Пообещай мне

Джон

      — Арья, подожди! Ты мне руку оторвешь!       Маленькая сестрица решительно тянула его к богороще. Для тощей двенадцатилетней девчонки она обладала недюжинной силой.       — Я ждала тебя все утро. Мне целую вечность пришлось слушать глупые разговоры Сансы с Джейн Пуль о тканях для платья, — несмотря на то что Джон шел за сестрой, он почти мог видеть, как, будучи крайне раздраженной, она закатывает глаза. Это вызвало у Сноу улыбку.       — Это не моя вина. Отец отправился на казнь преступника, и я был вынужден сопровождать его. Ты же знаешь, что мне нельзя просто так отказаться от этого, маленькая сестрица.       Она внезапно замерла, а когда обернулась, ее недовольство было видно невооруженным глазом.       — Я ненавижу это.       — Что именно ты ненавидишь, Арья? — терпеливо спросил он, заранее зная ответ.       — То, что я не могу отправиться с тобой. Ты можешь заниматься потрясающими вещами: охотиться, присутствовать на казнях. А я в это время вынуждена сидеть у камина, пытаясь исправить до невозможности косые стежки вышивки, под нескончаемую болтовню Сансы о том, как же счастлива она будет в Хайгардане. Если она настолько без ума от Простора, то может хоть сейчас туда отправляться! — Арья вновь потянула его за руку, ведя за собою в богорощу.       Джон прекрасно понимал раздражение Арьи: на протяжении двух последних лет темы для разговоров и сплетен в Винтерфелле не менялись.       Их отец и Мейс Тирелл, пытаясь подавить Львиное восстание, провели друг с другом уйму времени. Видимо, именно это дало толчок дружбе, которая затем вылилась в желание объединить два великих дома. Санса была вне себя от счастья — Хайгарден казался ей идеальным местом для воплощения всех ее наивных фантазий. И это даже тогда, когда она еще в глаза не видела Уилласа Тирелла!       — На следующий твой день рождения я подарю тебе парочку затычек для ушей, маленькая сестрица. Нам придется терпеть эту пытку еще как минимум два года.       Согласно договору о помолвке Санса должна была выйти замуж за наследника Хайгардена, только когда ей исполнится шестнадцать.       — Да что угодно. Я все равно буду сбегать от нее с этих глупых уроков вышивания.       Добравшись до привычного места их тренировок, Арья сломя голову понеслась за мечами, которые они постоянно использовали для практики.       — Ладно, давай посмотрим, на что ты, маленькая сестрица, способна.       — Да я тебе задницу надеру, — решительно заявила она. Джон засмеялся.       — Твоя ставка?       Арья нахмурилась.       — Что ты хочешь?       — Твой десерт, — усмехнулся он. — Я слышал, что сегодня будет мой любимый яблочный пирог.       — Придурок.       — Ах! Что бы сказала леди Кейтилин, услышав, что ты произносишь такие отвратительные слова? — цокая с напускным недовольством, спросил Джон.       — Заткнись уже! — огрызнулась она, прежде чем начать атаку.       Арья была настоящим мастером в сражениях на мечах: очень часто она не нуждалась в его подсказках, действуя по наитию. И даже не обладая достаточной для рыцаря силой, она могла победить, используя в качестве основного преимущества скорость.       Она ударила его пару раз, но если его руки и пострадали, то эти раны были просто ничтожны по сравнение с теми, что он получал на тренировках с Роббом.       Если бы Робб был таким же быстрым, как Арья, я бы точно не покинул покои мейстера Лювина живым.       Поединок продолжался до тех пор, пока Джон не обезоружил сестру, одержав безоговорочную победу. Арья упала прямо на снег, пытаясь восстановить дыхание. Джон же сел рядом, не отводя глаз от сестры. Он должен был сказать ей кое-что.       — Мы не можем больше продолжать наши тренировки, маленькая сестрица.       Арья мгновенно села.       — Что?! Почему?       — Леди Кейтилин узнала о них. Как ты понимаешь, она не в восторге от этого.       Санса подглядела за ними в прошлый раз и не преминула рассказать об этом матери. Джон не спешил раскрывать все Арье, потому что та бы немедленно нашла сестру и разорвала ее в клочья. И никто бы ее не остановил.       — Но мы ведь не делаем ничего плохого!       — Это неприемлемо для леди, — он на миг замолчал. — Леди Кейтилин думает, что твое поведение может помешать будущему браку. — Арья была в ярости.       — Но я не хочу быть леди! И мне даром не нужен этот брак!       Джон знал Арью, как никто другой. Та жизнь, которую леди Кейтилин желала для своей младшей дочери, была не по душе его маленькой сестрице. Она только сделает ее донельзя несчастной. Но он ничего не мог с этим поделать. И это погружало его в уныние.       — Ты рождена леди, Арья. И даже если тебе не нравится, ты не можешь исправить это. Так же, как я не могу исправить то, что рожден бастардом.       — Лучше бы я родилась бастардом. Тогда бы мне не пришлось быть леди.       — Ты не понимаешь, о чем говоришь, маленькая сестрица. Некоторые вещи нельзя изменить, и мы можем только смириться с ними.       — Я никогда не смирюсь с тем, что мне предстоит стать собственностью какого-то достопочтенного лорда!       — Если бы ты проявила немного интереса к этому вопросу вместо того, чтобы полностью отвергать сам факт замужества, возможно, ты бы могла подобрать выгодную для себя партию. Робб сказал мне, что у отца уже есть несколько вариантов. Уверен, он может оставить последнее слово за тобой.       Это было несправедливо и недостаточно для Арьи. Но все равно лучше, чем ничего.       — Этот выбор бессмысленен. Итог в любом случае будет один.       — Ты ошибаешься. Я слышал, что отец упоминал о потенциальных браках с Блэквудами, Фреями, Хайтауэрами и с Дейнами. Будь я на твоем месте, я бы настоял на Эдрике Дейне.       — Ты что-то знаешь о нем? — выражение лица Арьи выдавало ее любопытство.       — Ничего, кроме того, что он дорниец.       — И что с того?       — Женщины в Дорне имеют гораздо больше прав. Ты же слышала о дочерях Красного Змея? Говорят, что они одни из самых умелых и опасных бойцов во всем государстве. Плюс, их следующий правитель — принцесса, а не принц.       Арья слегка прикусила нижнюю губу, обдумывая его слова.       — Возможно, вы могли бы стать хорошими друзьями. Тебе просто надо встретиться с ним.       — А что, если все будет не так? Что мне тогда делать? — впервые за всю жизнь он видел, чтобы ее лицо выражало подобные эмоции. Страх.       Ты заслуживаешь лучшего, маленькая сестрица. Он сожалел о своих попытках заставить ее делать то, чего она не хотела.       — Я сделаю все, что в моих силах, чтобы остановить эту свадьбу, — он выдавил из себя улыбку. Безрассудное обещание. Но Арья — тот человек, которого он любит больше всех на свете, и он желал ей только счастья.       — Ты обещаешь?       — Перед старыми и новыми богами, — он преклонился перед чардревом. — Даже ценою своей жизни. Но я не позволю им выдать тебя замуж против твоей воли.       На ее лице сквозило облегчение, и она, наконец, улыбнулась.       — Ты продолжишь со мной тренироваться, правда?       — Ты хочешь все и сразу, Арья, — вздохнул он. — Продолжу, если леди Кейтилин не будет сильно возражать. — Он знал, что никогда не сможет отказать сестре.       — И ты ведь не заберешь мой десерт, правда? — Видимо, Арья знала это не хуже его самого.       — Только если ты доберешься до кухни раньше меня.       Выбегая из богорощи и периодически оглядываясь на Арью, посылающую все известные ей проклятия в его спину, он почувствовал, как решительность укрепляется внутри него. Он сделает все, что в его силах, чтобы маленькая сестрица была счастлива.