Заклятый враг: Любовь

На это уходит восемьсот лет, но в конце концов он вспоминает дорогу, ведущую к секретному бару, по расположению мусорных контейнеров. Чимин чуть ли не прыгает от радости, когда видит нужную дверь. Но надо сохранять невозмутимый вид. Они лишь друзья по работе, которые проводят время вне рабочего здания, и ничего такого в этом нет. Всё нормально. Он обычный человек, который занимается обычными вещами. Он так сильно толкает дверь, что она бьётся об стену. Все присутствующие смотрят на него с разной степенью заинтересованности, а людей здесь полно. Для заведения, к которому не ведут вывески, о нём знают многие. Плюс бар, возможно, кажется заполненным из-за того, что все здесь с горой мышц. Чимин под взглядами присутствующих нервно теребит пальцами ручку сумки для ноутбука и нерешительно машет рукой. Все смеются, но не злобно, и отворачиваются, возвращаясь к своим напиткам и разговорам. Он не видит Чонгука, и это его беспокоит, поэтому он идёт к барной стойке, собрав в кулак всю оставшуюся в нём уверенность. - Здравствуйте, - говорит он, когда горячий бармен обращает на него внимание. Сегодня это парень. – Я ищу Чон Чонгука. Вы его знаете? Бармен смеётся. - Да, я его знаю. В дальнем углу. Он указывает на зону с мишенями для игры в дротики. Чонгук сидит за тем же высоким столом на барном стуле и смотрит в свой ноутбук. Но неудивительно, что Чимин его не увидел, потому что он не в костюме, а в просторной чёрной толстовке и мешковатых джинсах. Чонгук выглядит совершенно другим человеком. Чимин всегда удивлялся, почему никто не узнавал Супермена, когда он Кларк Кент, думая, что это глупейший момент, но сейчас он вдруг обретает смысл. Что остаётся ему непонятным, так это то, как Чонгук находит время для переодеваний, когда сам Чимин всегда застревает в этих дурацких рубашках. Чимин благодарит бармена, но подходить не спешит. Он старается придать себе крутой вид, но без особого успеха, и расслабляет галстук, как учил Тэхён, чтобы больше походить на завсегдатая баров, чем на офисную мышь. Он не понимает, откуда берёт эта несвойственная ему храбрость, кроме того факта, что в словах Чонгука была искренность, когда он позвал его сюда. Возможно это имел в виду Тэ, говоря, что нужно позволять телу думать за него. Он надеется, что тело знает, что делает. Он почти доходит до стола, как вдруг его хватают за плечо. - Ты! – говорит человек, которому принадлежит рука. Чимин узнаёт в нём одного из его инструкторов по игре в дротики. – Рад снова тебя видеть! Готов продолжить уроки? - Ой, э, нет, - отвечает Чимин с улыбкой, но она исчезает с лица, как только он понимает, что Чонгук его увидел и смотрит колким взглядом. Чимину кажется, что его сейчас убьют. Возможно, предложение было не совсем искренним. – Может, в другой раз? - Ловлю на слове, - говорит огромный парень, который с лёгкостью мог бы раздавить голову Чимина, как виноградину. Но он улыбается, заставляя Чимина нервно засмеяться в ответ и кивнуть. Чонгук пинком ноги выдвигает стул по другую сторону стола. Чимин принимает этот жест, как приглашение присесть, поэтому скидывает сумку с плеча и, сев, укладывает её на своих коленях, прижав сверху ладонями от волнения. Он ничего не говорит, Чонгук тоже молчит. И они сверлят друг друга взглядами, как незнакомцы в вагоне поезда. - Я решил взять перерыв до конца дня, как ты и сказал, - наконец подаёт голос Чимин. – Но я могу пойти куда-нибудь в другое место, если ты занят. - Уже почти четыре. Сложно назвать это перерывом. - Но я обычно работаю до семи. Так что засчитывается. И на выходных на работу не выйду, обещаю. У Чонгука дёргается рот. - Ты так сильно хочешь получить свой блокнот, да? - Да, - честно отвечает Чимин. – В нём все мои