Дьявол в Девоне (The Devil in Devon)

Когда они ушли, Джон задрожал от злобы, но знал, что требовалось держать свои эмоции под контролем. Он хотел ходить и проклинать своих похитителей, пока его голос не раздался в тишине помещения. Но один ключевой принцип его военной подготовки держал его под контролем - никогда не позволяй врагу увидеть твой страх. Поэтому он часами лежал в сумраке, а стоическое выражение лица скрывало суматоху, которая привела бы в бешенство разум. Он признал, что никогда не сможет определить «ключ активации»: это слово или объект, который превратит его в убийцу. Он мог только попытаться предотвратить опасность. Сергей позаботится о том, чтобы его доставили прямо к Майкрофту. Единственный способ предотвратить катастрофу - тихо ускользнуть как только представится такая возможность. Сама мысль о воссоединении с Майкрофтом, Шерлоком и Лестрейдом, чтобы потом снова исчезнуть, заставила его сердце сжаться. Шерлок исчез однажды, чтобы спасти своих друзей, но Джон никогда не мог позволить логике полностью подчинить эмоции. Он будет более разрушенным, чем те люди, которых он оставит позади. Он сжал кулаки. Трагедии, свидетелями которых он стал в Афганистане, подготовили его к непримиримым врагам и бессмысленным потерям, но эта - это прогресс в злонамеренной войне. Джон не мог представить себе худшую судьбу, чем нежелательное автоматическое оружие против кого-то, кого он любил. Дверь открылась. Джон поднял голову с подушки и увидел, как Елена вошла в комнату. - Чего ты хочешь? - щелкнул он, отрывая губы от зубов. Она приложила палец к губам. - Пожалуйста, понизь свой голос. Сергей приедет за вами через двадцать минут, так что времени мало. Джон посмотрел. - Если ты здесь не для того, чтобы рассказать мне, как отменить то, что твои коллеги сделали со мной, ты можешь отправиться в ад. - Вот о чем я хотел бы поговорить с тобой. Джон колебался. В отличие от своих коллег, Елена никогда не злорадствовала и не говорила с ним снисходительно. Ее лицо было торжественным, но Джон заметил что-то мягкое, даже сострадательное, в ее глазах. Немного расслабившись, он сказал: -Я слушаю. -Я хочу заключить сделку. Впервые надежда вспыхнула в нем. -По рукам? Блондинка посмотрела через плечо на все еще открытую дверь, прежде чем приблизиться к кровати, пока не оказалась достаточно близко, чтобы наклониться над ним. - Вы были правы, - сказала она. - О том, что я была знакома с Майкрофтом. - Продолжай. Елена понизила голос. - Пятнадцать лет назад я была в группе под наблюдением МИ-6. Оглядываясь назад я вижу, что они были лишь жалкими заговорщиками с небрежной повесткой дня, но членство там проложило мне путь к более грозным организациям. Вскоре после моего вступления туда правительственные агенты совершили налет во время одной из наших встреч, и меня и моих товарищей забрали. Нас допросили довольно жестко. - Ты имеешь в виду вы были избиты. Она кивнула. - Вскоре они сдались, потому что у меня CIPA. Как врач, я полагаю, вы знаете, что это значит. Джон знал. CIPA - или врожденная нечувствительность к боли при ангидрозе - было редким генетическим заболеванием, которое ограничивало способность чувствовать боль. Когда он утвердительно кивнул, она продолжила. - В то время Майкрофт был начальником SIS. Когда он узнал обо мне, он лично задал мне вопрос и прочитал всю мою историю жизни менее чем за пять минут. - Да, он довольно хорош в этом. - Он сделал вывод - совершенно правильно - что я не была приверженка идеалов этой группы. Поэтому он предложил мне альтернативу тюремному заключению или казни - работу на него. - Ты говоришь мне, что ты двойной агент? Елена ухмыльнулась. - Нет. Но я играла эту роль некоторое время и даже убедила Майкрофта. - Вы потеряли меня. - Вам не нужно знать мою личную историю с самого начала, Джон, и нет времени для подробного объяснения моих политических убеждений. Достаточно сказать, что я не симпатизирую британскому правительству и никогда не буду. И Майкрофт никогда не осознавал этого до тех пор, пока он не подобрался слишком близко. Буквально. Если наркотики замедлили ваше восприятие, мы были любовниками, - она уставилась на него. - Майкрофт Холмс - один из тех людей, которых