ID работы: 7869555

Заклятый враг: Любовь

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
3412
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
196 страниц, 18 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
3412 Нравится 286 Отзывы 1599 В сборник Скачать

Часть 3. После работы

Настройки текста
Работать, считая Чонгука заклятым врагом, гораздо проще, поскольку Чимину на него всецело наплевать. Вместо того, чтобы осторожничать и аккуратно подстраиваться под новые обстоятельства, Чимин просто перестаёт волноваться о чём-то, кроме себя. Он уверенно возвращается на работу в пятницу и впервые за всю неделю доживает до перерыва на утреннюю растяжку, без желания умереть. На предварительном совещании ему достаётся приятная возможность передать необходимые документы боссу с уважительными «Пожалуйста, господин Мин», тогда как Чонгук теряется в куче бумаг. Юнги кивает, словно на меньшее от него не рассчитывал, потому что у Чимина всегда всё готово ещё до того, как он попросит. А вот Чонгук выглядит раздражённым, что не должно так сильно радовать Чимина. Но радует. Не соперники же. Ему и без того приходится наблюдать, как Юнги с Чонгуком удаляются на общее собрание, на которое ходить должен был Чимин, и душить раздражение, ведь несмотря на молодость и неопытность Чонгука, он всё равно выглядит более соответствующе занимаемой должности. Чонгуку не нужно сдерживать движения рук или следить за выражением лица, сохраняя профессионализм. Он похож на руководящее лицо, проходящее практику, к тому же Чонгук высок, красив и компетентен в своём костюме в мелкую полоску. Когда он проходит мимо, люди улыбаются, готовые считаться с его мнением. Но ничего. У Чимина хватает дел, которые необходимо нагонять, поэтому он надевает наушники и с головой погружается в работу, пропадая среди исследований, отчётов по тенденциям, обзоров рынка и прочего, что от него требуется, ведь он лучший. Он создаёт то, на что полагаются их клиенты, что ждут от компании в нужном виде без лишних вопросов, пускай они и не знают, что за этим стоит Чимин. Работу нужно закончить. Сегодня вечером у него планы с друзьями Тэ, которые всегда по-доброму отчитывают его за задержку на работе. Он заканчивает дела за рекордное время, когда к его столу на глазах у всех подходит Юнги и громко благодарит за усердную работу на протяжении всей недели. Закрытый в своём кабинете Чонгук этого не видит, но Чимину наплевать. Принимая комплимент, он счастливо улыбается и упоминает всю команду, которая этому способствовала, даже если они не всегда помогали в той мере, как это звучит. В глазах Юнги мелькает не то недоверие, не то удивление, но он благодарит и всех остальных и желает плодотворных выходных. Чимин улыбается в ответ на всеобщий вздох облегчения после ухода Юнги, потому что иногда он приходит к ним в пятницу и сообщает, что их продуктивные выходные пройдут в офисе. Но Чимин придёт сюда, конечно. Он всегда здесь, а на этих выходных ему нужно завершить проект по упрощению огромной сводной таблицы. Он наконец-то понял, как это сделать, и Тэхён точно поиздевается над ним за то, что он тратит свой выходной на необязательную работу, но ему ни за что не понять, почему Чимин должен это сделать. Иначе это заденет его, убьёт неидеальностью. Тихо насвистывая, он собирает вещи и радостно прощается с Джису. Пока у Чонгука закрыта дверь, на работе всё кажется таким же, как и прежде. * * * - Чимин! – кричит Тэхён, хватая за плечи и дыша перегаром в лицо. – Чимин, Чимин, Чимин, слушай, это важно. Ты меня слышишь? Чимин, ты слушаешь? - Слушаю, - подтверждает Чимин со смехом. В пьяном состоянии Тэхён ещё более любвеобильный, чем в обычном, а с его праздничным настроением и вовсе приставучий. Они танцуют вроде как вместе, но со стороны больше похоже на попытки удержать на плаву накренившийся корабль. – Что такое, Тэ? - Ты мой самый лучший друг, - с серьёзным видом заявляет Тэхён, а потом взрывается от смеха. – Чимин мой лучший друг! Господи, Чимин, нам надо пожениться. Чимин гогочет как ненормальный. - Думаешь? - Да! Но не для