ID работы: 7851941

Деперсонализация

Слэш
Перевод
R
В процессе
307
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 172 страницы, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
307 Нравится 201 Отзывы 91 В сборник Скачать

16 августа, 2039

Настройки текста

16 августа, 2039

      В полвосьмого вечера похожий по описанию фургон держал путь на восток по Фенкелл-авеню. Хэнка уведомили об этом почти сразу же, и хотя после ужина он был настроен на то, чтобы развалиться на диване и спокойно отдохнуть — быстро собрался и чуть ли не выбежал из дома. Они доехали до указанного места и после обнаружения автомобиля ехали за ним.       — Забавно, что именно Тина нашла этот фургон за какой-то там один день, хотя, заметь, сама ворчала, что придётся заниматься этим, — сказал Хэнк.       — Да, действительно забавно, — холодно произнёс Коннор, хотя мог признать, что ситуация действительно смешная. Такое чувство, что фургон колесил по городу просто так, и вся эта слежка уже начинала наскучивать. Хэнк барабанил пальцами по рулю и чертыхнулся себе под нос, когда они свернули туда, откуда, собственно, только недавно приехали.       — Давай уже просто прижмём их?       — Нет, — резко выдал Коннор, — это слишком опасно. Мы должны следовать за ним и узнать, куда он едет.       — А что если он просто так катается?       — Лейтенант, он же всё равно должен когда-нибудь остановиться.       — Ладно, так и быть, ну а потом что делать будем?       — Не знаю. Посмотрим, когда доберёмся до нужного места.       — От тебя прям так и веет спокойствием, ты всегда готов действовать, а сейчас… странно даже, — с небольшим раздражением бросил Хэнк.       — Я просто предпочитаю более безопасный вариант.       Прошло более часа, пока фургон, в конечном счёте, не заехал на крытую парковку, находящуюся рядом с большим отелем. Время позднее, поэтому она была почти вся уставлена машинами.       — Не прошло и года, — Хэнк свернул вслед за фургоном.       — Вы едете практически вплотную за ним.       — Заткнись, а?       Коннор послушно закрыл рот. Они следовали за автомобилем до четвёртого этажа парковки, где тот легко припарковался на свободное место между двумя другими машинами, несмотря на свою громоздкость. Хэнк проехал мимо и по счастливой случайности тоже нашёл место. Он заглушил мотор и настроил зеркало заднего вида, чтобы лучше видеть фургон. Не самая хорошая линия обзора, но будет видно, если кто-нибудь будет выходить из него.       — Кто-нибудь вышел? — прищурился Хэнк.       — Нет, — отстегнув ремень безопасности и развернувшись вполоборота, ответил Коннор. — Лестницы и лифты находятся с нашей стороны, так что мы бы заметили их.       — Думаешь, они остановились, чтобы снять номер в отеле?       — Возможно, но не точно.       Оба замолкли, продолжая наблюдать за фургоном. Прошло десять минут, но из автомобиля так никто и не вышел.       — Короче, думаю, это надолго, — Хэнк вздохнул и тоже отстегнул ремень. — Господи, как хорошо, что я дома отлить успел.       — Может, они кого-то ждут.       — Знаешь, мне кажется это не лучшее место для встреч. Тут же хуева туча камер.       — Да, точно, — Коннор нахмурился, продолжая смотреть на фургон. Никаких признаков движения: ни водителя не видно, ни других предположительно находившихся людей в машине. Отчего-то по спине вдруг прошёл неприятный холодок беспокойства.       — Ты уверен, что это тот фургон?       — Да, у него вмятины в тех же местах и резина не менялась месяцами.       