записи. Чонгук тянется к собственной сумке и достаёт его, положив между ними на стол. - Держи. Но можешь остаться, если хочешь. - Хорошо, - говорит Чимин, берёт блокнот в руку и перелистывает страницы, пока Чонгук выключает ноутбук. – Я должен угостить тебя едой и напитками. В прошлый раз ты платил. - Не волнуйся об этом, - отмахивается Чонгук, подзывая бармена сквозь толпу. – Я всё устрою. Чимин качает головой. - Ни в коем случае. Я должен хотя бы за себя заплатить. - Готов поспорить со мной на это? – спрашивает Чонгук с озорством в глазах. – Битва в игре на дротики? Ты же знаешь, я выиграю. - Знаю, - вздыхает Чимин. – Ты всегда побеждаешь. Но я буду стараться изо всех сил. Чонгук изучает его. На губах по-прежнему играет улыбка. - Ладно. Можешь заплатить. Я сейчас вернусь. Он грациозно спрыгивает со стула. Сердце Чимина громко бьется, реагируя на то, как он двигается. Да, Чимин всё ещё глуп. Он занимает своё внимание блокнотом, перечитывая последние сделанные заметки, раздумывая, сможет ли он быстро открыть ноутбук и расписать их как следует, пока Чонгук не вернулся. Знакомая рука тянется через плечо и закрывает блокнот. - У тебя перерыв, - напоминает Чонгук тревожно близко к его уху. Чимин подпрыгивает на месте от неожиданности, стыдливо пискнув. Ко всему прочему, он ещё и равновесие теряет. Чонгук хватает его за руку, не давая свалиться, и смеётся. - Аккуратней, - говорит он, обходя стол. – Извини, что напугал. Ты не привёл Хосока? Чимин пытается угомонить стучащее сердце, прокручивает в голове свой писк и краснеет сам с себя. - Нет, - отвечает он. – У него свои дела. - Не сомневаюсь, - бормочет Чонгук, но качает головой, поймав вопросительный чиминов взгляд. – Я рад, что ты пришёл. Ты правда спас меня сегодня. - Я? Что я сделал? - Свою работу. Лучше, чем кто-либо. Чимин краснеет ещё гуще. - Э. Нет. То есть, я рад, что всё разрешилось, но эту работу мог выполнить любой. Тебе не нужен был я. Чонгук закатывает глаза. - Мне опять заставлять тебя повторять «Я лучший»? Я тебя поставлю на стол и будешь декларировать на весь бар, если что. - Пожалуйста, не надо, - поспешно говорит Чимин с ужасом в голосе, вызывая у Чонгука смех. Чимин дует губы. – Не дразни меня. Это нехорошо. - Я не хороший человек, - отвечает Чонгук. – Но раз уж ты вежливо попросил, я прекращу. Больше никаких разговоров про работу. - Никаких разговоров про работу, - соглашается Чимин и на всякий случай добавляет: - Сокджин придёт сегодня? Только возникшая улыбка слетает с лица Чонгука. - Нет, он занят, - медленно произносит он. - А. – Теперь Чимину немного радостней. – Жаль. Он забавный. - Он бесючий, - говорит Чонгук. – Но я люблю его. Чимин кивает. - Да, то же самое я чувствую по отношению к своему соседу по квартире. Он самое лучшее и самое худшее, что со мной случалось. - Интересное описание. – Чонгук расслабляется. – Расскажи о нём. О твоём соседе. С каким человеком привередливый Пак Чимин не чурается делить жилое пространство? Говорить о Тэ проще, чем говорить о себе, и Чимин с удовольствием рассказывает истории о своём ненормальном лучшем друге, заставляя Чонгука смеяться. У него красивый смех, который рвётся наружу, как гейзер, выплёскивающий радость волнами. Чимин не сомневается, если бы он уже не запал на него, то это точно бы его пленило. Этого Чонгука, который, откинувшись на спинку стула, беспомощно хихикает над рассказами Чимина, было бы достаточно, чтобы Чимин влюбился. Хорошо, что Тэ забавный. Счастливый смех Чонгука привлекает других посетителей к их столику, как мотыльков к свету. Чимин знакомится со всеми как можно спокойней. Все знают Чонгука, и все хотят знать его, поэтому он старается не зажиматься, но это нелегко, учитывая откровенное любопытство. К