секса, - уточняет Тэхён. Он морщит нос, как будто унюхал что-то неприятное, но Чимин не обижается. Они ходили на вечеринки в университете и пару раз целовались, но искры между ними не возникло. Тэхён пробует со всеми, и заверил его, что он невероятный, но после этого в сердце Тэхёна Чимин остался другом, и это всех устроило. Чимин обожал Тэхёна как друга, но как парень Тэхён был катастрофой. Когда дело касалось парней, больше блуждали его глаза, чем руки, но глаза напротив всегда отвечали ему. Чимин слишком ревнивый для такого. - Я не хочу заниматься с тобой сексом, - соглашается Чимин, на что Тэхён с готовностью кивает. Чимин ласково поправляет ему растрепавшиеся волосы. - Да. Но мы должны стать лучшими друзьями навсегда! На законных основаниях. Было бы круто. К тому же, у тебя будет муж модель, а ты классно смотрелся бы со мной на церемониях награждения. Когда я буду получать награды. Которые я заработаю! Мы будем влиятельной парой, Чимини! Чимин согласен, что они самые влиятельные друзья в мире, но ему удаётся убедить Тэхёна, что было бы несправедливо лишать каких-то двух людей соулмейтов ради походов на церемонии награждения. В итоге Чимин забивает на танцы и как можно быстрее ведёт Тэхёна обратно к столику, при этом стараясь не упасть. Тэхён не упрощает задачу, тыкая в симпатичных парней на пути, разворачиваясь, чтобы им помахать, но им удаётся это сделать без происшествий. Тэхён обвивает его руками напоследок, а потом лезет через всех друзей в середину стола, приветствуя так, будто не видел их много лет. Чимин вздыхает с облегчением. Тэхёна он любит, но когда он пьян, с ним тяжело. Он принимает напиток от ближайшей к нему девушки и тихо потягивает его, пока остальные разговаривают. Они все работают в индустрии развлечений. Амбициозные актёры, модели, айдолы, рэперы и другие, ищущие славы. Их рассказы всегда интересно послушать. Собственные истории Чимина про офисные будни слишком скучные, но ничего страшного. Неделя выдалась нелёгкой, поэтому спокойствие только приветствуется. Сидящая рядом девушка, которую, кажется, зовут Ынджэ, отрывается от групповой беседы и ярко улыбается. - Ты сюда сразу с работы приехал? Как у тебя получается так потрясающе выглядеть в обычной офисной одежде? Большинство парней в классике выглядят как с конвейера, а тебе очень идёт. Она врёт, конечно, но эта ещё одна причина, по которой ему нравились друзья Тэхёна. Они все естественно красивы и круты, не прилагая усилий, и в их компании он никогда не чувствовал себя лишним. - Спасибо, - благодарит Чимин. – Тэ научил меня, насколько нужно расслаблять галстук, чтобы хорошо смотреться в клубе в рабочей одежде. - Ты прав, возможно дело именно в этом, - соглашается она, касаясь галстука с одобрением. – К тому же, ты отлично двигаешься. На танцорах одежда всегда смотрится выигрышно. Чимин сужает глаза. - Спасибо? - Тэ всё время говорит, как ему повезло познакомиться с тобой в университете, - продолжает Ынджэ с широкой улыбкой. – Никто из нас не общается с нормальными людьми, а Тэхён наименее нормальный. Без тебя он бы превратился в восходящую звезду с поехавшей крышей. - Это Тэ надоумил тебя со мной поговорить? – с подозрением спрашивает Чимин. Улыбка на её лице не меняется, но глаза виновато блестят. – Ну блин. Тэ! Тэхён беззаботно машет ему из плотного круга друзей, а Ынджэ закатывает глаза. - Он просто сказал, что у тебя выдалась тяжёлая неделя. И что нужно донести до тебя, как классно ты сегодня выглядишь. Это несложно. Ты нам всем очень нравишься. Чимин стонет под смех Ынджэ. - Я не врала. Хочешь поговорить об этом? - Обычная офисная скукота, - отмахивается Чимин. - Обожаю такие истории, - настаивает Ынджэ. – Господи, это как глоток свежего воздуха после переживаний о том, что другие девушки могли нарочно испортить мою косметику, вызвав сыпь. - И такое было? – пугается Чимин, но она пожимает плечами, давая понять, что его очередь рассказывать. Поэтому он выдаёт ей все события прошедшей недели, стараясь разбавить их занудность. К концу истории она вздыхает в положенных местах и