Ты научишься любить меня

Перевод
NC-17
Завершён
540
2
переводчик
Carrota Nif бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
380 страниц, 108 387 слов, 58 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
540 Нравится 152 Отзывы 145 В сборник

16

Настройки
Примечания:
      После таких насыщенных событий, свалившихся, как снег на голову, я и вовсе не спала спокойно. Думаю, моей лёгкой дремоты должно хватить на то, чтобы пережить хотя бы половину дня.       С этими мыслями вперемешку с тихим бормотанием, я поежилась на своем месте.       Было тепло и комфортно на чем-то. И это что-то явно не являлось матрасом кровати.       Открыв глаза, я сонно осознала, что лежу на человеке. Вернее сказать, на Маски.       Я превратилась в каменное изваяние от внезапно сковавшего по рукам и ногам шока. Его лицо так близко к моему, что я без труда могу ощущать как он дышит. Руки крепкой хваткой расположились на моей талии, будто он был уверен, что я не попробую сбежать и потому он может позволить себе такую дерзость.       Чувствую, как его грудь размеренно поднимается и опускается под моим телом. Я ведь могу двинуться, не так ли? Он сильно рассердится, если я его разбужу?       Я попыталась высвободиться из его хватки и поначалу мне даже это удалось, но не успела я насладиться предвкушением свободы, как его руки сильнее обвились вокруг тела.       Он точно спит?       — М-Маски… Э… — тихо бурчу я, стараясь не разозлить его прямо с утра.       Маски бормочет что-то несвязное и ворочается на своем месте.       — Тим.       Хорошо, раз он хочет, чтобы я называла его Тимом… Но как я могу называть его тем, кем он не является? Впрочем, если это отсрочит мою смерть на какое-то время…       — Тим, мне… ммм, мне нужно встать. — констатирую я, пытаясь отстраниться от его груди.       — Ммм, зачем? Мы можем поваляться подольше, кроме того, мне нравится, как ты лежишь на мне. — Маски усмехается и медленно открывает глаза.       Я отворачиваюсь в сторону со вспыхнувшим, как алое соцветие лицом.       Маски елейно хихикает, как я полагаю, над моим лицом, а затем целует в нос, покорно распустив руки.       — И правда, самое время просыпаться. — Маски зевает и потягивается.       Какой сегодня день? Ах, да, выходные. Мне нужно так или иначе следить за временем.       Я потираю глаза, попутно слезая с Маски. Не буду врать, мне было комфортно спать на нём.       Вскоре я села, последовав его примеру, и тоже потянулась. Больше его шебуршаний я не слышала, так что решила обернуться и посмотреть, что он делает. Он продолжал валяться, но взгляд его скользнул по контурам моего тела.       Маски быстро понял, что я поймала его взгляд и вместо того, чтобы отвернуться, как это делают нормальные люди, он улыбнулся своей приторно-фирменной улыбкой.       — Ты красивая, ты это знаешь? — лукаво спросил Маски.       Я покраснела, как кумач и отвернулась от него подальше. К таким комплиментам я не привыкла.       — Твой парень не особо тебя лелеял, верно? — спрашивает он, отбросив одеяло в сторону.       Я промолчала, скрестив руки на груди. Он был прав. Натан никогда не одаривал меня комплиментами просто так, если только я не была одета в то, что ему нравилось.       От воспоминаний о Натане на глазах появились слёзы с желанием выплакать их вместе с глазами. То, что его не волнует, как он убил близкого мне человека, вызывает отвращение.       Я незаметно смахнула слёзы, чтобы Маски не успел заметить.       Собравшись с силами и готовая повернуться, я не успеваю совершить задуманное, так как Маски уже обвил своими руками мою талию и уместил на плече свой подбородок.       — Не переживай, от меня ты услышишь много комплиментов. — я почувствовала его рокочущий смешок, а вместе с тем поцелуй в щеку.       — Ты всё ещё нуждаешься в ней или я могу…? — он отстранился, взглядом указав на куртку и я покачала головой. Это его вещь, в конце концов.       Буркнув что-то в ответ, он надел её и схватил маску. Мне всё ещё не нравится этот атрибут. Неужели, солнце взорвется, если он хотя бы раз не наденет эту маску?       — Готова спуститься, солнышко? — сказал он, застегнув куртку.       Немного поколебавшись, я всё же едва заметно кивнула.       Маски жестом показал, что я должна следовать за ним. У меня нет иного выбора, кроме как подчиниться.       Пока мы спускались вниз по лестнице, меня не покидал один вопрос: кто-нибудь заметил мою пропажу? Что, если меня уже ищет поисковый отряд? Что, если никого это не волнует? Нет, нельзя допускать такие мысли.       Послышалось отчётливое кошачье мяуканье.       Маски явно не любил контактировать с котом, впрочем как и кот с ним.       Как только я касаюсь пола, кот тут же впивается когтями в ткань моих штанов, продолжая мяукать, словно выпрашивая внимание.       Я без раздумий нагибаюсь, чтобы поднять это пушистое создание на руки. Этот комочек ласки, оказавшись в нужном месте, начинает сладко урчать. Я и не думала, что кошки могут меня так сильно любить.       Мы потопали в гостиную, где за столом нас уже ждал Лью. Рядом с ним покоились три чашки, одна из которых была в его руках.       Увидев нас, его губы расплылись в мягкой улыбке.       Я замешкалась, поскольку не была уверена, что мне дозволено сесть за стол с животным. Это ведь чужой дом со своими правилами.       Кажется, Лью умеет читать мысли, ибо в ту же секунду, как я успела об этом подумать, он мягко произнес:       — Не волнуйся, ты можешь оставить Вискерса у себя на коленях, если, конечно, сама этого хочешь.       — Вискерс? — я улыбнулась, сев рядом с Маски и прижав кота к себе.       — М-м-м, да, я знаю, эта кличка нелепая, но её выбрала моя девушка. — посмеивается он, протягивая одну чашку мне, а другую Маски. — Надеюсь, ты любишь чай.       Сказал он мне, когда я уже преподнесла чашку и коснулась её содержимого ртом. Маски только чуть-чуть приподнял свой головной убор, обнажив губы. Его напиток выглядел более крепким, от чего я предположила, что внутри кофе.       — Твоя девушка? — спросил он, отпив кофе. Лью кивнул.       — Ну, да, а почему, ты думаешь, у меня этот кот? Лапы его здесь не было, будь моя воля, если бы не она.       Даже сквозь маску я отчётливо могла ощутить удивление своего похитителя.       — С каких это пор у тебя есть девушка? И где она?       Я смотрела на пушистый комочек. Так это не его кот?       Лью неловко поёрзал на месте, взглянув сначала на меня, а затем снова на Маски.       — Она… — начал было парень, —…Умерла.       Он быстро осушает свою чашку, будто пытаясь заглушить боль, настигнувшую его при воспоминаниях о ней.       Маски просто подпёр рукой подбородок, продолжая изучать Лью.       — О… Мне… Мне очень жаль.       Мне действительно жаль этого парня. Неужели, это и послужило причиной тому, что теперь он по сей день безвылазно пребывает в лесной глуши?       Лицо Лью снова озарила добродушная улыбка.       — Всё в порядке. Это было очень давно. — он делает ещё один глоток.       Мне послышалось, как рядом со мной захохотал Маски. Что это с ним? Чего смешного?       Но я решаю смолчать.       Чай на вкус оказался довольно сладким. Однако, как ни странно, мне даже понравилось это приторное варево.       Завтрак в виде одной чашки чая на этом был закончен. Мне не хотелось больше ничего есть, всё моё внимание было поглощено Вискерсом, пока парни смотрели телевизор.       Я даже не придала значения звукам оттуда. Во всяком случае, меня это не заботило, мы слишком породнились с этим котом.