счастью, бармен подкидывает им напитки, что даёт Чимину возможность занять себя ими, когда становится совсем не по себе. Он узнаёт, что ни у кого здесь нет реальных имён, только прозвища, какие получают накаченные люди, например, Бык, Шкаф или Холодильник. Они все ведут себя, как капитаны команд, а бар – огромная раздевалка. Чимин провёл достаточно времени в раздевалке в старшей школе, но ему никогда особо там не нравилось. Он был не спортсменом, а неофициальным талисманом для игроков. Он не привык, что к нему относятся, как к участнику команды. Он узнал, что с его прозвищем они пока не определились, заявив, что им не приходилось выдумывать его для того, кто одновременно и агрессивен, и мил. Чимин протестует, говорит, что прозвище ему не нужно, что они могут просто звать его Чимином, но оказывается, что в секретном спорт-баре настоящее имя – правило плохого тона. Только у Чонгука прозвища нет, что совершенно несправедливо, но когда он озвучивает это, все смеются и говорят, что Чонгук – исключение, которое подтверждает правило. Он узнаёт, что все здесь одержимы тренировками и уроками, каждый, кто переступает порог, хочет показать ему что-то новое. Больше техник игры в дротики, как правильно заниматься армрестлингом, какие правила у игры в покер. Он долго слушает Чонгука и девушку с прозвищем Кувалда, объясняющих, что такое регби. Звучит игра жестоко, но девушка отлично в неё играет и хочет, чтобы он тоже попробовал. Чимин смотрит на Чонгука, когда она настойчиво просит посетить их игру завтра, на что Чонгук просто улыбается и поднимает брови, ожидая его ответ. Когда Чимин робко говорит, что он очень польщён приглашением, но хотел бы сохранить все свои кости в целости и сохранности, Чонгук опять хихикает, роняя голову на руки. Кувалда не обижается, хлопая его по плечу достаточно больно и уверяет, что Чимину всегда будут рады. Когда она уходит, Чимин пинает Чонгука ногой под столом. Чонгук поднимает голову и широко улыбается. Он одновременно выглядит и молодо, и зрело. И наконец Чимин узнаёт, что Чонгук после четырёх бокалов не теряет своей привлекательности в глазах Чимина. - Не пинай меня, - просит Чонгук. – Это нехорошо. А ты у нас хороший, держи марку. - Я не машина, - дуется Чимин. – У меня марки нет. И я не всегда хороший. Я могу быть ужасно злым. - Ты слишком добрый, - отмахивается Чонгук без улыбки. – Ты позволяешь людям пользоваться тобой. Ненавижу, когда ты так делаешь. Чимин хмурится. - Например? Чонгук вертит в руках кружку, пытаясь поставить ее параллельно изгибу круглой поверхности стола. - Как на этой неделе. Я вёл себя с тобой, как мудак, и ты мне позволял. Ты пошёл на собрание с Намджуном, а сегодня позволил всё присвоить себе. И я прервал наши уроки. Ты остановить меня не попытался. - Но я был не против, - говорит Чимин. – Ты мной не пользовался. Пришло твоё время представить свой проект. Ты начальник. - Но тебе я не начальник, - говорит Чонгук. – Так? - Так, - отвечает Чимин с улыбкой. Чонгук улыбается в ответ, а Чимину ниже и падать некуда. Он очень благодарен Тэ за сообщение, в котором сказано, что он просто обязан посмотреть сегодня с ним фильм или же Тэхён расстроится, потому что в жизни у него скоро будут серьёзности. Он отказывается от следующего напитка, просит вместо него воды и счёт, на что все вокруг протестуют. Чонгук хмурится, когда Чимин спрыгивает со стула, чтобы сходить в туалет, и спрашивает, куда это он собрался. Чимин отвечает, что он нужен соседу и нужно немного взбодриться, прежде чем садиться в автобус. - Иди отлей, а я вызову такси, - говорит Чонгук. – Я плачу, раз ты взял счёт на себя. - Не говори вслух про туалет! – ужасается Чимин. Кто-то треплет его по волосам. – Мне не нужно такси. Я