возмущается над несправедливостью в отношении него, а Чимин не может не улыбаться. - Но сегодня день был хорошим. Всё наладится. Не нужно меня подбадривать. - Но как можно не хотеть с тобой встречаться! Ты милейший парень из когда-либо существовавших! Просто смешно, - фыркает Ынджэ. – Неудачник какой-то. Забудь о нём. - Как раз этим я и занимаюсь,- убеждает Чимин и чокается с ней. В этот момент к ним присоединяется Тэхён, падая между ними и закидывая руки им на плечи. - Приветики! - Протрезвел немного? – спрашивает Чимин. - Да я как стёклышко! – врёт Тэхён не краснея. – Как проходит операция «Чимин – самый лучший»? Ынджэ бьёт его. - Нельзя говорить об этом вслух, идиот. - Ой, смотрите, там Хосок! – проигнорировав её, Тэхён переключается на другое. – Хосок, иди сюда! Парень, которого Чимин не узнаёт, оглядывается, машет рукой и идёт к ним. Он, видимо, чуть постарше, с широкой улыбкой, запыхавшийся после танцев и очень привлекательный. Что неудивительно, он же дружит с Тэхёном. Он скачет на месте, даже когда подходит к ним, как будто биты – часть его тела. И, господи, какая ослепительная у него улыбка. Он похож на звезду больших экранов. Чимин, кажется, слегка заметно краснеет. - Хосок, - тянет Тэхён его имя как ириску. Да, он ещё пьян. – Хосок, я должен кое-что тебе сказать. - Давай, - отвечает парень, который Хосок, с удивлением оглядывает их компанию и подмигивает Чимину, заставляя его сильнее покраснеть. - Что если я скажу тебе, что есть один парень – супермилый, прекрасно танцует, офигенно выглядит обнажённым, гений сводных таблиц, с отличной работой, а ещё самый чудесный и замечательный во всей вселенной? Что ты на это скажешь? – говорит Тэхён, для пущего эффекта ударив ладонью по столу. Хосок, не прекращая двигаться, смеётся. - Я бы спросил, где этот парень был всю мою жизнь? - О боже, да он здесь! – вопит Тэхён, взъерошивая Чимину волосы. – Это Чимин! Хосок, его зовут Чимин. Всё ранее перечисленное про него. Чимин сверлит Тэхёна взглядом, только чтобы не смотреть на сдерживающего смех Хосока. У Чимина лицо горит как светофор. Он пытается сделать глоток из стакана, но, к его огорчению, он пустой. - Как тонко, Тэ, - ворчит он, получая в ответ довольную улыбку. - И правда довольно милый, - говорит Хосок. Чимин резко поворачивается к нему, и тот опять подмигивает. – Хочешь потанцевать? Чимин готовится отказаться, но Тэхён выпихивает его из-за стола. Хосок с лёгкостью ловит его, ставя на ноги. - Э, ладно. Но я не так хорошо танцую, как Тэ описывал. - Посмотрим, - отвечает Хосок. – Я, кстати, неплохой учитель. Он ведёт их в толпу, не выбиваясь из ритма. Чимин пытается не отставать. Он со времён учёбы немного утратил былую форму, но одобрительные кивки Хосока говорят о том, что он справляется на ура. После первой песни Хосок с очаровательной улыбкой притягивает его ближе. - Расскажи мне, как ты гениально таблицы сводишь. Звучит соблазнительно. – И играет бровями. Чимин смеётся, и вдруг этот день становится ещё лучше. * * * Чонгук, по-видимому, понял, что у них с Чимином развязалась война, надо отдать ему должное. Однако мирные переговоры он вести совершенно не умеет. В понедельник Чимин приезжает на работу пораньше, чтобы внести окончательные изменения в свою таблицу, и слышит радостный голос из кабинета Чонгука. Он спокойно проверяет почту, даже не спрашивая никого вокруг, что происходит, но видит, что Чонгук принёс пончики, чтобы отпраздновать завершение первой рабочей недели. Миленько. Но Чимина не интересует. Он прогоняет парочку тестов, чтобы убедиться в идеальности выполненной работы, отсылает таблицу и только потом замечает, что кто-то стоит за спиной. Он в ужасе сдёргивает наушники, потому что только Юнги не хлопает его по плечу, чтобы привлечь внимание, но там стоит Чонгук с одноразовой тарелкой в руке. Костюм на нём неизменно сидит идеально, и Чимин задумывается, может быть ему тоже стоит начать носить пиджак поверх классической рубашки и галстука. - Я знаю, что пончик ты бы не съел, - говорит Чонгук, опуская приветствия. Лицо как обычно ничего не выражает. Либо