ID работы: 7833953

with a bang (stunted plants can bloom)

Слэш
Перевод
R
Заморожен
32
переводчик
Denlor Furs бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
24 страницы, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
32 Нравится 1 Отзывы 13 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
      Уведомления на телефоне со вчерашнего вечера — полная жопа. Юнги просматривает их, добравшись домой, проглотив две таблетки от похмелья и завалившись на кровать всё ещё в одежде Чонгука.       Намджун спрашивал, добрался ли он домой в целости, потом заволновался, не получив ответ, потом угрожал вызвать копов, потом, скорее всего, заснул, потому что на этом сообщения прекратились (и слава Богу). Юнги всё же чувсвует вину за то, что заставил друга волноваться, и пишет ему извинения, обещая позвонить позже.       Чимин и Тэхён назвали его старым за то, что ушёл рано. Отправили видео танцующего топлес Чимина и несколько раз написали «круглосуточная пиццерия» с опечатками, пока Тэхён не понял, что он печатает не в поисковой строке.       В групповом чате разгорелся спор на тему лучший ли у Чимина зад в их компании. Все, кто ещё не спал, проголосовали за себя. Хосок проголосовал за маму Сокджина. Сокджин поменял свой голос на всех, кроме Хосока. Чимин спрашивал, где Хосок, тот ответил, что расследование в процессе, и что он вернётся к ним через три или четыре часа.       Юнги отбрасывает телефон на кровать рядом с собой, издаёт громкий стон в подушку просто, чтобы выпустить пар. Зачем он вообще попёрся в этот клуб? Ничего хорошего не случается в клубе, когда он с Тэхёном, Чимином и Хосоком.       Он поворачивается на спину, сглатывая. Думает о Чонгуке, который, наверное, всё ещё спит в своей постели. Думает о том, что было сказано в клубе, в такси, в коридорах его дома. О том, как они танцевали, о том, как Чонгук вжимал его в стену рядом со спальней. О том, как они согласились, что больше ничего не случится.       Все равно это изначально было лишь на одну ночь. Разве нет? Чёрт. Юнги не знает, на что надеялся. Конечно, ему чертовски нравился Чонгук — нравился, нравится, нравился — а Чонгук… Отвечал взаимностью, очевидно, но, без сомнений, вскоре забудет о Юнги. Юнги тоже забудет, как только перестанет, блять, постоянно думать о нем. Секс на одну ночь ещё никогда так не влиял на него, а они даже не переспали. Чёрт.       По крайней мере, он какое-то время не думал о написании демо-песни. Цель достигнута. Ура, блин.       Наверное, будет к лучшему, если они с Чонгуком не будут видеться ещё какое-то время. Он вряд ли будет против, если Юнги одолжит его одежду на неопределенный срок.       Телефон несколько раз вибрирует, заставляя Юнги вслепую потянуться за ним. Хоби [9:54] короче я в какой-то рыбацкой деревне на восточном побережье домой меня отвезут классный рыбак и его дочка она делает мне браслет дружбы Чимин [9:55] круто, но награда за Самый Странный Флекс Во Время Клубной Ночи достается Юнги       «Господи Боже, » — бормочет Юнги. Юнги [9:56] заткгнись Чимин Чимин [9:56] он трахнул нашего нового соседа Юнги [9:56] о юоже я не тращз       Телефон падает ему на лицо. Чертыхнувшись, он усаживается, чтобы взять девайс. Хоби [9:57] нихуя струя рлнщвркпр ты знал что он их сосед когда вы трахались? Юнги [9:58] МЫ НЕ ТРАХАЛИСЬ никто никого не трахад завалитесь все Тэ [9:58] ну они почти трахнулись точно бы трахнулись, но похоже «ничего не будет» Юнги [9:59] ничего не было и не будет можно мы забудем об этом пожалуйста       Он поборол иррациональный порыв узнать у Чимина и Тэхёна проснулся ли Чонгук. В любом случае, что ему делать с этой информацией? Хоби [10:00] кнч можно, но вам придется взаимодействовать со знанием того что вы считаете друг друга ебабельными насколько далеко вы зашли? Юнги [10:01] я тебе нихера не скажу Хоби [10:01] ты трогал его член? Юнги [10:02] я распотрошу тебя как рыбу Хоби [10:02] потому что я в машине полной рыбы? найс рофл Юнги [10:03] спс

