***
Время близится к трём часам ночи и Юн опять слышит, доносящиеся из соседней комнаты противные стоны. Пока ее соседка валяется в позе убитого крота и видит десятый сон по счету, та уже не знает, как зарыться в подушку, чтобы избавиться от надоевших звуков. Но внезапно дверь в их комнату открывается и врывается разъяренная комендант. — Ну и что вы здесь творите?— кричит она, включая свет и осматривая всю комнату. Но перед ней предстаёт только заспанное слюнявое лицо Ким, — ох, девочки, прощу прощения, спите дальше, — уже тише говорит она, закрывая дверь. — Что это сейчас было? — интересуется Мирё, еле разлепив глаза. — А это надо у наших соседей спросить, — цедить сквозь зубы Чиха. Юн сидит в ожидании, когда, наконец, посыплются вопли и начнётся скандал, очень надеясь, что тем парнем, пробравшимся в женское общежитие, является Пак. Ведь недаром она видела его здесь в прошлый раз, ошивающимся со своими дружками-извращенцами. Но проходит минута, две, а ожидаемых криков, которые были бы ей как бальзам на душу, всё ещё нет. Зато отчётливо слышится непонятный грохот у окна. Чиха смотрит на свою соседку, а та удивлённо на неё, и словно бы по команде обе одновременно встают с нагретых кроватей, чтобы понять причину стука. Окно открывает рыжая и наблюдает очень интересную картину: на пожарной лестнице, свисая ножками вниз, висит никто иной, как Пак Чимин собственной персоной. Он смотрит на неё и словно бы взглядом просит пропустить через окно к себе в комнату. И ей становится жалко его, ведь на улице далеко не плюсовая температура, а он лишь в легком свитерочке, покачивается на пожарной лестнице. Поэтому демонстративно закрывает перед его носом окно и отводит Ким обратно к её кровати. И всё бы шло как по маслу, и наслаждалась бы она дальше своей маленькой местью, видя в своих снах розовых единорогов, что протыкают своими рогами Пака, если бы не любопытная Мирё, которая всё-таки не может пойти спать вместе с ней, пока сама не удостовериться, что всё нормально. Но от шока закрывает свой рот ладошкой и бездумно пускает незнакомца в комнату. — Ну и что это за камикадзе висит под нашими окнами? — шутит Ким, осматривая парня. — Ты знаешь, что живёшь с настоящим убийцей? — спрашивает её взъерошенный блондин, кивая головой на покрасневшую от злости Чиху. — Как видишь, она всё ещё жива, — шипит Чиха и злобно смотрит на Пака, — Так что бери свою задницу в руки и проваливай отсюда, — гаркает она и демонстративно укладывается в кровать. В комнате повисло молчание, и рыжей на секундочку начинает казаться, что она зря ему так ответила. Может, стоило бы оставить всё в прошлом и сейчас просто проигнорировать его? Но всё становится на свои места, когда Пак прыскает со смеху: — А ты немного изменилась, толстушка Юн, — хитро проговаривает Чимин, сканируя её лицо, — хотя, должен признать, что старые прозвища больше неактуальны, — прикусывая губу, добавляет он. — А ты как был губошлёпом, так им и остался, хлюпик Пак, — ехидно произносит Чиха и вступает с ним в гляделки, которые, как ей кажется, выявят истинного победителя их многолетнего спора. Но долго смотреть в его демонические глаза не было возможности, потому что блондину нельзя здесь задерживаться из-за того, что комендант может в любой момент зайти снова. Поэтому когда тот молча уходит, подмигнув ей на прощанье, то рыжая, наконец, спокойно выдыхает, обращая внимание на опешившую и непонимающую соседку. Видимо, в ближайший час они не лягут спать.***
Чёрт бы побрал Мирё, да рассеял её прах у кабинета профессора Чона, которого она так ненавидит. Юн твёрдо убеждена – если бы соседка не пустила этого озабоченного Пака в ту ночь в комнату, то тот бы и не узнал её, и виделись бы они не чаще, чем раз в год. А теперь, словно бы по чьей-то насмешке, она видит эту противную физиономию чуть ли не каждый день! По утрам, он словно бы по будильнику, выходит в то же время, что и она. И весь путь проделывает сзади неё, сверля своими глазами её хрупкую спину. Чиха даже перестала выходить в курилку вместе с Мирё, чтобы не пересекаться с его самоуверенным взглядом там, но кто бы мог подумать, что как только девушек выгнали из спортзала заниматься физкультурой на улицу, она будет вынуждена сталкиваться с перекаченной фигурой Пака и там. А скоро ведь снег начнёт валить ещё обильнее, и начнутся занятия на лыжах. А Юн совсем не умеет кататься на них. Вот и