Хэнк отрегулировал сиденье, откинулся назад и закинул руки за голову, снова вздохнув. Пятнадцать минут прошли в полной тишине. Хэнк сам по себе был очень нетерпеливым, но его легко можно было занять чем-нибудь другим, поэтому он предложил Коннору сыграть в простую игру «Двадцать вопросов», на что тот сразу же согласился.       — Так, я загадал, — сказал Хэнк после долгой паузы. Он с достоинством понёс два поражения, правда из-за этого весёлости в нём стало куда меньше.       — Это человек? — спросил Коннор.       — Да.       — Мужчина?       — Да.       — Это Брендан Фрейзер? — подумав пару секунд, выдал он.       — Ты… да ты издеваешься надо мной? Блять, да как ты вообще… Господи! — Хэнк, в неверии открыв рот, метнул возмущённый взгляд на Коннора.       — Так я прав? — нахмурился он и начал следить за фургоном пристальнее, когда Хэнк на некоторое время потерял к нему интерес.       — Ну ясно же, что да, придурок! Как ты вообще догадался?       — Когда мы смотрели с ним фильм одним вечером, вам стало интересно узнать, что стало с актёром.       — Серьёзно, и это всё? Да каким образом из этого можно было выстроить логическую цепочку после двух слов и понять, что я загадал его?       — Вероятность того, что это был он, составляла ровно двадцать шесть процентов, и с учётом количества оставшихся вопросов я посчитал, что стоит попробовать этот вариант.       — Знаешь, кто ты? Ты хитрожопый говнюк.       — Но в этой игре невозможно сжульничать.       — Ещё как можно, — заворчал Хэнк, — когда ты играешь с чёртовым андроидом. Ладно, вот смотри, ты загадал банан. Как я должен был угадать, что это именно он?       — Полагаю, если бы вы задавали вопросы, характеризующие его.       — О, да к чёрту тебя, ты так и не понял суть игры, — лениво махнул на него Хэнк и поудобнее устроился на сиденье, возвращаясь к бессмысленной слежке за фургоном. Лицо Коннора вмиг расслабилось от вспыхнувшего в сердце сгустка тепла, едва уловимого и мимолетного.       — Теперь моя очередь?       — Нет, с тобой хреново играть.       В это время мимо проехала белая машина, направляясь на верхний этаж парковки. В этой тишине ощущалась особая атмосфера умиротворения и, несмотря на всю серьёзность их дела, это не мешало обоим проникнуться спокойствием. Коннор всё ещё был настороже, не спускал с фургона глаз, но шкала стресса не росла. У него даже не было предчувствия, что может произойти что-нибудь неожиданное. Спокойный, ровный голубой цвет заполонял разум.       — Ну что там, всё так же? — снова поинтересовался Хэнк, растирая ладонями затёкшие бёдра.       — Да, снова ничего.       — Чёрт, глаза слипаются, я чутка вздремну, — тяжело вздохнул Хэнк. — Не против пока без меня последить?       — Хорошо.       — Разбуди, если что-нибудь случится.       — Конечно, не переживайте.       Через несколько минут у машины, которая находилась этажом выше, сработала сигнализация. Звук был настолько громким, что Коннору пришлось настроить аудиопроцессор, понизив громкость. У Хэнка, к большому сожалению, такой классной возможности не было, и он, только-только собираясь вздремнуть, как ужаленный подпрыгнул на сиденье.       — Господи, меня чуть инфаркт не хватил, — Хэнк положил руку на сердце.       Прошло две минуты, а сигнализация всё продолжала действовать на нервы.       — О, молю, — Хэнк, закрыв ладонями лицо, мучительно застонал, — вырубись ты уже к хуям.       Видимо, его отчаянная просьба была услышана, и под этот умоляющий возглас звук, который нещадно резал слух, внезапно прекратился.       — Боже, спасибо.       Прошло четыре минуты, и сигнализация начала свою атаку вновь. Затем она снова вырубилась, потом через секунду опять сработала — и так по несколько раз, пока не дошло до пятого, и этот бьющий по барабанным перепонкам звук окончательно не вывел Хэнка из себя.       — Так, в жопу это, — Хэнк потянулся к двери, открывая её. — Мне надоело ждать.       — Лейтенант, куда вы? — настороженно спросил он, переключив взгляд с автомобиля на спину Андерсона.       — Проверить этот фургон, — сквозь шум громко ответил Хэнк и, оперевшись рукой на крышу машины, наклонился к Коннору. — Ты идёшь?       — Нельзя, это опасно.       — Отлично, тогда сиди здесь, — кивнул Хэнк и закрыл дверь.       — Нет! — Коннор молниеносно выскользнул из машины, при этом пытаясь как можно тише закрыть дверь, хотя какой был смысл, когда тут сигнализация своим писком сотрясает всю парковку и перебивает абсолютно каждый звук. — Лейтенант, пожалуйста, постойте.       — Значит, идёшь? — Хэнк обернулся и посмотрел на него с излишней самоуверенностью.       — Нам нужно вызвать хотя бы подкрепление, — Коннор прекрасно осознавал всю трагичность ситуации, потому что убедить Хэнка не идти на рожон, особенно когда его уверенность лилась через край, было весьма трудно. И очень редко такое расположение духа давало положительные результаты. Тысяча заранее построенных реконструкций по типу «а что если» проносилась в сознании, и большинство из них имели плохой конец. Минутами ранее безмятежный голубой цвет в его голове быстро потух.       — Ой, я тебя умоляю. Всё будет хорошо. Готов поспорить, что в этом фургоне даже никого нет.       — Мы не можем знать точно, — настойчиво произнёс Коннор. — Пожалуйста, лейтенант.       Хэнк посмотрел прямо на него. Под светом люминесцентных ламп его голубые глаза становились ярче и выразительнее. Коннор проследил за тем, как бровь Хэнка ползёт вверх и появляется та знакомая андроиду загадочная улыбка и выжидательный взгляд. Он намеренно сканировал его лицо, пытаясь отыскать в этом выражении что-то близкое для него самого, то, что он наверняка знал, но не мог найти для этого подходящего слова.       — Слушай, я просто хочу уже покончить со всей этой фигнёй, — решительно ответил Хэнк.       — Позвольте мне тогда пойти первым.       — Зачем? — нахмурился он, достав пистолет и сняв его с предохранителя.       — Затем, что я андроид и более устойчив, чем вы, — естественно, Хэнк знал об этом, но это редко его останавливало. Он рвался навстречу опасностям, хотел выбиться вперёд, и, подумав об этой его черте, Коннор понял — это именно то, что ему не нравилось в нём.       — Господи, — усмехнулся Хэнк, — ну фургон же не взорвётся. Такая муть только в фильмах бывает.       — Лучше перестраховаться.       По лицу Хэнка пробежала странная тень.       — Ладно, делай, как знаешь, — тихо сказал он, из-за чего Коннору пришлось снова перенастроить аудиопроцессор, чтобы услышать его. Он вынул свой пистолет, отполированный и используемый только в экстренных случаях. Сигнализация продолжала беспрерывно вопить, эхом отражаясь от бетонных стен, и Коннор по-прежнему держал громкость аудиопроцессора на минимуме, но мог ощутить, как сильно резонирует звук в его голове и теле. Подойдя поближе к машине, он остановился и обернулся через плечо, смотря на Хэнка, который не спеша следовал за ним. Коннор сделал один медленный шаг влево, глядя на боковое зеркало со стороны водителя, и прищурился, пытаясь разглядеть кого-нибудь за тонированными стёклами, после чего всё же заметил фигуру человека. Рука на руле, плечо, чёрная одежда — водитель сидел неподвижно. Коннора в любом случае было видно через боковое зеркало, но почему-то никто не предпринимал каких-либо действий. Он поднял пистолет и замер. Водитель просто сидел, не двигаясь. Пронзительный рёв стал громче, когда Коннор всё же решил выкрутить аудиопроцессор на прежнюю громкость. Он лился ему в уши, но Коннор неожиданно уловил за ним звук шарканья обуви по бетону, заглушённого шумом сигнализации. Осознавая сейчас свою оплошность, он резко повернул голову.       — Хэнк… — Коннор развернулся как раз в то время, когда удар, сопровождающийся отвратительным хрустом, пришёлся по голове Хэнка в районе левого уха. Может, это была какая-то палка или бита — Коннор не мог сказать, да и вряд ли это имело сейчас значение. Кровь струйкой стекала из раны, и Хэнк рухнул на колени, всё его тело обмякло. Когда его ударили ещё раз, но уже по плечу, он грузно упал на бетон. Коннор ничего не мог сделать, он просто смотрел и смотрел, и эта жуткая картина въедалась в его глаза.       Датчики приближения послали по позвоночнику лёгкий заряд электричества, и он был достаточно быстр, чтобы успеть среагировать. Коннор поднял левую руку, стараясь защитить себя от удара, но совершенно не подумал про другого нападающего, который подобрался к нему с тыла. Деревянная бита — теперь это было ясно, когда его резко ударили ею по запястью и затылку. Система трубила о переломе структуры предплечья, в глазах мутнело, когда прочный пластик пытался смягчить сильный удар. Мужчина, ударивший Хэнка, рванулся к нему, обнажив стиснутые под лыжной маской зубы. У Коннора задвоилось в глазах, но вопреки этому он смог поднять пистолет и выстрелить. Глаза постепенно застилала тьма, и сдавленный крик был единственным признаком, что Коннор не промахнулся. Его быстро застали врасплох и ударили по голове, не позволив выстрелить ещё раз.       Твёрдый пластик под воздействием сильного удара битой вогнулся внутрь черепа, задевая внутренние чувствительные компоненты. Коннор понял, что теряет координацию движения, пальцы не слушались, и пистолет в ту же секунду выскользнул из рук. Бита ударила прямо в висок, и Коннор рефлекторно выдохнул, когда левый глаз с характерным влажным треском выпал из глазницы. Он упал на колени, и мужчина ударил его ещё раз, пройдясь кончиком биты по челюсти, вывихнув её. Коннор попытался оценить ситуацию и что-нибудь предпринять, пока не было поздно, но нога человека толкнула его в спину и прижала тело к бетонному полу. Коннор мало что мог видеть одним глазом: тириум просочился в биокомпонент, и всё вокруг плыло, окрашенное в синий цвет. Расфокусированным зрением он наблюдал, как дверь фургона открывается, и перед ним появляются мужские ботинки на низком каблуке. Водитель подошёл к нему и остановился рядом. Коннор ничего не видел выше колена, и, когда попытался поднять голову, чтобы рассмотреть лицо подошедшего, человек, прижимающий его к полу, с силой пихнул голову обратно.       — Ты поступил очень неосмотрительно, — голос с заметным акцентом, низкий и грубый. Точно водитель.       — Извини, — ответил другой, на что тот цокнул.       — Сильно ранил?       — Да не… всего лишь плечо задел… — он с трудом выговаривал слова, мучаясь от боли. — Я в порядке, нормально всё.       За этими словами последовала долгая пауза. Сигнализация уже давно отключилась, и Коннор мог слышать только дыхание людей.       — Что ж, хорошо, — в итоге ответил ему водитель.       Тириум тёк из носа, из ушей, из глазницы, из раны на голове, и под лицом уже растекалась лужица крови. Она проникла сквозь трещины в его черепе, из-за чего все компоненты внутри закоротило от контакта с жидкостью. Коннору срочно нужно было отправить сигнал о помощи и выслать координаты, пока ещё была возможность. Попытка послать сообщение разбудила настоящий пожар в процессорах, и разум буквально разрывался от количества бросавшихся ошибок и предупреждений.