он берёт уроки показного безразличия у Юнги, либо это передаётся из поколения в поколения директоров. – Так что принёс тебе фрукты. Раз ты на диете. Джису громко кашляет в кулак, и Чонгук кидает на неё взгляд. - Хотя не думаю, что тебе нужно худеть, - неохотно добавляет он. – В общем, держи. Он протягивает тарелку. Чимину приходится нехотя её взять. Он ненавидит быть выделенным Чонгуком для чего-то хорошего больше, чем за что-то плохое. Он ждёт, пока Чонгук отойдёт, чтобы, например, выкинуть фрукты в мусорку, но тот стоит и смотрит на него. - Спасибо, - хмурится Чимин и съедает кусочек ананаса. Чонгуку этого оказывается достаточно, чтобы подтвердить своё звание щедрого и предусмотрительного руководителя. Он разворачивается и возвращается в свой кабинет, заполненный благодарными сотрудниками. Ананас очень вкусный, но Чимин упрямо раздаёт его соседям. Лучше так, чем выбрасывать, к тому же Чимина за это благодарят, и ему это нравится. Странно уважительное поведение Чонгука продолжается, начиная с утренних приветствий и заканчивая вопросами, как у Чимина дела. Оно распространяется даже на собрания, где Чонгук всегда принимает во внимание мнения Чимина в принятии решений. Чимин не может понять, то ли он специально его дёргает, лишь бы задеть, то ли ищет крайнего, кого можно будет обвинить, если что-то пойдёт не так. Он ставит на последний вариант, потому что почтительность Чонгука не видна на собраниях, на которых присутствует Юнги. Там Чонгук собран, проявляет своё лидерство и почти с той же проницательностью, что и Чимин, учится без слов понимать, что Юнги нужно. На таких собраниях Чимин остаётся на заднем плане, как любой другой обычный сотрудник. Он старается не придавать этому значения, хотя это сложно. Но он не унывает, потому что теперь, когда Чонгук не уступает ему в работе, единственным преимуществом Чимина остаётся то, что он ко всем намного лучше относится. И он пользуется этим по максимуму. Когда Юнги хвалит его, он перекладывает заслуги на остальных, если что-то идёт не так, Чимин спешит взять задачу на себя. Чонгук никогда вину на себя не берёт. Команда не может этого не замечать, и никакие пончики тут не помогут. Будучи замеченным в качестве командного игрока, он даже снисходит до того, чтобы разделить похвалу с Чонгуком, и сам остаётся от себя в шоке. Однажды Юнги открывает собрание с редкой для него улыбкой, предназначенной Чимину. - Мне приходят положительные отзывы касательно улучшений нашего инструмента аналитики. Отдел маркетинга заметил, что им стало проще пользоваться, что значительно экономит время. Хорошая работа, Чимин. - Это была идея Чонгука, - говорит Чимин. Чонгук резко вскидывает голову и смотрит на него с открытым ртом. Чимин неловко ёрзает на стуле, но держится без проблем. – Упрощение. Он предоставил мне комментарии, которые я смог применить к таблице. Его вклад в это дело сильно преувеличен. В конце концов, не Чонгук сидел на работе в субботнее утро, изменяя формулы. - Прекрасно, - заключает Юнги, натягивая на лицо прежнюю маску. – Рад, что команда работает слажено. Что даёт мне надежду на столь же эффективную работу над новым проектом. Нам поступил запрос на сторонний аудит для одного из наших клиентов. Требуется общая проверка всей внутренней аналитики за прошедший год. Компанию нельзя назвать крупнейшей, однако у них большой потенциал, так что от нас требуется сделать всё возможное. - Чимин, вы с Чонгуком будете отвечать за проверку. Ты за обработку данных, а Чонгук за управление и поддержание связей с клиентом. Делите при необходимости свои обязанности. И, Чимин, на грядущий месяц ты освобождён от своих текущих дел, чтобы ты мог полностью посвятить себя проекту. Чимин смотрит на него большими глазами, не говоря ни слова. Целый месяц? Какой же будет бардак, когда он вернётся обратно к своим обязанностям? Его коллеги компетентны, но они совершенно не понимают систему Чимина. Тот факт, что ему предстоит работать с Чонгуком, сам по себе ужасен, а это вообще кошмар. Юнги, возможно, заметил что-то на его лице. - Это возможность