~

      Я не уверен, правильный ли это дом, но судя по тому, что мне сказала администратор, ошибки быть не может.       Я трижды постучал в дверь, прежде чем мне открыла удивленная Эмили или «Эмма».       — Дилан? — она была крайне обескуражена моим появлением у её порога.       — Эмили, ты…       — Эмма, — она нагло прерывает меня, на что я раздражённо закатываю глаза и упорно отвечаю:       — Хорошо, Эмма, — прошипел я. — Ты видела [т|и]?       Эмма покусывает губу и отводит взгляд в сторону, словно погружается в воспоминания.       — Нет, не совсем. Почему ты спрашиваешь? — она опирается о дверной косяк, преграждая мне дорогу.       — Её нет дома. Полагаю, что с самого утра. Дверь была нараспашку, а квартира совершенно пуста.       Эмма подняла брови от удивления.       — Серьёзно? В последний раз, когда я была у неё, дверь тоже была открыта настежь! Может она вышла на пробежку и все в таком духе?       Сильно сомневаюсь. Кто бы вышел в такую погоду?       — Вряд ли. Насколько я знаю, последним человеком, который видел её, был её парень.       — Погоди, во-первых, зачем тебе идти к ней рано утром? — она подозрительно прищурилась, испепеляя меня взглядом.       Я усмехнулся. Нет времени рассказывать ей всё.       Высунув из кармана куртки значок, я показываю его ей.       — Я из полиции. — победная усмешка опаляет моё лицо, пока я смотрю на её меняющуюся мимику и округлившиеся в один миг глаза.       — По—       Она запинается, пытаясь нормально составить предложение.       — Полиция?! — она ненадолго заостряет внимание на моем значке, а затем снова смотрит прямо в глаза.        — Я работаю над делом об внезапных исчезновениях. Ты ведь осведомлена о них, не правда ли?       Заметно, как ей становится отнюдь не по себе.       — Я… Я знаю и ч-что дальше?       Я сунул свой значок обратно в карман.       — [Т|и] подозревалась как возможная причина всех исчезновений, однако, теперь, когда она тоже пропала, похоже, что это не так. — я стряхнул с куртки невидимые пылинки, ведя пояснение. Эмма только нахмурила брови.       — [Т|и]? Пропала? Ха, уверена, что она просто вышла со своим парнем.       Она произнесла это таким тоном, будто это было совершенно очевидно и, полная негодования, собиралась было закрыть передо мной дверь. Чёрт, она не воспринимает меня всерьёз.       — Именно. Потому, что мне известно, её видели последний раз со своим парнем прошлой ночью. С тех пор о ней ничего не слышно. — я замолчал, проверяя, заглотила ли она наживку.       Я показательно смотрю на часы на запястье и спешно добавляю:       — С того времени прошло уже почти восемь часов.       Было заметно, как Эмма напрягается с каждым предложением. И тем не менее, пытается что-то сообразить. Она засунула руку в карман, полагаю, за своим телефоном, на что я тут же подавляю её, протягивая гаджет пропавшей.       — Телефон [т|и]. Она оставила его. — я сухо и прямо отвечаю ей, протянув мобильное устройство.       Эмма нервно сглотнула.       — Это совсем не похоже на неё… Чтобы оставить свой телефон перед выходом… — ее голос заметно дрогнул.       — Я уже известил полицию. Через пару часов будет отправлен поисковой отряд и если ничего не найдут, о пропаже сообщат в новостях.       Теперь выглядела она взволнованно.       — Собственно, я пришел спросить, как зовут её парня. В телефоне достаточно мужских контактов, и, конечно, я даже предположить не могу.       Я открыл телефон [т|и], начиная рыскать по списку контактов.       — Думаю… Я думаю, его звали… А… Звали… Тим, кажется?.. Да, верно. Как-то так. — она настолько волновалась, что даже сбилась с толку, но под конец наполнилась уверенностью.       О, хорошо, здесь есть «Тим».       — Спасибо, что уделили немного времени, Эмма. Сообщите, если вам что-то станет известно.

~

      Я впустила в ход свою добродетель и решила помыть посуду. Ее было совсем чуть-чуть: три чашки и одна тарелка, так что я быстро закончила начатое. Лью отблагодарил меня своей ободряюще-теплой улыбкой и дружески похлопал по плечу.       Маски там временем сидел на диване, скрестив руки за голову. Всё его внимание было устремлено на телевизор.       Больше я не знала, чем себя завлечь. Ещё и застряла в этом домишке на хрен пойми сколько времени. Выйти на улицу было не моим вариантом. Вокруг лес и один бог знает, что скрывается там за деревьями.       Вискерс лип ко мне весь день, даже когда я мыла посуду. Но я не имела ничего против его компании и всё больше проникалась нежностью к этому очаровательному существу.       — Похоже, ты очень понравилась Вискерсу. — насмешливо сказал Лью, наблюдая, как кот трётся о мою ногу.       Я улыбнулась, взяв его к себе.       — Надеюсь, что не украду его у тебя. — я хихикнула, ощущая, как кот мурлычет, прильнув к моей груди.       — Вовсе нет, я понимаю, почему ты ему симпатична. — Лью наклонился, почесав Вискерса за ушком.       Ох, правда? И почему же?       — Ну… — Лью на секунду замолкает, почесывая затылок. —…А, забудь, он слишком дружелюбен и это только плюс для тебя.       Внезапно я переключаюсь на Маски, который вздрогнул от последующей вибрации телефона. От моего взора не ускользает и то, как пристально он всматривается в экран. Телефон продолжал гудеть, но уже в его руке.       Буркнув быстрое, но едва различимое: «Скоро вернусь», он вышел за дверь. Я бросила взгляд, полный непонимания, на рядом стоящего Лью. Он просто пожал плечами, пребывая в том же недоумении. Кто мог ему позвонить, чтобы заставить так внезапно сорваться с места?

