Ты научишься любить меня

Перевод
NC-17
Завершён
541
2
переводчик
Carrota Nif бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
380 страниц, 108 387 слов, 58 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
541 Нравится 152 Отзывы 146 В сборник

15

Настройки
      Как только я переступаю порог, о мои ноги начинает что-то тереться. Я опускаю взгляд вниз.       Боги, это просто кот.       Он нежно мурлыкал и петлял у меня под ногами, пока Маски раскладывал по местам купленные ранее вещи на кухне, полностью слитой с залом.       Я очень люблю животных, но боюсь, что моё своевольничество не одобрит хозяин.       Кажется, Лью тихо посмеивается над моей робостью.       — Не переживай, он не кусается. Если хочешь, можешь его погладить. — бросил зеленоглазый, проходя мимо.              После того, как этот парень растопил лёд между нами, я всё-таки решаюсь присесть на колени и погладить кота по голове. Моя рука мягко скользит по его гладкой шерстке сверху-вниз: от головки к тельцу.       Маски беседовал с Лью о чем-то, на что я сейчас не обращала и толики своего внимания. Мое внимание было целиком и полностью поглощено кошкой. Милые маленькие пушистые создания действовали успокаивающе на моё истощившиеся сознание. Кот перевернулся на бок, позволяя погладить его пузико.       Внезапно я почувствовала, как надо мной коршуном нависла чья-то тень. Я резко поднимаю голову и вижу недовольного Маски, со скрещенными на груди руками. Спокойствие в один миг сменяется испугом и я поднимаюсь на ноги, буркнув тихое: «Извини». Я не была уверена, за чем стоило извиняться, но полагала, что так правильнее.       Маски по-хозяйски схватил меня за запястье и потянул за собой.       — Мы идём в нашу комнату. — буркнул он, когда мы уже забрались на второй этаж.       «Наша комната»? Я должна жить с ним в одной комнате?!       На втором этаже было несколько дверей. Маски повел меня в самую дальнюю.       Моя тревога усилилась, когда он завел меня в комнату и плотно закрыл за собой дверь.       — Наконец-то, — устало проговорил он, снимая маску.       Сама комната оказалась не такой плохой, какой я ее себе представляла. Там была большая кровать, размера «king-size» с двумя отдельными прикроватными тумбами. Также в комнате был довольно большой шкаф. Одного взгляда на него хватило, чтобы предположить, что в нем могли свободно разместиться вещи десяти человек.       Я устало протираю глаза и сладко зеваю. Как бы мне не хотелось этого признавать, но меня действительно опустошила простая поездка на машине. Но мысли о том, что я буду спать в одной постели с Маски вернула мне капельку бодрости. Будет крайне дискомфортно спать рядом с ним однако, если это немного продлит мне жизнь, то, думаю, придется с этим смириться.       — Привет, — слышу, как отвечает Маски где-то за моей спиной.       Я отскочила в сторону, резко обернувшись. Он уже сидел напротив.       — П-прости-прости! — я прошу прощения и возвращаюсь к нему.       Я не из тех, кто часто просит прощение, но с монстром напротив я бы не рискнула делать обратное. Думаю, именно страх диктует мне говорить так на постоянной основе.       Я снимаю туфли и расстёгиваю куртку, повесив ее на спинку кровати, и ложусь рядом с Маски.       — Тебе нужно перестать извиняться.       — Х… Х-хорошо, ммм, про—       Я намеренно прервала свою речь как только до меня начал доходить смысл сказанного.       Маски снова смешинка попала в рот.       — Расслабься, ты как на иголках. — указывает он, немного взъерошив мои волосы.       Накинув на себя одеяло, я уставилась на руки. Сейчас мне хотелось пялиться куда угодно, лишь бы не на него.       Внезапно меня хватают за подбородок и поворачивают в угодном направлении, вынуждая смотреть в глаза. На его лице расползается добрая улыбка того самого Тима, которого я знала раньше.       — Мне жаль, что я втянул тебя в это.       Я нервно сглатываю свинцовый ком в горле. А что, собственно, я должна ответить? «Всё в порядке, я совершенно не против того, что ты похитил и увез меня в какую-то глушь»? Конечно, нет.       — Ты догадываешься, почему я должен защищать тебя, верно? — он вопросительно наклоняет голову в бок. Я без колебаний киваю.       Хотя я даже не знаю, почему он держит меня при себе и от чего старается «защитить».       — Хорошо.       Как только я решила, что всё закончилось, он начал тянуться ко мне. Мои щеки вспыхнули. Что он творит?!       Сердце бешено бьётся, готовое вырваться из грудной клетки.       Его большой палец касается моей нижней губы.       Я правда хочу отстраниться, но что-то вынуждает меня покорно застыть на месте. Дыхание перехватывает, когда наши губы почти соприкасаются, и он отстраняется, заботливо чмокнув меня в нос.       — Спокойной ночи, принцесса. Спи крепко. — Маски лег на кровать, повернувшись ко мне спиной.       Я все ещё неподвижно лежала в той же позе, красная, до корней волос. Этот… Этот ублюдок заставил меня думать о поцелуе, хотя сам не имел таких намерений!       Я кладу руку на грудную клетку, ощущая свое беспокойное сердцебиение. Почему это меня так смутило?       Вздохнув, я отодвинулась от Маски настолько далеко, насколько могла: почти на край. Есть ещё одна причина, по которой я бы предпочла отказаться от совместного проживания с ним. Что, если он вытащит оружие и убьет меня? В такие моменты сон покидает меня. И сейчас это очень некстати, ведь я очень устала. Не могу. Не могу закрыть глаза. Только не с Маски.       Я оглядываюсь через плечо, глядя на парня. Его дыхание было мягким и ровным. Должно быть, это значило, что он уже спит. В конце концов, он вел машину всю дорогу, не смыкая глаз и наверняка устал больше меня.       Осталось несколько часов до рассвета. Пожалуй, вряд ли мне удастся заснуть.

