Умирающий доктор (The Dying Doctor)

      — Простите, вы — доктор?       Джон обернулся и увидел молодого парня в черном худи. Тот выглядел бледноватым, усталым, с мешками под глазами.       Наркоман? Нет. Железодефицитная анемия? Возможно. Упадок сил? Наиболее вероятно.       Доктор отмахнулся от зазвучавшего в голове голоса соседа; он и без того устал, чтобы теперь еще косплеить Шерлока. Несмотря на утомление и желание как можно скорее оказаться дома после длиннющей двойной смены, Джон все же натянул вежливую улыбку.       — Да, доктор. Я чем-то могу вам помочь?       Мистер Худи сложил руки за спиной и переспросил:       — Вы действительно доктор?       Незнакомец говорил резким тоном, но медленно. Может быть, он пьян? Однако он не шатался, и от него не несло кислятиной ликера или еще какого-то алкоголя.       Все чувства бывшего солдата обострились, переключившись в режим боевой готовности. При пристальном изучении что-то в лице незнакомца заставило его занервничать, и он быстро отметил, что руки того скрыты из виду.       Джон вздохнул, устало подумав, что беготня с Шерлоком за преступниками сделала из него параноика.       — Да. Я — врач.       Будь Джон повнимательней, он смог бы уловить мелькнувшее в глазах собеседника радостное возбуждение.       — Простите, что побеспокоил. Вы ведь уже уходите...       — Ничего страшного. У меня есть время, если нужно.       — Ну, я просто слегка заблудился. Не покажете, где здесь кафетерий? Или хоть в каком он направлении?       — А да, конечно. Просто пройдите в фойе; там за стойкой регистратуры есть указатели. Идите по ним, и еще по запаху лежалого хлеба и позавчерашней фасоли.       Сунув руки в карманы джинсов, мистер Худи хихикнул.       — Доброй ночи, доктор. Еще увидимся, — и насвистывая какую-то знакомую мелодию, он, заметно прихрамывая, двинулся по коридору.       Джон зевнул — очередное напоминание, что ему давно пора на боковую. Доктору очень хотелось вернуться домой и хоть пять часов поспать в теплой постели. ("Господи, ну пожалуйста! Всего пять часов!"), но он знал, что с таким соседом, как Шерлок, это маловероятный сценарий.       Холодный лондонский воздух вытряхнул Джона из охватившего его утомленного состояния, и доктор задумался, забежать ли за молоком в угловой круглосуточный магазинчик, или все же есть шанс, что его величество взял эту инициативу на себя.       — Доктор? — обращение прервало его раздумья, и Джон повернулся на знакомый голос, узнав в нем мистера Худи.       "Наверное, он заблудился", — мелькнула мысль, но в этот момент его отвлек раздавшийся из кармана знакомый сигнал, и Джон про себя выругался. Даже не открывая смс, он знал, что там будет: "У нас кончилось молоко".       Да и, в конце концов, кто бы еще стал ему писать ровно в момент окончания его смены в четыре часа ночи?       — Да, привет еще раз... — начал было Джон, но осекся и нахмурился, ибо его взгляд упал на дуло нацеленного на него девятимиллиметрового пистолета. — Да вы шутите? — простонал он. — Всего одна нормальная ночь! Каких-то пять часов сна! Неужели я так много прошу?       Мистер Худи вскинул брови, явно озадаченный такой необычной реакцией.       — Вперед, доктор. Никаких шуток. Нам надо переговорить где-нибудь без свидетелей.       — Мне и здесь хорошо, — проворчал Джон, распрямляя плечи; его синие глаза встретились с темно-карими. Один быстрый взгляд, и в голове мелькнула мысль, нет ли поблизости каких-нибудь уличных камер. Сейчас ему лучше держаться на открытом пространстве.       — Ну, как скажешь. Но либо мы сейчас переберемся в какое-нибудь укромное место, либо я пристрелю первого же, кто выйдет из этих дверей скоропомощного отделения — и неважно, кто это будет — мужчина, женщина или ребенок. Да, я знаю, что ты можешь попытаться выхватить у меня пистолет, но я уже видел, как ты раньше потирал плечо. Старая спортивная травма, теннис? Или это было поло? Парни твоего размера в регби точно не играют.       — Эй! — возмутился Джон, пытаясь быстрее что-то придумать.       — Возможно, тебе удастся забрать у меня пистолет, а возможно, мне удастся пристрелить постороннего. Скажи мне, доктор, ты готов рискнуть? Ты действительно готов поиграть в Бога? — проигнорировал его возглас незнакомец.       Джон про себя выругался — он, как и преступник, понимал, что приемное отделение "скорой помощи" сейчас полно стариков и матерей с больными детьми.       — Я так и думал. Так что медленно повернись и без фокусов.       Джон послушался: держа на виду руки, медленно развернулся. Ему в поясницу сразу же вжался пистолет, и Джон, не делая лишних движений, позволил незнакомцу увести себя к темнеющему напротив клиники переулку.