~

      Выйдя на улицу, я машинально натянул маску на голову. Кто, чёрт его дери, мог звонить с телефона [т|и]? Возможно, это Бен пытается нас выследить, но как у него в руках оказался бы её телефон? Хотя, это может быть Эмма. Чёрт, неужели кто-то уже подозревает меня в похищении? Так, веди себя невинно. Ты не причем.       — [Т|и]? — я взял трубку, используя как прежде свой беспечный голос. На той стороне послышался голос. Не женский, как я ожидал услышать, а мужской. Я мог узнать его из тысячи.       — Доброго времени, вы разговариваете с Диланом Парком из полицейского управления. Я говорю с Тимом?       Я прикусил нижнюю губу. Отлично, опасения подтвердились, этот выблядок из полиции. Неудивительно, что я не смог убить его раньше.       — Да, это я. Могу я узнать, почему ты звонишь с телефона моей девушки? — я пытаюсь вести себя как можно более посредственно и неряшливо. Почти всегда это отводит подозрения.       — [Т|и] последний раз находилась дома и с прошлой ночи о ней ничего не слышно. Я получил сведения, что вы были последним человеком, который видел её. Есть надежда, что она рядом с вами?       Он просто проигнорировал мой вопрос? Дьявол, как я ненавижу его сраный голос. Если я ещё встречусь с ним, то первым делом разорву его голосовые связки.       — Сэр?       — Ах, да, извини. Она не со мной, я ушел из её квартиры вчера вечером, где-то около десяти часов. Вы уверены, что её нет дома? Может, она задержалась в ближайшем кафе? Она часто туда наведывается.       — Пока её не нашли. Через несколько часов будет собран поисковый отряд и если и это не поможет, выйдет репортаж. — поясняет Дилан.       Кучка идиотов.       — Если она действительно пропала, пожалуйста, найдите её, как можно скорее. Внезапное исчезновение совсем-совсем на неё не похоже. — сказал я, придав своему голосу нотку беспокойства.       — Конечно, мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы найти её. А вы, пожалуйста, известите полицию, если в ваши руки попадут ещё какие-либо сведения.       — Разумеется, благодарю вас. — ответил я и наконец-то сбросил трубку, положив телефон обратно в карман.       С губ сорвался вздох облегчения. Всё могло быть и хуже, хорошо, что этого не случилось.

~

      Я сидела рядом с Лью и Вискерсом на коленях.       — Почему он так долго? — озвучиваю свои мысли вслух, адресовывая их пустоте, поглаживая этот пушистый комочек.       Лью лишь откинулся на спинку дивана:       — Мне бы самому знать. Будь это кто-то из парней в Доме, он вряд ли бы взял трубку. — парень стал монотонно листать каналы.       У меня на коленях зашевелился Вискерс, вытянув своё мохнатое тельце так, что его коготки выступили из подушечек. Я улыбнулась, погладив его по шелковистой шёрстке.       Внезапно дверь открылась, вынуждая меня устремить взор прямиком в проём. Я была крайне ошеломлена, увидев на лице своего похитителя маску. Все произошло слишком резко. Мне стоило бы уже привыкнуть к такому его прикиду…       — Кто это был? — спросил Лью, не оглядываясь на него. Хорошо, что Лью спросил сам, раньше меня, потому что я точно не осмелилась бы сделать это.       Я заметила, как взгляд Маски устремился ко мне, а затем снова обратился на Лью.       — Ничего особенного. — Маски подёрнул плечами и закрыл за собой дверь.       Я с облегчением расслабила спину, всё это время пребывавшую в напряжении, подобно натянутой струне. Я устала.       Сколько я уже не сплю? Больше десяти часов точно или так, по крайней мере, только казалось…       Маски посмотрел на телевизор, затем снова на меня.       — Солнце, как на счёт того, чтобы подняться в нашу комнату? — спросил он.       С чего бы это ему вдруг приспичило, дабы я непременно поднялась в спальню? Что? Почему? Я сделала что-то не так?       В реальность меня вернуло мяуканье Вискерса, который требовал ещё ласки, после того, как я, напрочь выбившись из колеи, перестала его гладить.       — П-почему?.. Я не м-могу просто…       Но Маски приструнил меня раньше, чем я успела вымолвить хоть слово.       — Сейчас.       Его тон был подобен холодной стали и я просто не смела его ослушаться. Я неловко поднимаю Вискерса и возвращаю его обратно Лью.       — Прости… Эм… Увидимся позже.       Лью не горел желанием что-то ответить, так что я поспешила подняться по лестнице, где уже ждал Маски. Он позволил мне идти первой, очевидно, чтобы я не предприняла попытку побега.       С каждой ступенькой я ощущала, как сердце моё учащённо билось. Надеюсь, я не сделала ничего плохо.
540 Нравится 152 Отзывы 145 В сборник
Отзывы (5)