вы изначально не любите, а потом неожиданно влюбляетесь. Я подозреваю, что вы знаете, о чем я говорю, если Сергей прав. Джон вздрогнул, но сумел прошептать: - Продолжай. - Когда я «прекратила» свою работу в МИ-6, я ещё не знала, что была беременна. У Джона отвисла челюсть. - Ты говоришь, что у него был... - Я родила сына через девять месяцев после того, как в последний раз была с ним, - прервала она. - Да. И прежде чем вы спросите, я знаю, что мой ребенок - его. Майкрофт был первым и единственным мужчиной, с которым я когда-либо спала. Я предпочитаю женщин. Её откровение перенесло Джона назад почти на два года к тому беспорядочному разговору с Ирэн Адлер в заброшенном здании. Ирен намекнула, что, несмотря на их сексуальную ориентацию (она была лесбиянкой, а Джон - не гей), Шерлок Холмс очаровал их обоих. Теперь у него был похожий разговор с другой красивой женщиной о другом Холмсе. Это было похоже на шпионскую историю. Или на роман Люцифера Бокса. Джон не был полностью уверен, что верит ей. Майкрофт чувствовал вещи лучше, чем Шерлок, внешне появляясь наоборот и делая возможным лишь внешне, что старший Холмс был настолько очарован этой женщиной, что утратил свое чувство самосохранения так же, как и его брюки. Но Елена была самопровозглашенным мятежником и оппортунистом, что вызывало у него подозрения во всем, что она говорила. - Я не собиралась рассказывать Майкрофту или даже косвенно сообщать ему об этом, - продолжила Елена. - Но последние события заставили меня переосмыслить эту позицию. У меня неизлечимый рак, Джон. Шесть месяцев, чтобы выйти на улицу. Когда я умру, мой сын, которому четырнадцать лет, будет оставлен на Сергея и обучаться для жизни в организации. Я услышала об этом за неделю до того, как тебя забрали. - Сергей знает, кто, якобы, отец мальчика? Она не обиделась на «якобы». - Он знает, что я временно была под контролем Майкрофта: именно поэтому он использовал следы дьявола, чтобы привлечь его внимание. Майкрофт дал мне это кольцо, антиквариат, первоначально созданный, чтобы ознаменовать появление дьявола в Девоне в 1855 году. Это была его идея-шутка, потому что мое кодовое имя в оригинальной группе было «Diabel», или «дьявол» на польском языке, - она подняла руку, наблюдая, как свет играет на U-образных символах кольца. - Но я всегда представляла Алексея как ребенка покойного товарища. Она скрестила руки и уставилась на стену, кусая губу. - Я понимаю, что Сергей планирует использовать недовольную молодежь в качестве фронтовых бойцов. Я не хочу этого для моего сына. Если он решит поддержать мои идеалы, когда он будет достаточно взрослым, чтобы понимать и ценить их, я была бы горда. Но в четырнадцать лет он всего лишь пешка. Как ты сейчас. Джон опустил голову на подушку и закрыл глаза, пока головокружение не прошло. Это было слишком много. У Майкрофта может быть сын, о котором он никогда не знал. Боже…. - Вот мое предложение, Джон. Я не знаю, что именно вошло в твои программы, но я могу узнать. Когда я точно узнаю, я свяжусь с тобой. И в обмен, я хочу, чтобы ты рассказал Майкрофту о моем сыне... Его сыне. - Сказать ему, что мальчик существует? - И где его найти. Доверенный друг сообщит вам подробности после моей смерти. Джон снова поднял голову. - Есть кое-что, чего я не понимаю. Вы не хотите, чтобы ваш босс, который верит в то же, что и вы, воспитывал вашего сына, но у вас нет проблем с Алексом. - Алексеем. - Алексей подходит под защиту человека, который представляет все, что ты презираешь? - Я уже говорила вам: я не увижу, что мой сын принесен в жертву идеалам, он недостаточно взрослый, чтобы оценить их правильно. Майкрофт защитит его. - А когда ему восемнадцать или больше?- Джон выстрелил в ответ. - Вы надеетесь, что он убьет своего собственного отца? Она колебалась, даже выглядела обеспокоенной. - Убить? Нет. Изменить к лучшему? Да. Алексей - неестественно интеллигентный мальчик. Я смотрю на него и вижу лучшее будущее. Так скажи мне, Джон, мы договорились? Ответ Джона был потерян во внезапном взрыве выстрелов и криков. Затем он услышал мужской голос, сильный от власти, поднялся над шумом. - Разойтись и обыщите его в помещении. Джон! ДЖОН! Это был голос Майкрофта.