доеду на автобусе. Кто-то ещё смеётся, приговаривая, что они не могут такого милашку, как Чимми, пьяненьким пустить в общественный транспорт. Чимин топает ногой. - Меня зовут Чимин! Чонгук прикрывает рот рукой, пряча улыбку. Чимин бросает на него злой взгляд, разворачивается и уходит. По возвращении вокруг их стола собирается целая толпа и, к его удивлению, все нестройным хором извиняются. - Он сказал, что мы должны звать тебя Чимином, - говорит коренастый парень в первом ряду, кивая на Чонгука. – Так мы и будем делать. Извини. - Ничего, - отвечает Чимин. – Спасибо. - Твоё такси ждёт снаружи, - подаёт голос Чонгук. – Я тебя проведу. И он провожает. Чимин слегка удивляется, как темно на улице и как приятно, когда Чонгук касается его локтя, чтобы направить в нужную сторону. Он сажает Чимина в такси с лёгкой озабоченностью и машет вслед. Чимину остаётся гадать, не думал ли Чонгук о поцелуе на прощание так же, как думал об этом Чимин. Вероятно, нет. * * * Это становится их традицией. Не всегда, не каждый вечер, но несколько раз в неделю Чимин получает короткое сообщение в конце рабочего дня: «Сегодня в бар?». Обычно, когда уже достаточно поздно, и большая часть людей разошлась по домам. Чимин не всегда соглашается, потому что иногда у него есть работа, иногда свои планы, а иногда и чувство ответственности, которое напоминает, что не стоит так много времени проводить с тем, у кого есть парень, с тем, с кем он работает, с тем, кто не выходит из головы. С тем, кто всё ещё немного заклятый для него враг. Но чаще всего он соглашается. Чонгук подходит к его столу по дороге к выходу, и они уходят вместе, в тишине идут по улице и находят деревянную дверь, место за которой скрыто от остального мира, как будто вообще не существует. Они устанавливают правила, негласные, но ненарушаемые, как будто подписали контракт. Они платят по очереди, а если счета в черёд Чонгука выходят чуточку выше, Чимин делает вид, что не замечает. Когда ему пишет Тэ, он сразу уходит, потому что это то, что должно всегда вкладываться в привычную жизнь. А Чонгука никто никогда не вызывает, но если бы он был на месте Чимина, то понял бы. Они не обсуждают работу, касаются исключительно непрофессиональных тем за своим привычным высоким столом около мишеней. С ними больше никто не садится, хотя часто подходят, чтобы урвать внимание. Они как будто боссы мафии, члены королевской семьи или представители других неприкосновенных каст. Они всегда остаются в баре, не считая того, что Чонгук иногда провожает Чимина до такси, и не предлагают друг другу встречаться где-то ещё. Чимин не задерживается позже девяти, хотя в такое время бар и близко не пустеет, и даже по пятницам, когда на следующий день никуда вставать не нужно. Девять часов вечера кажется приемлемым временем для дружбы, поэтому Чимин периодически поглядывает на часы. Они пьют только пиво, ничего крепче, чтобы вечера запоминались. Они никогда больше не упоминают ни Хосока, ни Сокджина. Эти правила они соблюдают, чтобы продолжать, что бы это ни было. Чимин не знает, как классифицирует это Чонгук, но для него это лёгкие бабочки и такое сильное желание, что невозможно поверить, что никто не слышит, как бешено колотится его сердце. * * * - Тебе нужно поесть, - говорит однажды Чонгук после третьей кружки пива. – Хочешь бургер? Курицы? - Нет, - отказывается Чимин. – Я уже умираю от количества калорий в пиве. Куда ещё и есть. Чонгук смеётся, но утихает, потому что Чимин его веселье не поддерживает. - Подожди, ты что, серьёзно? - Да? - Та херня про диету – правда? – удивляется Чонгук, приоткрыв рот. Чимин узнаёт про Чонгука и то, что он начинает материться, когда выпьет, как маленький мальчик, который только выучил эти слова и хочет