#O856h НЕ НАЙДЕН #0008f #0013f #0019f #0034f #1284b СТРУКТУРА ПОВРЕЖДЕНА #6341g #6922a #7047n #7580n #8934y ОШИ͟БКА #5832p #H254m #P134m #P156m #9931f #9946f #M652p #M712p КРИ͞Т̷И͟Ч̴ЕСКАЯ О͔͞Ш̫̕И̺͍Б̣̠К͇А̢̙̩͍̖̻̝

      Процессоры нагревались от перенапряжения, раскаляя центральное ядро, поражая каждый провод и замыкая самые важные для работы схемы. Функция моргания, дыхания, мимики и выработки жидкости полностью перестали работать. Вены автоматически перекрывали доступ, тем самым нарушая циркуляцию тириума к голове, что одновременно усугубляло положение и приносило пользу. Коннор всячески боролся, чтобы окончательно не потерять связь с системами, пытаясь зацепиться за остатки того, что уцелело и сообщить о своём местонахождении. Куча данных разом свалилось на него из-за полной потери контроля над своим разумом и телом.

18 августа [Удалить/Рассмотреть] 19 августа [Саймон?]

      — Грохнем их? — раненый мужчина, стоявший рядом с упавшим Хэнком, сдвинулся с места и дёрнул затвор пистолета. Отчётливый звук эхом отозвался по парковке.

Акции Dow Chemical -0,25%̸, акции NASDAQ +0,2̧8͠%, акции S&P +0,1͢7%

Я очень тобой довольна, Коннор.

      Водитель молчал, тщательно раздумывая.       — Наверно, нет. Убийство того полицейского ни к чему хорошему не приведёт, только нашлём на себя лишних проблем. Теперь ясно, чего они вынюхивают. Думаю, урок усвоили.       Раненый промычал, но Коннор не понял, то ли соглашаясь со словами водителя, то ли от боли. Его тело шевельнулось, когда он снова попытался поднять голову, но все попытки были тщетны.

Ваше местоположение определить не удалось. Пожалуйста, повторите ещё раз.

Подозреваемый A: рост 18̸0̵ см, примерный вес — 68 кг, размер ноги — 42. Подозреваемый Б: рост 185̡ см, примерный вес — 86 кг, размер ноги — 4̨4.

Не нɐдо с͢ожален̢ий. Ʇы сделɐл то, что тр̀еб͜о̛в͞а̡л͢ось̛.

      — Охренеть, а этот паскуда живой ещё.       — Да, но ему недолго осталось.

Ваше местоположение определить не уо̶далсь. Пожаула̧й̸ст, по̷втор͡и̢т҉е ещё арз̧.

Детройт, 17 августа. Температура — 30 градусов по Цельсию. Есть высокая вероятность выпадения о͠с̴а̢дк͟о̛в — 80͜%̕, и в основном будет облачно, обл̧ачно̷, о̶б̡л̧а́ч͞н̡о, о͡б̸л͟а҉ч͞но, о̛̮б̥̻̪̳̞͝ͅл̷̟̲͓̞͖ͅа̘̳̮͎̼ч҉̝н̛̻̙͎̬о.

Ты... ̛когд̕а-нибу̷дь̀ со͡бир͞ае̡ш͞ься ͘уб͡рат̢ь эт҉̺͔̦͓̖у ш͖̹̟̗̙̠ͅт̤̤̙͝у͉͓͖̀к҉̱͈̩о̨̗в̺̬̜̤͇и͙͔͔̜͈̕н̜͈̹͕̮̫̟͡у̰̗̲͎?

      — Может, заберём его? — нога мужчины сильнее надавила на спину Коннора, на что он никак не отреагировал, пытаясь справиться с тем беспорядком, который творился в его голове.

Кон͠е̵чн͡о̡, ̧эт̸о͠ ̢охр́ен͝ет̧ь ͢ка̵к ͡тр̴у̴дн͡о͠. ̵Из͞вин̷я͟т̶ься ̢—̵ ͞так̴ая ̕бо͜л͘ь͟ в̶ з̶ад̢н͢ице…̕ О̴с͢обенно͠ к͡огд̧а̛ ̨ты͞ п̢ытаеш͝ь̶с́я ͜б̢ы̡ть серь͠ёз̛н̡ым͘.

      — Нет, пусть подыхает.

Да͢в́а͢й͝ ̕так: я от̛да̨ю̧ т̷е͡бе̷ б̷утыл͜к̵у, ̨а̛ т͝ы во͖̮з͔̝̮в̖͉̜р̩̳̰ͅа̞̣̞щ͕̗а̹͓̹е̭ш̹ь мн̪е̱ ̺̱ п̫̭̩̉ͬ̋͑͐̋͡и͒͗с̘͖̍̿͗̋̑̐̅͢ͅт͈̞͕̻̗̼̏̉̊̿̌̔̓о̠̥̼̗ͥ̊̿ͅл͉̣̗̱͆̃̎̅̕е̮̼̥̘̞̊̒т̄̃̔̓̈̂̾.

