на свете Ацуши хотел остаться с Акутагавой. Он хотел, чтобы их сердца были вместе. — Тигр… — пробормотал Акутагава. — Ты смотришь на меня как на щенка, который умоляет своего хозяина о любви и внимании. Ацуши моргнул. — О, Боже, Акутагава, ты худший! — В любом случае, у меня есть идея, — нить Расёмона обернулась вокруг ног Ацуши, и он удивился тому, насколько он чувствовал себя в безопасности. — Я буду подталкивать тебя в сторону Агентства с помощью Расёмона, и, помножив это на силу прыжка своего тигра, ты сможете продвинуться гораздо дальше. — Спасибо. Когда Ацуши летел по воздуху, движимый силой двух способностей, он посмотрел на город внизу и вздохнул. Он хотел, чтобы на этот раз все было просто мирно.
86 Нравится 29 Отзывы 20 В сборник
Отзывы (2)