ID работы: 7842193

Сборник драбблов от LadyBee

Гет
Перевод
R
Заморожен
169
переводчик
XaQap бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
119 страниц, 43 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
169 Нравится 337 Отзывы 38 В сборник Скачать

Корона

Настройки текста
      Это был особенно утомительный день. Она изучала предложения руки и сердца от наследников знатных домов и выслушивала всех членов своего совета, настаивавших на том, чтобы подчеркнуть «важность наследника престола». Ну… она прекрасно понимала важность наследия. Она не была глупой, но Арья также была убеждена, что ей не нужен муж, чтобы иметь детей. — Что такое королева без короля? — совет будет задавать этот вопрос день за днём… — Королева без короля — более мощная и независимая фигура! — отвечал её разум спокойно.       Она заняла свое обычное кресло у камина в спальне. Хотя было уже поздно, и она действительно устала, сон никак не наступал. Арья услышала легкий стук в дверь и позволила войти тому, кто стучал. По звуку шагов на каменном полу она поняла, что это Джон, вероятно, страдающий от бессонницы, как и она. Не говоря ни слова, он протянул ей чашку глинтвейна и, как обычно, занял кресло рядом с ней. Однажды, если повезет, им удастся выспаться всю ночь. Пока этого не произошло, они просто сидели бок о бок, делясь вином и вступая в бессмысленные разговоры, которые напоминали им о более простой жизни, которую они когда-то вели. — Я тебе не завидую. — признался Джон, прежде чем сделать глоток. — Могу сказать тебе то же самое! — призналась Арья. — Хотела бы я быть командиром Королевской гвардии, а ты был бы — королем. Тебе уже нравится командовать людьми. Не думаю, что корона тебе так уж сильно не понравится!       Джон тихо рассмеялся. Арья прекрасно понимала, что у него есть шанс стать королем. Он отказался от короны из уважения к её наследству. Он был рожден, чтобы быть королем, и все же он был… просто слугой, или её тенью, как сказали бы некоторые лорды. — Если подумать о хорошем, у вас есть право выбора человека, который разделит с вами постель. — Джон произнёс это слегка раздраженным тоном. — Это — привилегия, которой нет у большинства дам. — Каково же будет твое удивление, когда я объявлю, что не собираюсь выходить замуж! — Арья сказала это очень тихо, но Джон посмотрел ещё большим раздражением на неё. — Ты знаешь, что должна это сделать! — резко сказал он. — На самом деле, в этом нет реальной необходимости! — Арья упорно настаивала. — Мне нужен наследник! Король — это просто лишняя вещь. Еще одна угроза трону и моей жизни. Просто ещё одна марионетка, служащая тем или иным интересам, так почему я должна приглашать опасность в свою постель? — Потому что иначе это был бы скандал — ответил Джон сердито. — Ваших детей назовут бастардами! Ты понятия не имеешь, что значит быть незаконнорожденным. — Ты недооцениваешь меня, Джон. Я видела тебя всю свою жизнь. Я чувствовала к тебе то же самое, что и сейчас. — И все же, ты всегда принадлежала к древнему роду. Ты знала, что многие умрут за тебя, только из-за твоего имени. Незаконнорожденный наследник — это неразумная вещь! В будущем это приведет лишь к осложнениям. — Джон пытался казаться практичным, но они оба знали, что имеют дело с вопросом, к которому ни один из них не был готов. — Что же мне тогда делать? За кого выйти замуж? — спросила она, бросая вызов. — За Болтона, Гловера или Амбера? Может кто-то из горных кланов? Можешь ли ты представить, чтобы кто-нибудь из них хорошо справлялся с мыслью о том, что им управляет женщина? — Дейенерис правит Королевской Гаванью, и пока у неё всё хорошо! — У неё есть три дракона, чтобы держать мир в узде. — указала Арья. — Жаль, что вы взяли на себя командование моей охраной. Это был бы хороший способ положить конец разговорам о восстании. — Ты знаешь, что я никогда не предам тебя! — немедленно заявил Джон.       Арья взяла его за руку и нежно сжала в необычном проявлении нежности. — Я знаю, это не значит, что нет тех, кто предпочел бы видеть тебя королем. — Арья настаивала. — Кроме того… это не так уж и отличается от того, что у нас уже есть. — И это тоже было бы очень опасно. Дейенерис могла принять это как знак угрозы. — Джон покачал головой. — А что, если мне все равно? Не секрет, что мы слишком близки друг с другом. Однажды я появлюсь с огромным животом, и никто не будет сомневаться, что ты отец. На самом деле я удивлена, что этого ещё не произошло. — Я не хочу быть королем. — сказал он печально. — Если ты откажешься от моих клятв, я вернусь в Королевскую Гавань и сяду на Железный Трон, а у Дейенерис нет наследника! — Я знаю, но как супруг Королевы Севера, ты сможешь дать наследников обоим королевствам. Это очень удобный брак. — Арья ухмыльнулась ему. — Я бы никогда не женился на тебе по расчету. — губы Джона тронула легкая улыбка. — Может, ради своего спокойствия? — предложила она с оттенком юмора. — Я бы женился на тебе по любви. Я бы женился на тебе, потому что ты восхитительна, или даже потому, что ты — знаешь меня лучше, чем кто-либо другой, но я бы никогда не женился на тебе ради короны. — Джон сказал это, прежде чем поцеловать тыльную сторону её руки. — Я бы женился на Арье Старк в любое время и в любом месте. — Тогда женись на Арье Старк. — настаивала она. — Если бы только королева освободила меня от обязанностей лорда-командующего… Если бы я мог сделать предложение Арье Старк. — продолжил Джон с усмешкой. — Как королева, Я освобождаю тебя от обязанностей лорда-командующего и позволяю сделать предложение Арье Старк. Если ты настаиваешь.       Она сказала это довольно дерзко, заставив Джона улыбнуться ей так, как он не делал столетиями. На самом деле она думала, что он просто шутил на эту тему, даже если они действительно стали любовниками в конце войны. Джон встал с места и преклонил перед ней колени, как в тот день, когда она назвала его лордом-командующим Королевской Гвардией. Он взял её руку в свою и слегка поцеловал, заставив Арью улыбнуться от удивления. — Ты выйдешь за меня замуж, кузина? — мягко спросил он. — Ради моего полумертвого сердца или ради удобства соглашения. Ради Моего и твоего удовольствия, или даже потому, что жизнь без войны довольно скучна… Ты выйдешь за меня замуж, Арья? — Только если ты не возражаешь, что я ношу корону! — ответила она, прежде чем поцеловать его руку, а затем губы.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.