How do you choose to feel?

Райкеру в ответ на его вопрос указали на вскрытую трубу в Инженерном, откуда доносилось металлическое позвякивание, громыхание и голоса. Старпом заглянул туда и обнаружил Джорди и Дейту, по плечи закопавшихся в какую-то систему корабля. Понаблюдав какое-то время за ними и послушав их разговор, где он понял примерно половину слов, Уильям все же рискнул окликнуть коллег и объяснить им причину своего появления в этом отсеке. — Отчет на звездную дату 48219.2? — андроид на мгновение посмотрел Райкеру за левое плечо. Коммандер знал, что тот всего лишь ищет нужный файл в памяти, но все равно едва удержался, чтобы не обернуться. — Да, я отметил ошибку в нем, вы указали неверный возраст. — Чей? — удивился старпом. — Мой, — невозмутимо ответил Дейта. — В прошлый раз, когда это всплыло, ты не протестовал, — заметил Ла Форж, между тем читавший отчет на падде, который предусмотрительный Райкер принес с собой. — По-моему, все правильно, нет? Разве что… Погоди, ты что, не предупредил нас о твоем дне рождения? — Дату активации офицерами Звездного Флота, — почти рассеянно поправил его лейтенант-коммандер, набирая что-то на консоли. — Это было второго февраля 2338 года по земному календарю. Я должен был доложить об этом? Эта информация есть в моем профиле. — Это же день рождения! — инженер почти всплеснул руками. — Это как годовщина, такие даты принято отмечать, устраивать праздники! Ты же видел, как это бывает у наших коллег. Торт, подарки, вечеринка… — Я не думал, что ко мне это тоже относится, — Дейта поднял глаза от компьютера. — Я не биологическая форма жизни, у меня нет дня рождения. — Конечно, относится, — решительно заявил Джорди. — Ничего, мы это исправим. — Я сообщу капитану, думаю, он захочет присоединиться и поучаствовать, — ухмыльнулся Райкер, забирая свой падд. — Я бы на твоем месте проверил нервы, я гений сюрприз-вечеринок. — Коммандер, у меня нет нервов, — почти обреченно напомнил андроид. — Это я образно, — отозвался старпом уже от дверей. Всю оставшуюся смену, как и всю следующую, Дейта наблюдал, как его друзья переговариваются по углам (аналогичное выражение — шушукаются), замолкая, когда он подходил ближе, обмениваются какими-то записями и даже объектами, а в какой-то момент советница Трой даже задала ему несколько странных вопросов, не имеющих никакого отношения к их работе. Конечно, он не забыл предупреждение коммандера Райкера, как не был способен забыть что-либо в принципе, и в его банках памяти содержались записи о схожих мероприятиях, не говоря уже о почерпнутой из литературной базы данных информации, но спроецировать это на нынешнюю ситуацию было по меньшей мере проблематично. У него не было детства, которое можно вспоминать, как и, собственно, самого факта рождения. Это все могло бы в высшей степени озадачить офицера, если бы он позволял этим процессам вмешиваться в рабочие вычисления. Зачем нужно ждать определенной даты, чтобы дарить подарки и устраивать какие-то социальные мероприятия? Концепцию прощальных подарков и «вечеринок» он уже осознал. Зачем нужны ежегодные? По крайней мере, он не мог, во-первых, тревожиться, а во-вторых — на самом деле испугаться, если его друзья вдруг окажутся в углах его каюты, когда он вернется после смены. Так и произошло, на самом деле — офицеры, взрослые люди, а нацепили картонный треугольный колпачок на голову даже Ворфу, даже капитану, который активно хлопал в ладоши, зажав плоский прямоугольный сверток в пестрой бумаге под мышкой. На дальней стене висел старательно раскрашенный плакат, оповещающий о дне активации виновника торжества и по совместительству хозяина каюты, а на стены кто-то приклеил сделанные из полосок цветной бумаги гирлянды. По предварительной оценке — около шести с половиной метров. Пол почти моментально был усеян конфетти, как и вся мебель наряду с присутствующими. Экран компьютера переливался цифровыми поздравительными карточками с уникальными дизайнами, а также проигрывал какую-то музыку, которую человек назвал бы веселой. Прямо на консоль был водружен большой торт в глазури, с зажженными свечками, воткнутыми сверху. Рядом лежал нож на стопке тарелок и кучке ложек. — Надеюсь, тебе нравятся украшения, — сказала Деанна Трой, улыбаясь. — Мы с Уэсли очень старались. Он даже вспомнил, как делал бумажные гирлянды в начальных классах школы. Он решил, что ты оценишь, так что мы наплели целую кучу. — Я полагал, коммандер Райкер