изо всех сил показать, какой он непослушный и плохой. – Но зачем? - Чтобы похудеть, - отвечает Чимин. - Я думал, ты пошутил. Выпендривался. Чимин делает круглые глаза. - С чего ты решил, что я шучу? - Потому что… ну, посмотри на себя. – Чонгук машет рукой на Чимина, хотя за столом видеть его не может. – Тебе, очевидно, не надо худеть. - А ты, очевидно, не видел меня в душе, - не подумав, ляпает Чимин, а потом краснеет. Не обсуждать их обнажённые тела в правилах нет, но по ощущениям должно быть. Поэтому он быстро добавляет: - Не все рождаются с кубиками. Мне нужно следить за тем, что я ем. Или пью. Он многозначительно поднимает кружку с пивом, а Чонгук кривит лицо с забавной долей раздражения. - Но тебе всё равно нужно что-нибудь поесть. Это вредно для здоровья. Чимин хохочет. - Как и всё в этом баре. Здесь пища тяжёлая. Сомневаюсь, что тут слышали про овощи. Я поем, когда вернусь домой. - Обещаешь? - Да, - улыбается Чимин. Чонгук контролирует его даже в баре, но почему-то это кажется в большей степени милым, чем раздражающим. – Я обещаю. * * * В следующий раз они отдыхают в четверг. Официантка ставит на их стол пиво с привычной яркой улыбкой. Они никогда ничего не заказывают здесь, тайные переговоры Чонгука с сотрудниками бара гарантируют им всё без напоминаний. Чимин почти перестаёт обращать на это внимание, но всегда неизменно благодарит, как и сейчас, потому что ему нравится эта официантка. Она неизменно зовёт его Чимином. Она ставит тарелку с жареной курочкой перед Чонгуком, который с радостью на неё накидывается. И раньше, чем Чимин успевает что-то сообразить, тарелка возникает перед его носом. - Ой, не стоило… - начинает он, но умолкает и смотрит на свой салат. – Что это? - Салат, - отвечает она с понимающей улыбкой, как будто о чём-то знает. В её руках несколько пакетиков. – Мы не знаем, какую заправку ты предпочитаешь. - С уксусом, - слабо отвечает он. Она перебирает все, что есть, и кладёт один на стол. Помахав рукой, уходит, а Чимин сверлит взглядом Чонгука, который не отрывается от своей тарелки. – Что это? Чонгук поднимает голову. Его губы блестят от соуса. - Она же сказала, это салат, - с набитым ртом отвечает он. - Здоровая пища сказывается на твоём слухе? - Откуда он взялся? - Вырос в земле, наверное, - отвечает Чонгук и кривится от пинка. – Да блин, не так сильно. Ты и правда не добрый. Я поговорил с владельцем, предложил добавить в меню более полезные блюда. - Ты знаешь владельца? - Ага. - Поэтому нам всегда удаётся сидеть за одним столиком? – уточняет Чимин. Он думал об этом. Почему, вне зависимости от того, как много в баре людей, он свободен для них. Но решал, что всё дело в божественных способностях Чонгука просто добиваться всего, что он хочет. - Вроде того. Чимин смотрит в свою тарелку. Он тронут. Чонгук, конечно, выпендривается, но это очень милый поступок, и почему-то кажется более приятным, чем букет цветов. В голову приходит Сокджин, человек, который должен получать эти знаки внимания, но он отбрасывает эти мысли в сторону. - Передай ему спасибо, - просит Чимин. – Владельцу. Скажи ему, что это очень приятно. Чонгук перестаёт жевать и смотрит на него прямо и открыто, но Чимин не может отвести взгляд. - Передам, - обещает он. А потом пожимает плечами, разрушая волшебство. – Ты же клиент и ты платишь. Всё правильно. Правильно. Всё правильно. Поедая свой салат, Чимин думает о том, что ещё в мире имеет смысл. * * * - Поверить не могу, что ты не умеешь играть в бильярд, - поражается девушка Меха. – Ты бывал здесь много раз. Тут же есть столы. - Они обычно заняты, - пожимает плечами Чимин. Это правда, но не главная причина. Чонгук, та самая причина, смеётся. - Они бы тебя взяли к себе. - Пускай Чонгук тебя