***

Намджун [1:12] итак ты вчера познакомился с соседом тэ и чимина Юнги [1:15] ……да Намджун [1:15] познакомился очень близко Юнги [1:16] боже мой я рад что вы все словили ржомбу, но мне пиздец как стыдно можно пожалуйста не начинать? Намджун [1:17] ок ок просто какова вероятность подцепить парня, а он потом оказывается соседом чимина и тэ Юнги [1:18] у тебя математическое образование сам скажи Намджун [1:19] ну на самом деле не настолько малы, потому что вы оба были на вечеринке, он секс, и, рискну заявить, он в твоем вкусе Юнги [1:20] в моем вкусе стой, ты его видел? Намджун [1:20] ну так заходил к ним в день, когда он переезжал Юнги [1:21] ПОЧЕМУ никто и не подумал просто блять скказать мне его имя Намджун [1:21] и что вы дальше будете делать? Юнги [1:22] ничего слушай это должно было быть на одну ночь, но мы так и не зашли так далеко и на данный момент мы никто друг другу. Может друзья в будущем. так что забудь Намджун [1:23] ладно если ты уверен Юнги [1:24], а че мне сомневаться первое время будет неловко, но потом все забудется было бы хуже если бы мы реально переспали, да? Намджун [1:25] да

***

      План состоял в том, чтобы избегать Чонгука некоторое время: неделю, две, целый месяц. Сколько угодно, пока Юнги не поймёт, что может смотреть ему в глаза не вспоминая, как он пригвоздил его к стене и какие звуки издавал… Но всего два дня спустя Тэхён написал в групповой чат, приглашая всех в эту пятницу. Тэ [5:21] можем устроить киномарафон или ночь игр все наконец смогут подобающе познакомиться с чонгуком, а не только с его губами и членом       Глупо было надеяться, что они так просто забудут. Теперь Юнги это понимает, смотря в экран телефона и размышляя, стоит ли использовать его проект с демо-песней как предлог не идти. Тэ [5:22] и юнги я знаю что тебе не нужно сдавать проект еще две недели так что даже не думай использовать это как предлог       Юнги закатывает глаза. «и не собирался», — печатает он в ответ. В пятницу будет неделя с… инцидента, и, может, этого им достаточно. Может.       Если быть до конца честным, Юнги не знает, чего он боится больше: что ему будет невыносимо неловко или что он будет всё ещё неописуемо привлечён Чонгуком. Сокджин [5:23] никакой монополии и уно Тэхен [5:23] слабак Сокджин [5:24] ну капец я просто не хочу повторения целой войны которая длилась три недели и в которой мой собственный парень не разговаривал со мной потому что постоянно приземлялся на мою территорию и отдал все свои деньги мне Намджун [5:25] капитализм это зло и инструмент, которым богачи управляют и угнетают слабых и обездоленных Сокджин [5:25] стоило попытаться не быть бедным, радость [Намджун печатает…]

