ID работы: 7833707

Sugar Daddies and where to find them

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
625
переводчик
lyndwymir бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
71 страница, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
625 Нравится 26 Отзывы 178 В сборник Скачать

Глава 8. Нюхлер

Настройки текста
      Они выбирают кафе недалеко от МАКУСА; это милое и уютное место, куда авроры любят ходить на обед. Ньют старается не думать о том, как напряжен его брат, или о том, что Тесей идёт слишком близко к нему, словно пытаясь защитить.       Куинни старается изо всех сил, чтобы изменить царившую атмосферу, она говорит на разные темы, вовлекая в беседу всех присутствующих, и делает вид, что не замечает, как Тесей и Персиваль смотрят друг на друга убийственными взглядами, хотя Ньют сидит между ними.       — Итак… Что именно привело вас в Нью-Йорк, мистер Скамандер? — спрашивает Куинни, и милая улыбка расцветает на её лице       — Я думаю, что вы уже догадались, мисс Голдштейн, учитывая ваши способности, о которых Ньют мне рассказывал, — отвечает Тесей, и он не выглядит таким уж раздраженным, по крайне мере не с ней.       Ведьма игриво улыбнулась в ответ.       — Вы правы! Но, понимаете, мне нравится, когда люди сами решают озвучить мне свои мысли, а не слышать их в своей голове. Кроме того, я всё ещё не привыкла к вашему акценту, поэтому мне тяжело понять некоторые слова, — Тина, сидящая рядом с девушкой, закатывает глаза и выглядит так, словно предпочла бы написать самый скучный отчет в мире, чем сидеть со всеми ними.       Тесей пододвигается к Ньюту, кладёт ему руку на плечо и приближает к себе.       — Тогда ты знаешь, что я здесь ради брата. Хочу быть уверен в том, что он счастлив, — отвечает аврор, а Ньют смотрит на то, как Персиваль начинает хмуриться.       — Я в порядке, Сеус, — уверяет его Ньют, — ты слишком сильно беспокоишься.       — Нет нужды переживать, мистер Скамандер, — встревает Директор, на что Куинни закрывает глаза одной рукой и качает головой. Грейвс игнорирует её и берёт Ньюта за руку, переплетая их пальцы, его голос при этом звучит очень низко и уверенно. — Я забочусь о Ньюте и гарантирую, что он в хороших руках. Я буду рад дать ему всё, что он хочет, чтобы знать, что Ньют в порядке.       Ньют краснеет, а Тесей рычит; Тина решает, что сейчас самое время поговорить о работе, и спрашивает своего босса о зацепках по последнему делу. Она упоминает в вопросе гоблинов, которые говорили о драконьих яйцах, и этого хватает, чтобы привлечь внимание Ньюта и Тесея.       — Тебе не стоит так беспокоиться, Ньют, — настаивает Тина; она не знает, как её сестра, о чём думают другие, но она знает своего друга, и ей знакомо выражение его лица в этот момент. — Помни, что это могут быть лишь слухи. Гоблины и некоторые волшебники любят давать ложную информацию, чтобы убедить нас, что они на нашей стороне. В прошлый раз мы ничего не нашли.       Ньют прекрасно помнит тот день, конечно он помнит; он сам осматривал подвал и не нашел там ничего, напоминающее драконье яйцо. Но уже тогда у него было плохое предчувствие.       И оно всё ещё есть.       — Но вы ведь продолжите расследовать дальше, верно? — бормочет Ньют и чувствует, как Персиваль сжимает его руку.       — Не волнуйся, милый. Мы позаботимся о том, чтобы они не ранили ни одного создания.       Ньют улыбается аврору в ответ и видит, как Тесей снова хмурится.       — Я решил снять квартиру, вместо того чтобы ночевать в отеле, — вдруг говорит его брат, совершенно меняя тему. — Я хочу, чтобы ты пожил со мной, пока я в городе.       — Но вы можете пожить у нас, мистер Скамандер, — предлагает Куинни.       — Спасибо, мисс Голдштейн. Я знаю, что вы и ваша сестра позволили брату остаться с вами, и я безмерно вам благодарен. Но я также слышал, что у вас бывают проблемы из-за того, что хозяйке квартиры не нравится, когда мужчины приходят к вам.       — Это не проблема! — уверяет его Тина. — Мы можем пройти незаметно, также как делали это с Ньютом.       Но в словах брата был смысл. Ньют и так живет с сестрами Голдштейн слишком долго, и пора заканчивать доставлять им проблемы.       — Это не так, милый, — мягко говорит Куинни, — мы любим тебя, ты вовсе не проблема для нас.       Ньют хочет поспорить с ней, но Персиваль вмешивается в разговор.       — Или ты можешь остаться у меня, — предлагает аврор, и сначала Ньюту кажется, что Грейвс говорит с ним.       — В этом нет необходимости. — практически рычит Тесей, и Ньют закатывает глаза, прежде чем вежливо отклонить предложение Персиваля.