* * *

      Шерлок нетерпеливо смотрел на свой телефон. Обычно Джон отвечал на его смс очень быстро. Может, послать еще одно... но в этот момент на экране, словно по команде, высветилось имя Джона. Странно, Джон ведь знает, что Шерлок предпочитает смс.       — Джон, — Шерлок сразу понял, что что-то не так. Ответа не было, только какие-то приглушенные звуки, как будто включили "громкую связь". — Джон?       Он услышал твердый голос друга, и от произнесенных слов у него буквально застыла кровь в жилах.

* * *

      — Если это ограбление, просто возьмите мой бумажник и все. Нет нужды кому-то причинять боль, — сжимая в одной руке мобильник, Джон другой полез за бумажником во внутренний карман пальто.       — Скажи мне одну вещь, доктор. Когда ты работаешь c людьми, они для тебя просто поголовье? Куски мяса? Некто, отделенные от внешних ужасов, что находятся за пределами твоего милого теплого кабинетика? Все пациенты для тебя — просто расплывчатые лица? Тебе нравится играть в Бога?       Джон прикинул возможности. Переулок был тихий, но если начнется драка, существовала вероятность, что какой-нибудь невинный прохожий захочет прийти Джону на помощь. И только получит пулю в процессе. Джон не мог принять такой риск. Хотя последний вопрос этого безумца его озадачил. С чего у мистера Худи такой странный интерес?       — А что? Разве мы знакомы? — Больше Джон не успел ничего спросить, ибо предполагаемый грабитель нажал на курок. Первая пуля вошла Джону в грудь, опрокинув его на спину. Время было рассчитано идеально — вой сирены "скорой" поглотил собой звуки остальных выстрелов.       — Нет, не знакомы. Но вы, доктора, все одинаковы. Холодные бесчувственные ублюдки. Вы все заплатите за ее смерть.       Грабитель склонился над Джоном, поставив ногу в черной обуви на его кровоточащее плечо, и держа в одной руке пистолет, второй вытащил у Джона бумажник, ища наличные. Когда же он прочел имя на удостоверении личности своей жертвы, мир словно замер. Выражение лица незнакомца изменилось, он шагнул назад.       — Почему? — простонал Джон. Грудь жгло огнем, он чувствовал, что из зияющей раны стремительно бежит кровь.       — Ты — военный врач. Здесь написано: капитан Ватсон, Пятый Нортумберлендский, — Джон невольно подался назад, в голосе мистера Худи звучало нечто холодное и опасное. В одной руке он все еще сжимал пистолет, а другая, осознал Джон, была протезом.       Мистер Худи снова открыл огонь, на его лице застыла маска ледяного гнева. Он разрядил в Джона всю обойму, и все равно продолжал впустую нажимать на курок.       — Потому что ты — врач. И потому что я могу, — прорычал он, засовывая трясущейся рукой бумажник себе в карман.       Меркнущим зрением Джон видел, что грабитель спокойно отправляется прочь, но потом он остановился и, обернувшись, помахал ему, словно прощаясь со старым другом.       — Спасибо, док!       Джон застонал, пытаясь не отключиться. Он мог ползти, но таким способом далеко не уйдешь. Он перевернулся и рывком заставил себя подняться, сражаясь с волной боли, которая пронзила все тело так, что перед глазами затанцевали черные мушки. Привалившись к холодной кирпичной стене, Джон подумал, что он что-то слышит. Дышалось с трудом. Без сомнения, задето легкое. Боже, какая сильная, слепящая боль.       — Джон! — Джон осознал, что по-прежнему сжимает в руке телефон. Экран едва светился под густым слоем крови, сколько же ее натекло. Джон закашлялся и едва не упал на колени. Будучи врачом, он знал, что это плохо, что у него признаки шока. Адреналин скоро схлынет, и боль только еще усилится. Надо позвать на помощь до того, как это произойдет. Если у него и есть какие-то шансы на выживание, то чтобы ими воспользоваться — он завозился с телефоном, ставшим скользким от крови — надо набрать "скорую"... но от зазвучавшего в ответ голоса его окутало знакомым теплом. Оно было таким успокаивающим — все прочее может минуту потерпеть, Джон вцепился в это тепло, словно в спасительный огонек. — Джон?       — Шерлок, — прохрипел Джон, дышать становилось все тяжелее.       — Джон, где ты? — больше требование, чем вопрос.       — Ш... — голос не слушался, отказываясь произносить остальные гласные и согласные, но Джон понимал, что должен заставить себя их выговорить.       — Джон?       Сдавленный взволнованный голос.       — Переулок-больница-скор... — адреналин схлынул, выбивая из-под ног почву, а окружающее телефон свечение поглотила тьма. Внезапно — или вероятно — погас экран. Джону не под силу было больше держать мобильник — руки внезапно отяжелели, и он вцепился в грязную и холодную стену дома.       — ДЖОН! — прорычал Шерлок, но ответа не было. Он ненавидел отсоединяться, но связь явно прервалась.       Схватив пальто, он рванул к двери, по пути набирая телефон Лестрейда.       — В чем дело? — резко поинтересовался тот, он лег спать всего час назад.       — Лестрейд, в Джона стреляли! Он где-то в переулке рядом с больницей.       — Что!? — с Лестрейда сразу сбежал весь сон, целиком и полностью.