      — Чёрт, долго же они сидели в машине.       — Да, твоему дружку Тимоти повезло, что его информация оказалась верной.       — По его словам ему об этом доложил кто-то другой, — сказал тот, кто давил ногой на спину Коннора.       — Хм, ясно, — бросил водитель спустя некоторое время. Коннор всё продолжал смотреть на его ботинки, зрение затуманивалось ещё больше, дальние объекты превращались в размытые пятна. Всё до такой степени мыльно, что он потерял из виду Хэнка. Сильная и физически ощутимая какофония из звенящего шума, воспоминаний и данных одной волной проносилась через него. Тириум капал из носа, попадая в рот, и пачкал зубы. Он попытался послать сигнал ещё раз.

В̹а̱̤͎̪͈ш̖е̘̪̞ ͚̭̻̞м̫̻̘ес̘т͇̩ͅоп͉͉̠̹̪о̝̟̳̤̺̖͇ло̳ж̲͚͙͍ен̥̞̞и̲̣̜͎̻̭е̳̞̺͍̣̜ͅ ̘̥͇͖̳̮на̻̪͇͍̯йд͇͚̥̤ен̞̣͖͓̫̥ͅо̲̜. ̼̼̝͙С̩̯͈̬ͅл̖̺̞̥̮̝уж̥͓̘̱̤̼̭б͙͚̠̺̼а͎ ̳̯̹͉̹э̞͓̳͎͕̤͓к͈͚͇͓с̮̥͕т̪̩̯̼͚͍͎р̻̲̤̩е̠нн̙оͅй̜̼̩̲̲̥ͅ ͓͚̱̙̼по͙͖͇м̩о͓̦̙̱̥̟̠щ̯̯̦̠͎̻и ̬͉̫̙͉̜̫у̞̝̳̯ж̹͓͎͕̝̮̫е̮̱͓͕̼͚ ̬͕̣̦ͅв͎̼ п̟͓у̳͚̹̦̠̪т͖̗̣͔͖̠и̳̦̼͓.͙͈

      — Вы оба, в машину, — скомандовал обоим водитель и отошёл в сторону. Те прошли мимо Коннора, и единственное, что ему было видно, это мутные очертания ног. Водитель задержался на пару секунд, прежде чем сесть в фургон. Коннор в это время попытался подняться, но вспышка красного и голубого мелькала перед взором, и тело всячески отказывалось подчиняться. Шум двигателя врезался в голову, а в повреждённый глаз, застланный пеленой, ударил яркий свет от задних фонарей. Автомобиль выехал с места и быстро покинул парковку.       Коннор собрал все свои силы и с трудом приподнялся с бетонного пола, затем сел на колени. Он ощутил, как тириум всё ещё растекается внутри черепа, заполняя другие части, а из носа кровь начинает бить струёй. Хэнк лежал в метре от него. Рана на его голове начала опухать и краснеть, волосы в том месте слиплись от крови. Коннор пытался сфокусировать один глаз на нём, чтобы просканировать его и определить состояние, но давалось это с огромным трудом из-за повреждённых биокомпонентов. В ушах нескончаемый звон. Он всё твердил себе, что сейчас у него лишь одна единственная цель. Ему становилось всё жарче и жарче, когда все попытки просканировать Хэнка оборачивались многочисленными сбоями. Коннор старался уловить хоть малейшие признаки жизни — хоть что-нибудь. Вскоре с мучительной затяжкой появились данные, разбросанные в хаотичном беспорядке. Дыхание было слабым, но устойчивым, сердце билось размеренно. Были замечены незначительные повреждения орбитальной кости и акромиального отростка ключицы. По всей видимости, сотрясение головного мозга. Но главное — он был жив.       Коннор следил за Хэнком настолько пристально, насколько мог. Он не пропускал ни единого его вздоха, ни единого выдоха. Неподвижно сидел рядом с ним, позволяя потоку своих данных бушевать в голове. Ему оставалось только наблюдать и ждать.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.