Ты научишься любить меня

Перевод
NC-17
Завершён
541
2
переводчик
Carrota Nif бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
380 страниц, 108 387 слов, 58 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
541 Нравится 152 Отзывы 146 В сборник

6

Настройки
      Я медленно приходила в сознание, открывая глаза. Моя квартира казалась гораздо светлее, чем обычно бывает по утрам.       Я переворачиваюсь на бок, хватаю телефон на тумбочке и смотрю на время.       А, всего-то десять утра… ДЕСЯТЬ ЧАСОВ УТРА?!       Глаза широко раскрываются, когда я неосознанно встаю с кровати, едва удерживая равновесие.       Дерьмо, дерьмо, дерьмо! Я должна была быть на работе два часа назад! Не могу поверить, что забыла поставить будильник. Боже, менеджер убьёт меня.       Я даже не удосужилась нормально поесть, второпях открывая шкаф.       Быстро одеться и бегом на работу!       Может, гнев Богов не падёт на меня, как только они увидят моё стремительное появление?

~

      Я устремилась внутрь, тяжело дыша. Регистратор вздрогнула от неожиданно распахнутой двери, на пороге которой стояла моя сгорбленная, изнеможенная бегом персона.       Я подняла указательный палец вверх, призывая подождать моего восстановления в течение нескольких секунд.       После я положила руки на стойку регистрации и выпалила:       — Простите за опоздание, я проспала. Я правда не хотела, извините!       Она некоторое время наблюдала за моей растерянностью, а затем по непонятным причинам снисходительно хихикнула.       — О, дорогая, не волнуйся. Ты как раз вовремя. — произнесла регистратор мелодичным голосом.       — Ч-что, правда? — я немного замялась.       На мое замешательство женщина снова рассмеялась и кивнула.       — Да, мы только что приняли новенького. Он пришёл несколькими минутами ранее. Я подумала, может, ты проведёшь для него экскурсию?       Окей, если это избавит меня от неприятностей, то допустим.       — Да, конечно.       — Замечательно! — она приложила телефон к уху и заговорила. — Дерек? Подойди, пожалуйста, в холл, спасибо.       Телефон вернулся на законное место и регистратор продолжила:       — Он прибудет через пару минут.       В ожидании прошла одна минута. Две. Три. Пять.       На пятую он всё-таки объявился.       Парень выглядел в противовес всем работникам. В обычной одежде с руками в карманах, он подошёл к стойке регистрации с явно скучающим видом.       Я мигом составила его портрет в голове и этот тип был из тех, с кем мне не хотелось иметь дело.       — Рада видеть тебя здесь, Дерек. Знакомься, [Т|и]. Она покажет тебе всё сегодня. [Т|и], познакомься с Дереком.       Женщина выжидающе смотрела на нас обоих.       Взгляд Дерека лишь на секунду задержался на моем лице и в один миг скользнул по контурам моего тела, прежде чем плутовски ухмыльнуться.       Он лениво протянул руку.       — Привет.       Я не собираюсь винить его за наглость. На вид ему не больше восемнадцати. Он только выбирался во взрослый мир, но, как правило, это не должно мешать ему соблюдать элементарные правила приличия.       Обмениваться с ним рукопожатием не было никакого желания, но я должна была быть вежливой, иначе о моем опоздании станет известно.       — Приятно. — выдавила я сквозь фальшивую улыбку со стиснутыми от негодования зубами.       Неловкая тишина пронзила холл, пока регистратор не догадалась разбить лед:       — Что же, [Т|и], почему бы вам не начать осматривать этажи? — регистратор выглядела сбитой с толку, пытаясь изо всех сил поддерживать позитивную атмосферу.       — Да, конечно… Э-э-эм… Следуй за мной, Дерек. — я нервно сглатываю образовавшийся комок в горле и направляюсь к лифту.       Юноша с глуповатой улыбкой последовал за мной. Наивно полагает, что я не понимаю, зачем ему идти позади меня, а не рядом. Всё это не более чем лишняя возможность поглядеть на фигуру и качающиеся бедра.       Двери кабинки лифта закрываются и я остаюсь один на один с мальчишкой, что не знает манер. Почему они наняли его? Хотя, я знаю ответ. Мы нуждаемся в рабочих, как никогда. Думаю, он ещё не в курсе о местных байках, ходящих вокруг персонала. Говоря о исчезновениях, не удивлюсь, если уже завтра он пропадет.       — Итак, сколько тебе лет? — Дерек спрашивает с кошачьей улыбкой.       — Двадцать. — холодно отвечаю ему.       — Это правда, что женщинам нравятся парни помоложе? Что за вопросы?       Я пожимаю плечами.       — У тебя есть парень? Жених? Я не вижу колец на твоих пальцах.       Я заметно нервничаю и отодвигаюсь подальше. Вот же бесстыдник.       — Эм… Нет, я одна.       — А? Одна? — он издевательски посмеивается.       Черт, сейчас мы только на четвертом этаже. Стоило было начать с первого.       Он странный. Странный в плохом смысле.       — Недавно рассталась с парнем старше меня.       Далее я ловко нажала на кнопку четвертого этажа раньше, чем он успел снова открыть рот.       — Ничего же, если мы начнем отсюда, так ведь?