~

      Я не смогла уснуть. Уже шесть или семь утра, точно не могу сказать, цифровые часы находились на тумбочке Маски.       Всё, что я успела понять, это то, что на улице ещё темно и сама комната была черна, как смоль. Мысли беспорядочно метались по черепной коробке. От версии, что я умерла в кровати рядом со своим убийцей, до осознания настоящего момента: я находилась в чёртовом лесу. Мне сложно перестать думать о смерти… Каждую секунду рядом с Маски я только и делаю, что думаю о ней.       Глаза болели. Мне был необходим сон, но ещё чуть-чуть…       Я утомительно вздохнула. И только я собиралась сделать глубокий вдох, чтобы успокоиться, как осознала, что мое дыхание перехватило. Какого?.. Почему я не могу дышать?       Я начинаю паниковать, хватая ртом воздух, намереваясь получить хотя бы немного кислорода. Не получается. Почему?!       С трудом, мне удается перевернуться на спину и застать перед собой белую маску. Маски? Я машинально тянусь к шее, которую плотно обвили большие сильные руки. Меня душат. Я уже не могу дышать. О боже, я умру.       Я не могу издать ни одного членораздельного звука. Из горла печально вырываются только удушающие всхлипы и тщетные вздохи. Слезы градом льются из глаз. Почему? Я хотела позвать на помощь, но… Я просто беспомощна перед ним.       Предприняв последнюю попытку спастись, я ударила его ногой, к сожалению, непонятно куда. Так темно. Я почти не вижу.       Что ж, куда бы я не попала, это подействовало и он ослабил хватку. Я воспользовалась моментом, вскочила с кровати и бросилась стрелой к двери, едва не споткнувшись о собственные ноги.       Хватаюсь за ручку двери и дёргаю, но она не поддается. Чёрт, закрыто!       Кто-то хватает меня за плечо и тянет назад. В этот момент мне срывает крышу и я начинаю судорожно биться в конвульсиях и кричать.       — Хватит! Отпусти меня, пожалуйста! — я отчаянно верещу, чувствуя, как он без проблем укладывает меня на пол и заламывает руки над головой. — Пожалуйста, пусти! Я не хочу умирать!       — Эй, прекрати!       Я открываю глаза, осознавая, что все также прижата к полу. На меня в упор смотрел Маски. Я могла видеть его обеспокоенные глаза (к счастью, не сквозь прорези злосчастной маски).       Слёзы ещё текли из моих глаз, пока Маски спокойно испустил вздох облегчения.       — Ты затеяла здесь настоящую Третью Мировую. — он вынуждает меня слегка улыбнуться, а сам ослабляет хватку.       Как он так спокойно перешел от попытки удушить меня к нормальному поведению?! Как ему удается так легко маневрировать между своим припадочным состоянием и таким хладнокровием?       В горле пекло, как в Аду, мне не удается произнести и слова без мерзкого першения внутри.       Дверь в комнату открывается и на пороге показывается Лью. Он трёт свои сонные глаза, рассматривая раскинувшееся перед ним зрелище: Маски продолжает виснуть надо мной.       — Э-э-э-э…? — Лью вопросительно изогнул бровь.       — Ей приснился кошмар. — поясняет Маски, замечая, что я немного оклемалась, а затем поднимается. Он хватает меня за запястье, вынуждая подняться следом.       Меня трясет и я все ещё плачу. Как это может быть кошмаром?! Я все чувствовала. Как его руки обвились вокруг моей шеи и как он пытался лишить меня последнего вздоха… Я машинально касаюсь шеи, вздрагивая после собственного прикосновения, выведенного в результате «опыта», который мне удалось пережить.       Тем временем Маски вводил Лью во все подробности, но для меня их голоса звучали приглушённо.       - …Я пойду принесу ей воды, — последнее, что уловило мое сознание, прежде чем Маски вышел за дверь, оставив нас наедине с Лью.       — Ты цела, девчуль?       Маски с молниеносной скоростью возвращается в комнату со стаканом воды. Его вид был потрепанным, как если бы он не спал вовсе.       — Успокойся, солнышко. — он протянул стакан и чмокнул меня в висок.       Я не могу взять и успокоиться. Что, если он лжёт? Что, если он просто скрыл истину от нас с Лью?       Руки всё ещё дрожат, когда я пытаюсь прислонить стакан к губам. Однако, мне удается сделать пару глотков и просушить горло, прежде чем Маски вытянул из рук утварь.       Лью зевнул.       — Ещё очень рано. Вы двое, хотя бы попытайтесь уснуть, ладно? Девушка выглядит усталой. — указывает парень, кивнув в мою сторону. Маски утвердительно кивает в знак согласия. Тогда Лью удаляется, закрыв за собой дверь. Брюнет ставит стакан на одну из тумб и берет меня за руку.       У меня перехватывает дух, и я вырываю руку, глядя на Маски испуганными глазами.       — Принцесса? — хмурится.       Я прерывисто вздыхаю, посмотрев сначала на свои ноги, а затем обратив взор вновь на убийцу.       Он кажется таким обеспокоенным… Чёрт, почему это так пудрит мозги?! В один момент я вижу его просто как Тима, а в следующий миг передо мной предстает убийца, известный под псевдонимом "Маски". Но это всё один и тот же человек!       — М-Маски… — нервно начинаю.       — Н-нет… Нет… Не называй меня так, принцесса. Для тебя я Тим. Просто Тим, хорошо? — он хватает меня за плечи, вынуждая содрогнуться.       Это не Тим. Его нет рядом.       — Ты не Тим. — это прозвучало твёрже, чем я ожидала.       Даже Маски был удивлен.       — Я, — молвит он, поглаживая тёплыми руками мои розоватые щеки. — Я Тим, которого ты знала.       Он покрывает моё лицо нежными успокаивающими поцелуями. Должна признать, это сбивало с толку. Я уже хочу просто накричать на него. Хочу, чтобы он просто перестал заблуждаться. Он не Тим. По крайней мере не тот, которого знала я. Он псих, убийца, чудовище.       — Давай вернёмся в кровать, ладно? Мы оба устали.       Я чувствую, что Маски… Или Тим… Не понимаю…       Не знаю, что и думать…
541 Нравится 152 Отзывы 146 В сборник
Отзывы (3)