***

      Ньют знает, что Нюхль любит его, хотя иногда маленький вор делает его жизнь немного сложнее, чем она есть; магу пришлось наложить заклинания на ожерелье и часы, чтобы зверек не крал их постоянно.       Нюхлю нравится Персиваль, но это не сравнится с его отношением к старшему Скамандеру.       Нюхль обожает Тесея. Ньют до сих пор задается вопросом, как ему это удалось, потому что брат отказывается разглашать свои тайны; но магозоолог уверен, что Тесей просто время от времени делает подарки маленькому грабителю.       Ньют не вспоминал об этом до первой ночи в арендуемой квартире, когда он пригласил Тесея навестить его существ. Старший Скамандер настаивает на том, что хочет помочь ему накормить их, и пока они так занимаются делами, из гнезда выползает маленький зверек, бежит к Тесею и взбирается на его пальто, пока не достигает его плеча.       Нюхлер предлагает Тесею маленькую золотую монетку, и маг берёт её, после чего гладит зверька по его мягкой шерстке.       — Я тоже скучал по тебе, — говорит Тесей, и у Ньюта отвисает челюсть.       — Скажи мне, как ты это делаешь, — Ньют почти требует, но единственный ответ, который он получает — это смешок Тесея.       — Это секрет, так что нет, младший брат.       Магозоолог не дуется, определенно нет, и неважно, что Тесей утверждает обратное.

***

      Его брат настаивает на том, чтобы сопровождать Ньюта в МАКУСА; Тесей помогает ему в делах, которые у него есть, и, поскольку он предпочитает избегать конфликтов или лишних контактов, то предлагает брату провести оставшееся время в его собственном офисе.       Они сидят только вдвоем, и Тесей кажется счастливым, пока Персиваль не решает навестить самого Ньюта, и ему мало одного раза, поэтому аврор приходит в его кабинет каждый час.       Персиваль приносит любимые сладости и десерты Ньюта, и магозоолог иногда благодарит Директора поцелуем в щеку, а не в губы, потому что Ньют прекрасно знает, что его брат смотрит.       Хотя Персиваль, кажется, не возражает; но в один момент Грейвс приносит яблочный пирог, и сразу после того, как Ньют видит его и поднимается, чтобы поцеловать старшего волшебника в щеку, Директор обнимает его за талию и целует.       Ньют удивлён, но он не против, поэтому отвечает на поцелуй.       Тесей прочищает горло, но Персиваль просто притягивает Ньюта ещё ближе. Он не останавливается, пока магия не отталкивает их друг от друга.       Персиваль с раздражением смотрит на другого аврора. Магозоолог чувствует, как румянец с его щёк опускается на его шею.       — Извините, я думал, что вы делаете ему больно, — Тесей усмехается, при этом его лицо не выражает раскаяние.       Персиваль приподнимает брови, смотрит на Тесея, будто не может поверить в то, что видит.       — Больно? — Директор огрызается. — Это был просто поцелуй!       — Правда? Просто это выглядело так, будто вы пытались съесть моего младшего брата. — Тесей рычит в ответ и встает со своего места.       И как раз, когда Ньют думает о том, чтобы встать посередине, в комнату входит очень усталый Фонтейн, утверждая, что они схватили одного из волшебников, у которых есть информация о драконьих яйцах. Ньют не тратит время и следует за ним, прекрасно понимая, что Персиваль и Тесей идут прямо за ним.