~

      После мучительной экскурсии и кокетливых комментариев в мой адрес, он наконец отстранился, спустя три-четыре часа. До конца рабочего дня оставалось совсем чуть-чуть, так что долго мне ожидать не пришлось.       Эмма не появлялась на работе и железно продолжала молчать в сети. Это начало понемногу беспокоить меня.       Восемь часов вечера. На улице как всегда темно.       Я уже, было, собиралась положить телефон обратно в карман, как мне пришло сообщение. Как оказалось, от Тима, хотя я до последнего надеялась, что оно будет от Эммы.

«Привет, у тебя найдется время выпить кофе? Если ещё не поздно»

      Возможность повеселиться? Черт возьми, да!

«Давай. Я только что вышла с работы. Буду на месте через пару минут»

      Я засунула руки в карманы. Руки мёрзли, ибо я не успела схватить перчатки в спешке, по пути на работу.       Мне потребовалось не больше десяти минут, чтобы добраться до забегаловки. Она очень хорошо выделялась на общем фоне среди других магазинов.       Как всегда звон колокольчиков над дверями оповестил присутствующих о прибытии нового клиента. Я почти сразу заметила Тима в его фирменной жёлтой куртке. Он встретил меня с улыбкой.       — Рад, что ты пришла.       — Конечно, думаешь, я бы оставила тебя тусить в одиночестве? — я присаживаюсь напротив.       — Надеялся, что не оставишь. — он посмеялся и протянул мне одну из чашек под руку. — Я уже заказал тебе кофе. Угощаю.       Я не смогла сдержать робкой улыбки, уместив руки на тёплой чашке.       — Спасибо, теперь я обязана отплатить.       — Это не обязательно. — Тим снова рассмеялся. Его смех восхитителен.       — Догадываешься, почему я позвал тебя на эту встречу? — он вопросительно изогнул бровь.       — Предполагаю, что ты хочешь провести со мной время…?       — Да, это тоже, но в основном, я хочу узнать тебя получше.       — О, я понимаю, куда ты клонишь. — я усмехаюсь в ответ на его откровение.       Похоже, моё поведение вынудило его почувствовать себя неуютно. Щёки парня вспыхнули, и он как бы невпопад пытался скрыть покраснение жестикуляциями.       — Шучу, Тим.       — Итак, чтобы ты хотела узнать обо мне?       — Звучит так, словно ты уже знаешь обо мне достаточно. — бормочу я, уместив подбородок на ладони.       — Вовсе нет, — отвечает Тим. — я заметил твой интерес ко мне и решил уталить его.       В точку.       Я замолкаю, размышляя над хорошим вопросом для нового знакомого.       — Как тебя зовут?       — Какой интересный вопрос. — он саркастически смеётся. — Тимоти Райт. Есть ещё вопросы?       Я открываю рот, собираясь выдать ещё один вопрос, но наш познавательный диалог прерывает говор рабочих. Среди общей какофонии звуков мне удается услышать одно предложение: «Включи звук».       Я обратила взор на крохотный телевизор в углу помещения. Обычно на нем шли музыкальные клипы, однако сейчас был включен новостной канал.       На экране появилась фотография молодого сотрудника с кричащим заголовком: «В лесу найден труп».       Меня осенило. Этот фото Дерека! Он, бесспорно, был наглым, но таким молодым…       Я предполагала, что с ним что-то случится, но о таком даже мысли не было, ведь сотрудники компании обычно пропадали без вести, но потом, как оказывалось, забывали оформить заявление об увольнении и решали, что уже не работают…       Тим бросил на меня обеспокоенный взгляд. Страх сковал меня. Пропавшие зачастую мои друзья или коллеги.       Тим хочет стать для меня другом. Я не хочу, чтобы он вдруг повторил судьбу жертв.       — Ты выглядишь удручённо. Всё хорошо? — спрашивает он.       Я плотно сжимаю губы, глядя на дно опустевшей чашки.       — Я не знаю, что это, просто… — нет, я не должна говорить ему. Он решит, что я сумасшедшая. — Ничего. Я немного напугана всеми смертями и исчезновениями.       — Я чувствую тоже самое. Лучше не волноваться. Я уверен: всё с тобой будет хорошо. — парень ободряюще мне улыбается.       — Надеюсь.       Я вздрагиваю при одной мысли, что убийца на свободе. Может, это неизвестный с вечеринки? Чёрт его знает…
541 Нравится 152 Отзывы 146 В сборник
Отзывы (6)