был ответственный за мероприятие, — озадаченно заметил Дейта. — Расписание смен не было ко мне благосклонно, — усмехнулся Уильям. — Иначе я бы точно не включил этот торт. Зачем устраивать вечеринку с тортом, если именинник не будет его есть? — Коммандер, я бы хотел увидеть традиционный праздник, какой вы устроили бы для человека, — возразил андроид. — Спасибо вам. Каково расписание мероприятия? — Сейчас мы будем поздравлять тебя и дарить подарки, потом разрежем торт и будем общаться весь вечер, вспоминать то время, что мы с тобой знакомы, обсуждать планы на будущее, время от времени произносить тост, — разъяснила Беверли. — Ах да, еще ты сможешь опробовать свои подарки, раз уж это твой первый день рождения. Деанна и Уэсли тебе уже подарили вечеринку, так что остались только мы. Капитан, будете первым? Пикар протянул коллеге тот самый плоский сверток, который на поверку оказался не запечатан — буквально только завернут. Под тонким слоем обертки обнаружилась настоящая бумажная книга, на вид немного потертая, но правильнее было бы сказать старая или даже старинная. Такие использовались теперь редко — читали на компьютерах или паддах — и подобными вещами владели в основном ценители или ностальгирующие старики. Капитан явно относился к первой категории, поскольку обложка гласила, что это Шекспир. Весь Энтерпрайз знал, что это его любимый писатель. В памяти Дейты хранилось несколько цитат, к месту произнесенных Пикаром, и он находил их крайне занимательными. — Спасибо, капитан, — серьезно сказал андроид. Смутно догадываясь, что от него ждут еще каких-то действий, он осторожно перевернул несколько хрупких страниц, посмотрев на довольно любопытный шрифт, а потом положил книгу на стол. — Шекспир был великим знатоком человеческой души. Надеюсь, он вам поможет, — Пикар поднял бокал с шампанским. — А это от меня, — Джорди протянул ему небольшой чип, который с легкостью уместился бы на его ладони раз десять. — Только-только закончил, поэтому не успел завернуть. Здесь программа, которая может адаптировать интерфейс компьютера в стиле Шерлока Холмса, шекспировских пьес и еще нескольких работ знаменитых авторов. — Зачем? — недоуменно моргнул Дейта. — Это называется персонализацией, — пришла на помощь Трой. — Почти как обстановка в личной каюте. Отражает индивидуальность. — О. Простите. Спасибо, Джорди, — коммандер бережно положил чип на книгу. Подношением Ворфа оказалось небольшое, но отобранное им лично собрание клингонской оперы — с андроида тут же взяли обещание, что он не будет включать их на полную громкость. Клингон при этом фыркнул, но явных признаков оскорбленности не выказывал, поскольку, живя с людьми, успел привыкнуть к определенным их недостаткам. К тому же, ему пришлось дать слово, что они подискутируют на тему музыки, устного творчества и знаменитых исполнителей его народа. Райкер все же внес свою лепту в организацию праздника — принес свой саксофон и то и дело исполнял на нем что-нибудь джазовое, чем, похоже, немного раздражал Ворфа. Что касается Беверли, то она, как выяснилось, организовала поздравительную программу для всего экипажа, поэтому тысяча с лишним электронных карточек на компьютере коммандера были фактически ее работой. Она сказала, что это для наверстывания упущенных лет. Разошлись все уже к 0100 часам, каждый по мере сил помог убраться в каюте (хотя он еще почти неделю кое-где находил маленькие цветные кружки конфетти), напоследок поздравил именинника и убрел по коридору к себе. Дейта задумчиво взвесил книгу в руке. Ему ничего не стоило пролистать ее и за несколько секунд освоить содержимое, но он еще в Академии понял, что хранение информации и ее использование — абсолютно разные вещи. В его случае нужно адаптировать данные к рациональному и уместному использованию, а не бесполезному цитированию. Вряд ли капитан подарил ему эту вещь, чтобы он просто заполнил банки памяти текстом. Пожалуй, он начнет читать ее в ближайшее свободное от работы время. Под оперу Ворфа, чтобы как можно скорее освоить все полученное. Андроид двумя пальцами взял чип и повертел, разглядывая его со всех сторон. Мозг автоматически считывал и записывал данные: размер, вес, материал… Все, кроме содержимого, которое обозначилось со слов Джорди и было очень размытой формулировкой. Непорядок. Коммандер сел за компьютер и быстро нашел подходящий разъем. Снова посмотрел на чип. В конце концов, подарки положено разворачивать, правда?