научит, - говорит Меха. – Он как-никак действующий чемпион. Отличный учитель. У неё блестят глаза, когда она упоминает об этом. Чимин даже оседает на стуле. Не потому, что Чонгук лучший – тут можно было и самому догадаться – а потому, что за время своего пребывания здесь выучил, что игра в бильярд тут кодовое слово для секса. Это странные брачные игры. Люди притворяются, что не знают, чего добиваются. Просят других помочь им поставить удар. Фальшивый смех слышен, когда делается что-то глупое нарочно, заставляя партнёра наклониться и прошептать что-то на ухо, прижаться друг к другу и выполнить бесполезный удар. Сексуальный. Это чистое притворство, которое почти всегда заканчивается тем, что кого-то утаскивают в заднюю часть бара, в длинный коридор с туалетами, позабыв о бильярде в приступе страсти. Не каждый перепихон начинается с этого, но, похоже, это какая-то почитаемая традиция. Чимин старается не смотреть в сторону этих столов. А когда он вне бара, то думает о них постоянно. О том, как Чонгук мог бы стоять к нему вплотную, нашёптывать на ухо советы, длинными пальцами придерживая Чимина за талию. Жаль, что он недостаточно храбр рискнуть, даже если это ни к чему бы не привело. И не может привести, потому что у Чонгука есть парень за пределами этого бара. Самое худшее, что может случиться. Чимин попросит, а он откажется. - У меня плохо с координацией, - выдавливает из себя смех Чимин. – Не хотел бы я перепутать бильярд с игрой в дротики и покалечить кого-нибудь. Пожалуй, для начала надо овладеть этой игрой. Чонгук кивает. - Это важно. Сосредотачиваться. Завершать что-то одно, прежде чем начинать новое. Он больше не смеётся. Чимин растерянно кивает. - Да. Я хотел бы сначала выиграть у Чонгука в дротики, прежде чем перейти к бильярду. - То есть, никогда, - закатывает глаза Меха. Чимин недовольно дуется и возражает. У него начинает получаться. Теперь он каждый раз попадает по мишени, даже если в нём пиво. Чонгук исполняет свой традиционный вербальный танец альфа-самца, говоря, что Чимин ни за что у него не выиграет, что он непобедимый, что скорее ад замёрзнет, чем кто-то отберёт у него звание короля дротиков. Это так привычно и смешно, и только то, как он улыбается со скрытой тревогой в глазах каждый раз, как Чимина начинает раздражать его хвастовство, позволяет это представление терпеть. У Чимина не должно перехватывать дыхание, пока Чонгук провозглашает себя непобедимым, сверкая глазами, но Чимину много чего не следовало бы. - Однажды я тебя уделаю, - ворчливо бубнит Чимин, когда они снова остаются одни. – Я куплю себе мишень и буду практиковать дома, если потребуется. Буду учиться по видео из интернета. - Усердная работа побеждает талант? – ухмыляется Чонгук. Чимин резко вдыхает ртом воздух, это цепляет. Они не говорят про работу, но иногда кажется, что только работа между ними и есть. - Не всегда, - отвечает Чимин, проводя рукой по волосам и отводя взгляд. Чонгук минуту молчит. - Когда ты выиграешь у меня в дротики, я научу тебя играть в бильярд. Идёт? Чимин ловит его взгляд. Чонгук не улыбается. Чимин хочет спросить, а что подумает его парень про это, но это против их правил. - Когда? Не если? - Только идиот поставит против тебя, когда ты чего-то очень хочешь, - говорит Чонгук. – А я не идиот. Мы договорились? Чимин с трудом сглатывает, жуя губы. В баре как будто стало тише, словно все к ним прислушиваются, хотя Чимин знает, что это неправда. Чимин гадает, не шутка ли это, не будет ли Чонгук со смехом обсуждать это со своими друзьями, когда он уйдёт. Вдруг все здесь притворяются. Он не может знать. Он знает лишь то, что ему нравится, как Чонгук смотрит на него сейчас. Как будто здесь есть только он. - Да, - отвечает Чимин. – Договорились.