продемонстрировать свои умения высшему руководству. Они будут с особым интересом наблюдать за ходом проекта. Чимин смотрит на Чонгука, чьё удивление при упоминании руководства сменяется энтузиазмом. Он встречается с Чимином взглядом, который явственно даёт понять, чтобы тот не смел облажаться, на что Чимин раздражённо скрещивает на груди руки. Можно подумать, облажаться тут может именно он. Чонгуку самому лучше не вставать у него на пути. - Всё понятно, господин Мин. Отнесёмся к делу со всей серьёзностью, - говорит Чимин. Когда собрание подходит к концу, несмотря на ужас, он улыбается. Даже Чонгуку, вызвавшему его к себе в кабинет, чтобы обсудить детали, её не стереть. У него складывается впечатление, что Чонгука бесит его довольное лицо, что только раззадоривает Чимина. * * * Однако пыл пришлось поумерить в тот же вечер, когда он расписывал уже десятый по счёту пункт подробной инструкции, как вносить изменения в их стандартный отчёт. Джису возьмёт его работу на себя, как сказал Чонгук. Она умная девушка, но иногда нервная. А если она будет нервничать, то и Чимин тоже, только в два раза больше. Чтобы успокоить себя, он расписывает всё как можно подробнее. По крайней мере, пережить небольшой нервный срыв можно без свидетелей. Вечером офис пустеет, и даже обслуживающий персонал разошёлся по домам. Тэхён пишет ему, спрашивая, когда он придёт домой, потому что хочет пригласить к ним Хосока, но Чимин игнорирует, вычёркивая очередной отчёт из списка. Краем глаза Чимин улавливает движение и вскакивает с вскриком. - Извини, - говорит удивлённый Чонгук. – Я звал тебя по имени. Чимин сдёргивает ревущие вовсю наушники. - Я думал, все ушли. Чонгук пожимает плечами. - Мне много всего ещё нужно изучить. Список бесконечен. - Ну да, - соглашается Чимин, продолжая стоять. Он перекладывает бумаги на столе и ждёт, что Чонгук уйдёт, но тот тоже стоит и уходить, похоже, не собирается. Гены директора, наверное, не дают ему уставать внутри офисного здания. Потому что в конце рабочего дня он выглядит всё так же безупречно и собранно, как и в начале. - Я не знал, что ты носишь очки, - замечает Чонгук. Чимин смущённо дотрагивается до них рукой. Он не надевает их на людях. Тэ исключение. Понимает, что и без них выглядит чудаковато. - Только когда глаза устают. - Ясно, - говорит Чонгук. – Тогда иди домой. Дай им отдохнуть. Работа не волк. - Мне немного осталось. - Знаю я это чувство, - отмахивается Чонгук. – Всегда будет оставаться «не много дел». Которых много. Иди домой. И Чимин вдруг осознаёт, что дело-то в том, что Чонгук хочет остаться на работе последним. Вдруг это тоже какое-то соревнование на звание самого преданного своему делу сотрудника. Не на того напал. - Всё нормально, - отвечает Чимин. – Правда. Через час меня здесь не будет. - Ты поел? – интересуется Чонгук, снова окидывая Чимина взглядом. Помнит про его диету. И, наверное, думает, что толку от неё никакого. - Мой сосед ждёт меня на ужин, - врёт Чимин. Скорее всего. У Тэхёна иногда находится какая-нибудь еда. Иногда. - Ладно. – Чонгук отворачивается, чтобы уйти, но вдруг оглядывается с ухмылкой. – Красиво поёшь, кстати. Я получил удовольствие от концерта. Глаза Чимина в ужасе расширяются, и сам он судорожно пытается вспомнить, как долго он подпевал музыке. И каким песням. О господи, он опять пробовал брать высокие ноты? Чонгук с удивлением смотрит на его красное лицо и уловив едва слышное «спасибо», идёт к лифту, помахав на прощание рукой. Как только Чонгук исчезает из виду, Чимин оседает на стул и прячет лицо в ладонях. Он никогда не даёт никому видеть себя в очках и поющим, а заклятый враг сумел стать свидетелем и того, и другого. Поняв, что работа на сегодня закончена, Чимин пишет Тэхёну, что он для гостей сейчас не в лучшем виде. Тэхён пишет в ответ, что не поведётся на его отмазки и что Хосок уже едет к ним, поэтому Чимину придётся приводить себя в более-менее приемлемый вид в автобусе. А этот милый естественный румянец будет преследовать его до конца этой глупой жизни.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.