***

      Юнги морально готовится к пятнице тем, что активно не думает о предстоящем вечере и занимает себя написанием песни и другими проектами. Вещи Чонгука постираны и уложены в рюкзак. Как только Юнги поймал себя на жалости о том, что теперь одежда пахнет его кондиционером, а не Чонгука, изгнал из головы мысли и о одежде.       Всё проходит прекрасно. Проект клюет его в задницу, и Юнги портит занавески, решив внезапно погладить их утюгом, и это всё, о чём он мог просить в данной ситуации. Но его грёбаное подсознание обязано было разрушить всё, подкинув ему сон в ночь на пятницу.       Сон был больше похож на собрание звуков, и вкусов, и касаний. На всё, что он пытался забыть. Юнги просыпается, думая: «Твою мать, да ты издеваешься?!». Можно притвориться, что во сне был не Чонгук, — было достаточно абстрактно, лица достаточно размыты, — но это было бы ложью самому себе.       Юнги отчётливо вспоминает, как Чонгук стонал ему в губы по пути к Тэхёну, Чимину и Чонгуку в пятницу, немного готовый к тому, чтобы просто, блять, умереть.       К моменту его появления все уже собрались. Дверь ему открывает Намджун с бутылкой пива в руках, выглядя немного уставшим. Наверное, потому, что его парень и Тэхён спорят на счёт того, какой фильм выбрать, и судя по всему, уже продолжительное время. Юнги вскидывает бровь вместо приветствия, Намджун отвечает, поднимая бутылку пива. — Скорее всего, смотреть кино мы не будем ещё ближайшие пятнадцать-двадцать три минуты, — говорит он. — Пиво в холодильнике.       Юнги скидывает куртку, снимает обувь и проходит в квартиру, оставив рюкзак рядом со стеной между гостиной и кухней. Сокджин и Тэхён громкие, но ему всё равно слышны голоса Хосока и Чимина из спальни, дверь которой распахнута. Дверь в другую спальню приоткрыта, свет включен. Юнги чувствует покалывание в животе, лёгкую тошноту. Понимает, что он пиздец как волнуется. Он кусает нижнюю губу, решает, что не стоит придавать ситуации такое значение, им даже не обязательно разговаривать или проводить время друг с другом. Им необязательно мгновенно становиться друзьями. Им просто нужно поладить и не усложнять всё для других. Он заходит в кухню за пивом, потому что прямо сейчас это звучит привлекательно. Он закрывает холодильник и слышит: — Привет.       Когда бутылка выскальзывает из пальцев, это можно объяснить тем, что голос застал его врасплох. Или тем, что это определённый голос, принадлежащий определённому человеку, а, может, это просто совпадение. В любом случае, бутылка встречает пол громким звоном и разбивается на тысячи осколков. Пиво образовало лужу у ног Юнги и растеклось по стыкам плитки на полу. Если подумать, простая гравитация не могла нанести такой ущерб, так что Юнги, должно быть, бросил бутылку прямо в пол. Он матерится, отпрыгивая, чтобы не намочить носки. — Вот чёрт, — говорит Чонгук и спешит к Юнги, который уже наклонился, чтобы собрать осколки стекла. — Ты в порядке? — Я… — Юнги поднимает голову, встречается с ним взглядом и на секунду забывает, что они склонились над лужей пива со стеклом. «Чтоб меня, » — думает Юнги, потому что он надеялся, что его пьяный разум улучшал реальность, преображая Чонгука в нечто идеальное. Но вот Юнги, трезвый, а вот Чонгук, всё такой же чертовски притягательный. Это не имеет никакого смысла. Чонгук всё ещё ждёт ответ, слегка подняв брови, и Юнги давит из себя «да», затем прочистив горло. — Я в порядке. Чонгук облизывает губы. — Хорошо. Эм, — он опускает взгляд, начав поднимать осколки. — Я не хотел тебя напугать. — Ты не напугал. Просто выскользнуло. Не твоя вина. Ты не обязан мне помогать, правда… — Я помогу, — Чонгук снова смотрит на него. Голова Юнги как-то пустеет. — Тем более ты говорил, что плохо убираешься. — Ох, — Юнги говорит тихо, — ты помнишь это?       Он не думал, что Чонгук… Он и сам не помнил до этого момента. Что ж, это указывает на то, что Чонгук тоже всё помнит. Просто кошмар. Чонгук кусает нижнюю губу. — Помню, — отвечает он, быстро отводя взгляд, встаёт с ладонью, полной стекла. — Я за шваброй.       Больше никто не заходит на кухню, пока они убираются, выбрасывают осколки и протирают пол. Никто не слышал, как разбилась бутылка — вот, насколько у них громкие друзья. Всё это продолжается чуть меньше десяти минут, и уже вскоре им нечем занять руки. Они просто стоят в кухне с очевидным напряжением в воздухе между ними. «И что, блять, теперь? — думает Юнги. — Мне заново представиться парню, который чуть не трахнул меня в прошлый раз?»       На Чонгуке светло-голубые рваные джинсы, не те, что были той ночью — «прекрати думать о той ночи, серьёзно» — и белая рубашка с рукавами в три четверти. Юнги сухо сглатывает. Он вспоминает об одежде Чонгука в своей сумке. — Нам нужно… начать снова, не так ли? — говорит Чонгук с коротким застенчивым смешком, царапая шею. Юнги шумно вдыхает. — Да, — соглашается он, протягивая руку. — Мин Юнги. — Чон Чонгук, — отвечает он и пожимает руку, слегка улыбаясь. — Приятно познакомиться. — Обещаю больше не подкатывать к тебе, — говорит Юнги, ведь, очевидно, его фильтр речи сломался, и он был бы не против, если бы кто-то просто застрелил его наконец. Чонгук тихо посмеивается: — Ну… Взаимно. — Где вы застряли, — орёт Тэхён из гостиной. — Фильм начинается. — Вы целуетесь? — орёт Хосок. — Опять?       Юнги внезапно понимает, что всё ещё держит руку Чонгука. Он отпускает, будто обжёгшись. — Я собирался… — начинает Чонгук и неясно указывает в сторону холодильника, напротив которого стоит Юнги. — А, — он отступает. Немного колеблется, не зная, нужно ли просто сразу идти в гостиную. Ему пиздец жарко в этой одежде: свободном сером свитере и рваных джинсах. — Ты будешь? — спрашивает Чонгук, и Юнги оборачивается. Видит протянутую ему бутылку, склонившегося над открытым холодильником и выжидательно смотрящего на него Чонгука. Юнги берёт её на автомате. — Спасибо. — Не роняй в этот раз, — говорит Чонгук с улыбкой в голосе, и Юнги чувствует, как его сердце делает что-то странное.       Это невыносимо неловко: подтверждено. Юнги всё ещё безвозвратно тянет к нему: подтверждено.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.