***
Ньют хранит яйца до тех пор, пока они не вылупляются, после чего он скрепя сердце отпускает малышей в их естественную среду обитания. Персиваль отправляется с ним, потому что видит, как магозоологу тяжело, да и ему самому не хочется быть вдалеке от Ньюта. Серафина чуть не падает в обморок, когда начальник магической безопасности просится в отпуск, но она дает ему столько времени, сколько он хочет. Тесей всё ещё не выглядит довольным, но он ничего не говорит. Старший Скамандер начал доверять Грейвсу, потому что знает, Персиваль сможет позаботиться о его брате. Худший момент - когда Ньют вынужден попрощаться с Люси. Проходит несколько дней, прежде чем она улетает. Дракон не хочет уходить, но магозоологу удается всё ей объяснить, и маг плачет, когда Люси покидает их. Ньют плачет на плече Персиваля, и сейчас он счастлив, что у него есть кто-то настолько близкий. Этой ночью Нюхль выбегает из чемодана, чувствуя грусть Ньюта, и протягивает ему... то самое кольцо. То, о котором британец забыл. - Нюхль, я знаю, ты хочешь поднять мне настроение, но ты должен вернуть его тому, у кого ты его украл... Персиваль входит в гостиничный номер с двумя чашками чая и замирает, когда видит кольцо в лапках Нюхлера. - Я думал, что потерял его, - комментирует аврор, присаживаясь около Ньюта на кровати. - Я должен был догадаться, что маленький воришка забрал его. Магозоолог недоуменно смотрит на волшебника. - Оно твое? Персиваль забирает кольцо и поднимает взгляд на Ньюта, хитро улыбаясь. - Я купил его несколько месяцев назад. - Это обручальное кольцо, - смущенно говорит Ньют, и аврор едва сдерживается, чтобы не засмеяться. - Да. - Зачем тебе обручальное кольцо? - Чтобы сделать предложение, конечно, - Персиваль закатывает глаза, но потом нежно целует руки Ньюта. - Но... Ох?.. Ох! - когда до Ньюта доходит смысл происходящего, его лицо приобретает самый глубокий оттенок красного. - Ты всегда такой рассеянный, mon coeur, - смеется Персиваль. - Итак... ты... выйдешь за меня? - Да. - Ньют ни колеблется ни секунды, и Персиваль нежно целует его. Ньют не может дождаться возвращения в Нью-Йорк, чтобы рассказать всё друзьям. А поскольку Тесей вернулся в Англию, то младший Скамандер должен написать ему письмо, или нанести визит вместе со своим женихом.Глава 15. Как в первый раз
25 марта 2019 г. в 01:11
Ньют шагает назад. Сердце бьется сильнее чем обычно. И младший Скамандер знает это чувство; его тело дрожит, ладони начинают потеть, во рту становится сухо. Это страх.
Но Ньют знает, что не может позволить себе бояться. Ему нужно позаботиться о драконах и Нюхле, они должны выбраться отсюда живыми. Маг сильнее сжимает свою палочку и делает два шага вперёд, глядя прямо в холодные глаза Гриндевальда.
Тёмный волшебник ухмыляется.
- Послушай, мой Артемис, я прощу тебя, если ты будешь послушным мальчиком и последуешь за мной.
Ньютон хмурится и отрицательно качает головой.
- Я - единственное, что у тебя осталось. Твои друзья мертвы, даже твой глупый старший брат, - Гриндевальд рычит, Ньют старается не показывать свои эмоции, но это даётся ему с трудом. Британец знает, что маг может лгать, и, скорее всего, он лжёт. - Только я и твои создания. Мы будем счастливой семьей, если ты будешь послушным. Теперь мы должны идти.
Вместо того, чтобы отвечать, Ньют направляет свою палочку на мага и кричит заклинание; но Гриндевальд быстро и легко блокирует заклинание, не прикладывая много усилий. Магозоолог знает, что ему нужно что-то большее, если он хочет победить тёмного мага, потому что в магическом поединке ему не сравнится с Гриндевальдом.
Тёмный маг достаёт что-то из кармана пальто; и Ньют произносит ещё одно заклинание, которое не поражает, но заставляет Гриндевальда выбросить из рук что-то похожее на бутылку. Лицо волшебника искажается яростью, и его движения становятся хаотичными. Белый свет, вылетающий из палочки, сбивает Ньюта и заставляет упасть на спину; палочка падает на траву, далеко от него.
Ньют беспокоится о яйцах и быстро проверяет карманы; они, кажется, в безопасности. Хотя он не видит Люси, но сейчас уже сильно стемнело, и британец надеется, что Гриндевальд тоже её не видит. Младший Скамандер также не находит Нюхля.
Гриндевальд поднимает бутылку, и Ньют слишком поздно понимает, что он собирается использовать заклинание Портус*, если ему удастся, то магозоологу будет намного труднее сбежать.
Младший Скамандер ползёт к палочке, но леденящий голос Гриндевальда заставляет замереть его. Ньюту не нужно смотреть наверх, чтобы понять, что маг целится в него.
- Не так быстро, дорогой.