***

      Поспорив с двумя аврорами, Ньют наконец-то убеждает их позволить ему первым допросить подозреваемого; маг должен убедится, что человек не врёт, а для этого надо задавать правильные вопросы.       Волшебник смотрит на Ньюта с любопытством, когда он входит в комнату; его глаза бродят по телу мага несколько раз, прежде чем он решается посмотреть ему в глаза.       — Ты не похож на аврора, — комментирует неизвестный, вероятно, пытаясь запугать Ньюта, но, поскольку он очень беспокоится о драконах, то находит в себе силы не отводить взгляд.       — Потому что я не аврор.       — Понятно.       Ньют ожидает, что волшебник будет сопротивляться или торговаться, но, к его удивлению, маг отвечает на каждый вопрос, который задаёт младший Скамандер. Он даже описывает яйцо, когда Ньют просит рассказать ему о нём.       — Румынский лонгхорн*, — бормочет сам себе Ньют, но волшебник слышит его.       — Ты разбираешься в тварях? — человек выглядит удивленным, когда спрашивает, и у Ньюта сжимается желудок. — Магозоолог, да…? Артемис…?       Ньют замирает на месте. Никто не знает этого имени, никто. Он никогда не представлялся магозоологом таким именем. Он использовал это имя лишь однажды, когда был на войне; Ньют не хотел лишнего внимания, но хотел помочь драконам, поэтому скрыл свою истинную личность, назвав себя Артемисом. Тесей — единственный, кто знает об этом. Ньют пытается скрыть свое удивление, но маг уже заметил его. Ньют продолжает задавать вопросы.       — Вы сказали, что яйцо уже продали, но кому?       — Волшебник с темными волосами, без бороды и усов. Хотя это информация вряд ли может вам как-то помочь. Так как я уверен, у него есть босс, о котором я ничего не знаю.       — Вы знаете, что мы можем заставить вас выпить Веритасерум.       — Вперёд, я уже рассказал всё, что знаю, — усмехается маг. — И прекрасная Артемида, если бы я был на твоем месте, то был бы намного внимательнее. Кажется, тут есть много людей, заинтересованных в тебе.       Персиваль врывается в комнату как ураган, когда Ньют хочет продолжить. Директор уверяет младшего Скамандера, что дальше он сам разберётся, и магозоолог верит ему.       — Приятно познакомиться с тобой, Артемис!       Как только Ньют закрывает за собой дверь, Тесей подходит к нему; он выглядит обеспокоенным.       — Почему он так назвал тебя?       — Наверное, просто совпадение, Сеус, — улыбается Ньют. — Не переживай.       — Ты не знаешь этого, Ньют.       Тесей выглядит таким расстроенным, что Ньют принимает решение обнять его, чтобы он немного расслабился.       — Ну… давай притворимся, что они знают… ну и что? Это не значит, что они могут что-то сделать с этой информацией. У меня уже есть враги из-за того, что я делаю, так что…       — По-твоему, это должно заставить меня чувствовать себя лучше? — Тесей обрывает его, но Ньют замечает веселые нотки в его голосе.       — Со мной всё будет хорошо, Сеус. Я знаю, как защитить себя, к тому же у меня есть ты и Персиваль.       Его брат должен быть серьезно волнуется, потому что он даже не отвлекается, когда Ньют называет имя Директора.       Даже если Персиваль не нравится Тесею, он слишком переживает о брате, поэтому решился соблюдать некое перемирие.       Перемирие закончилось в тот момент, когда Нюхль выбрался из чемодана Ньюта.       Младший Скамандер попросил Тесея помочь ему найти зверька, так как знал, что у старшего брата это может получится быстрее.       И Тесей ищет Нюхлера, потому что не умеет отказывать младшему брату.       Он находит зверька в кабинете Грейвса; Тесей хихикает, когда видит, как Нюхль берёт что-то со стола аврора и прыгает в подставленные ладошки старшего Скамандера.       — Воруешь у Грейвса? Хороший мальчик! — Тесей знает, что Нюхлер не должен хранить у себя ворованные вещи, поэтому обменивает крошечное сокровище на золотой галлеон.       Тесей давится воздухом, когда понимает, что украл Нюхль.       — Что это?       — Обручальное кольцо. И его дарят, когда хотят сделать предложение, — слышит он раздраженный голос Персиваля. Директор машет рукой, и украденная вещь возвращается к законному владельцу. — Итак… Что вы делали в моем кабинете, мистер Скамандер? Кроме того, что пытались украсть мое кольцо.       — Нюхлер стащил его, — объясняет Тесей, и его бесит, что он должен оправдываться. — Но это не важно, лучше скажите, зачем оно вам?       Грейвз хмурится.       — Я ничего не должен вам объяснять. Хотя, это достаточно очевидно, не так ли?       Тесею очень хочется врезать Грейвсу по его самодовольной роже.       — Ты не сделаешь этого!       — И почему же?       — Потому что он не готов!       Ньют решает, что сейчас прекрасный момент, чтобы прогуляться. Он заходит в кабинет Директора, и оба аврора в ужасе замирают, но маг смотрит только на Нюхля.       — Ты нашёл его, Сеус! — он сияет и берёт зверька на руки, и только потом поднимает на них свой взгляд. — Что это?       — Ничего, — мгновенно отвечают волшебники.       — Пойдём перекусим, — предлагает Тесей и уводит своего младшего брата подальше от Грейвса.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.