сейчас она сидит на статистике и пытается вникнуть в суть происходящего на паре, но обращает внимание на вид из окна, а точнее, на блондинистую макушку, стоящую около ворот университета. Одет Чимин в чёрную кожанку с серебряными заклёпками и в рваные джинсы, ветер играет с его волосами, а тот нервно поправляет чёлку, что мешает ему зажечь сигарету. И Чиха начинает себя корить за мысли о том, что Пак, на самом деле, очень даже симпатичный. В детстве он казался самым отвратительным человеком на Земле, потому что отравлял каждый её день, а сейчас старые воспоминания поблекли, хоть и не изжили себя, и Юн теперь старается увидеть что-то знакомое в Паке – неприятное и ядовитое. А он, словно бы чувствуя испепеляющий взгляд, задирает голову вверх и насмешливо машет рукой рыжей, пока его друзья начинают непонятливо озираться. Как же он её бесит.***
— Представляешь, сегодня узнала, что преподавательница по философии не поставила зачёт Паку, — лепечет Мирё задумчивой Юн, — да ещё и отметелила его при всём потоке! Назвала его инфантом, да быдланом, — а Чиха лишь искренне радуется и тянет злорадствующую улыбку от полученной информации. Все знают, что эта старая бестия просто ненавидит всех мужчин на планете Земля. Всё потому, что когда-то её муж, также преподаватель в университете, ушёл от неё к своей студентке. Поэтому Чиха появляется на её парах только в штанах, в блеклых мешковатых свитерах, ненакрашенной и заплетённых в тугую длинную косу рыжих волосах. А про Пака и говорить нечего – он не только не похож на прилежного усидчивого студента, но и пары пропускает с завидной регулярностью. — Мирё, только представь, как о тебе будут также говорить, когда тебе землевед тоже не поставит зачёт, — подтрунивает её рыжая, получая в ответ яростных взгляд карих глаз. Рыжая собирается на физкультуру, которая у неё стоит первой парой, и похожа сейчас на надутый шар – на ней свитер, кофта и болоньевая куртка, на голове шапка с помпоном, а на ногах, под штанами, тёплые рейтузы. Всё потому, что сегодня преподаватель пообещал, что физкультура будет на лыжах. Вот она и стоит сейчас, не понимая, что за непонятные палки держит в руках. — Мистер Чхве, у меня лыжи разные, они даже разного цвета! — кричит рыжая, пытаясь понять, что ей только что всучили. — Ну и что? Номер-то один. — отвечает ей пожилой мужчина, и ободряюще хлопая по спине, добавляет, — Вставай на лыжи, студентка Юн, сейчас вон с того оврага будешь катиться, — указывает на крутой спуск, а у первокурсницы вся жизнь перед глазами пролетела. Чиха настроена решительно. Она не должна упасть лицом в грязь при всех! Поэтому уверенно подъезжает к этому склону, и со взглядом уверенной львицы смотрит вниз. Ждёт когда проедут все и с удивлением отмечает, что никто не упал. Поэтому когда приходит ее очередь она уже не так сомневается в себе и резко спускается по оврагу всё быстрее и быстрее. Только всё идёт не по её планам, когда она набирает неконтролируемую скорость и кубарём летит вниз, стараясь уловить в холодном воздухе хоть какую-нибудь зацепку. В итоге она лежит на спине, а лыжи смотрят вверх в небо, и падение совсем не больное, потому что слои одежды спасли её от ушибов. Только звон в ушах от испуга и позора. Слышит, как кто-то подъезжает к ней и осматривает её, и она уже надеется на помощь, пока до ушей не доносится неконтролируемый смех. — Ну, ты даёшь, прыщавая Юн, — доносится противный для неё голос, — как была неудачницей, так ею и осталась, — со смешком произносит Чимин, оставляя её одну валяться в сугробе. Как думает Чиха, ей всего лишь нужна минута, чтобы встать, догнать Пака и надрать ему задницу по первое число. Но в итоге, распластавшись в снегу, она дёргается как жук-навозник, пытаясь ощутить твёрдую поверхность. Но ноги, словно ножницы из-за лыж путаются и размахиваются в разные стороны. Первое, что она видит – палки, которые не спасли её от позорного падения. Всё ещё лежа на спине целиться одной из них так, словно бы держит в руках копьё, и со всей силы кидает их в то направление, в которое направился блондин. И услышав чей-то удивлённый рык, сначала не может поверить, что всё-таки попала! — Студентка Юн, немедленно отправляйтесь в деканат и пишите объяснительную! — верещит физрук, у которого, как она думает, отняла разом десять лет жизни. И Чиха с удовольствием бы пошла её писать, если бы хоть кто-нибудь помог ей встать!