Ньют быстро перекатывается по траве и хватает свою палочку, сумев чудом избежать заклинание, направленное на него.
Гриндевальд подходит ближе, и похож он больше на свирепого хищника, готового в любой момент разорвать свою жертву на куски, а не на волшебника, продумывающего свои следующие заклинания. Маг наклоняется и смеется над попыткой Ньюта подняться; тело британца ослабло, и ноги не держат его.
- Прости, но у меня нет другого выбора...
Ньют поднимает свою палочку, и как только он думает, что Гриндевальд собирается атаковать его, тёмный маг стонет от боли. И тогда младший Скамандер видит Нюхля на плече мужчины; зверёк укусил его за ухо.
Гриндевальд бросает бутылку, рычит, хватает Нюхлера и грубо швыряет его на землю, после чего Нюхль не двигается. Ньют пытается не заплакать; он борется с отчаянным желанием подбежать к Нюхлеру и проверить его состояние, но британец не может сделать этого, по крайне мере не сейчас.
- Запомни этот урок, Артемис. Запомни, кто здесь главный, иначе это повторится.
Люси шипит, показывая свои клыки Гриндевальду. Она не двигается, вставая между Ньютом и тёмным волшебником.
Младший Скамандер беспокоится о драконе, когда он внезапно слышит несколько трещин, свидетельствующих о появлении преследователей Гриндевальда. Ньют паникует, пока не замечает, что волшебники едва стоят на ногах, они выглядят сильно ранеными и уставшими, и Ньют на секунду думает, что слова тёмного мага могут оказаться правдой.
- Мой Лорд, нам надо... - волшебник не заканчивает предложение, его прерывают авроры МАКУСА, и Ньют счастлив, когда видит Тину, Персиваля и Тесея среди них.
Все сражаются на пределе своих сил. Ньют замечает, как Гриндевальд проклинает любого, кто пытается забрать у него портключ. Маг бежит к нему, Люси стоит позади него, и младший Скамандер не может позволить тёмному волшебнику сбежать.
Гриндевальд видит движения Ньюта и нацеливается на его ноги, но британец успевает его блокировать.
Внезапно вмешивается Персиваль, и Ньют видит, как отношение Гриндевальда меняется; его действия становятся всё более агрессивными, а свет из палочки - зелёным.
Он хочет убить Персиваля.
Ньют делает шаг вперёд и пытается оглушить Гриндевальда, но маг быстр, и заклинание, которое он произносит, разрезает британцу щеку и сбивает его с ног.
Персиваль рычит; он направляет свою руку в сторону Гриндевальда, и волшебство, исходящее из неё, сковывает запястье тёмного мага. Он не отпускает палочку, но его движения замедляются. Следующее заклинание Персиваля нацелено в плечо блондина.
И в этот момент начинается самый настоящий пожар; Ньют был бы очень горд, если бы обстоятельства были другими. Но он только моргает, а Люси уже дышит огнём в сторону Гриндевальда. Пламя поразило волшебника, и он, наконец, уронил палочку и упал на колени. Этого хватает, чтобы Персиваль полностью обезоружил тёмного мага.
Ньют не тратит время впустую; краем уха слушая, как сдаются преследователи Гриндевальда, он подбегает к Нюхлеру и берёт его на руки. Он чувствует облегчение, когда понимает, что зверёк жив.
- Давай, Нюхль, - рыдает Ньют. - Открой глаза. Я отдам тебе те галлеоны, которые обещал, если ты сделаешь это.
Кто-то садится на колени рядом с ним, и Ньют счастливо вздыхает, когда чувствует знакомые руки, обнимающие его. Его рыдания становятся громче, потому что он не знал, как сильно соскучился по Персивалю, пока не увидел его.
- Ньют, - по тому как дрожит голос Грейвса, Ньют понимает, что Перси скучал по нему так же сильно.
- Привет, Перси.
Он улыбается и смотрит на Нюхля в своих руках, и начинает гладить его. Люси тихо сидит рядом с ними; она не очень доверяет Персивалю, но он не причиняет вреда Ньюту, поэтому она терпит его присутствие.
Тесей бросается к нему и целует его в лоб; ему кажется, что он знает, как Ньюту было плохо в плену.
- Что случилось с Нюхлем? - и как только Тесей произносит эти слова, зверёк открывает свои глаза. Он смотрит на Ньюта, потом на Тесея, и радостно пищит, прежде чем прыгнуть на руки к старшему Скамандеру.
- Сеус всегда был его любимчиком, - объясняет Ньют Персивалю.
Аврор целует британца в щёку и притягивает его ещё ближе.
- Тогда ты будешь моим любимчиком.
Ньют хихикает как раз в тот момент, когда Тесей закатывает глаза в отвращении.
Впервые за несколько дней Ньют чувствует себя в безопасности.
Примечания:
*Портус - это заклинание превращает предмет в портал.
(минутка саморекламы)
Если вам понравился перевод в моем исполнении, и вы любите те же пейринги, что указаны на моей странице, но не можете прочитать их, потому что они на английском языке, то пишите мне в лс, и я постараюсь решить вашу проблему.