Ты научишься любить меня

Перевод
NC-17
Завершён
540
2
переводчик
Carrota Nif бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
380 страниц, 108 387 слов, 58 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
540 Нравится 152 Отзывы 145 В сборник

21

Настройки
      — Что, правда? — я опёрлась двумя руками о стол, прильнув ближе.       Лью, а точнее, Салли, стал рассказывать о маленьких приключениях со своей девушкой, чтобы немного развести обстановку. Они были, мягко говоря, забавными. Хотелось бы мне услышать побольше.       — Так тепло на душе становится, мне очень приятно тебя слушать. Рада, что твоя девушка спасла Вискерса, он такой милый. — сказала я, обращая внимания на то, как Вискерс приподнял голову при упоминании своей клички.       — Ха, это потому что он получал от нее слишком много внимания. — сказал Салли, оперевшись рукой о щеку.       — Она, должно быть, была замечательным человеком. — сказала я, похлопав Вискерса по боку.       Салли улыбнулся, удовлетворительно кивнув.       Как бы я хотела встретиться с ней. Она кажется мне удивительным человеком, судя по тому, что говорит о ней Лью.       Внезапно краем уха мне удалось уловить шаги, доносящиеся с лестницы. Всё во мне сжалось, вынуждая обратить свой взор на источник звука.       Маски спускался вниз в своем обычном прикиде: в жёлтой куртке и белой маске. Его каштановые пряди непослушно топорщились в разные стороны, что наводило на мысли, что он совсем не удосужился поправить прическу после пробуждения.       Я вжалась в стул, пока Маски двигался по направлению к столу.       Я ещё не была уверена, стоит ли мне поднимать вопрос о походе в торговый центр. Нужно позволить ему оклематься. Не хочу заставать его сердитым с утра.       Маски положил руку мне на голову, прогнав Вискерса с места напротив.       — Доброе утро, принцесса. — я ощутила, как его пальцы зарылись в мои волосы, слегка взъерошив их.       Я машинально потянулась к голове за тем, чтобы поправить непослушные пряди.       Я повернулась на Лью, показывая всем своим взглядом, спрашивать мне сейчас или нет. Лью успешно прочитал мой жест и утвердительно кивнул.       Я в нерешительности откинулась на спинку стула, посмотрев в ноги; на коленях уже мирно сидел Вискерс.       В комнате повисла гробовая тишина, если не считать шум от телевизора на заднем фоне. Напряжение нарастало.       Маски и Лью, очевидно, не были настроены разговаривать после случившегося.       Меня удивляло, как Лью ещё не выгнал нас.       Я отсела на край стула, настолько далеко от Маски, насколько позволяла мебель.       Мне становится явно дискомфортно и я заметно нервничаю без ведомой на то причины.       Лью решает нарушить повисшее в воздухе молчанье, показательно привстав со своего места.       — Кофе? — Лью добродушно улыбнулся, адресовав своё предложение Маски.       Маски поначалу молчал, но вскоре уверенно кивнул, натянув на своё лицо максимально серьёзное выражение.       Лью направился на кухню, заваривать кофе для парня. А, ясно. Он хочет ему угодить, прежде чем начать этот диалог. Умный ход.       Я не отрывала взгляда от задремавшего на мне Вискерса. Ему совершенно плевать на происходящее.       Внезапно я ощутила прикосновение к своей руке и вздрогнула, чуть не подпрыгнув на месте. Даже Вискерс, казалось, обратил внимание на это.       Я медленно перевела взгляд на ладонь, увидев как Маски мягко сжал её в своей. Так, ладно, не о чём беспокоится. Я должна перестать быть такой нервной в его присутствии.       — Ты хорошо спала? — спросил он, потирая костяшки пальцев.       Я кивнула. Больше мне нечего ответить. Я не собираюсь ему говорить о своей маленькой прогулке с Лью. Он страшно взъестся.       Он слегка сдвинул маску над уровнем губ и приподнес к ним руку, поцеловав её.       Готова поклясться, что он специально стремится очаровать меня теми же методами, что и его прошлое воплощение — Тим.       — Приятно слышать. — сказал он, отпустив мою руку.       Я, слегка встревоженная, посмотрела на Вискерса.       Буквально через секунду Лью вернулся с дымящейся чашкой. Запах был настолько крепким, что доходил до меня, находясь на приличном расстоянии.       Я не любила чёрный кофе. Никогда не понимала, как людям может нравиться его горьковатый привкус.       Лью положил заветную чашку на стол, слегка подтолкнув её так, что она скользнула Маски прямо в руку.       — Спасибо. — Маски выразил свою благодарность сухим, кратким ответом.       Я в который раз посмотрела на Лью, как только он снова присел за стол.       Похоже, он выжидал идеального момента.       О, дорогой, придется подождать. Ожидание займет некоторое время.       Хотя, может, я могла бы как-то ускорить этот процесс?       Я прильнула к Маски, стараясь сильно не тревожить Вискерса.       Мне правда хотелось выйти. Не только, чтобы подышать свежим воздухом, но и, возможно, попробовать сбежать.       Я положила голову ему на плечо и переплела наши руки. Признаться честно, это действовало на нервы.       Что, если он прознает о моих намерениях одурачить его? Может я делаю слишком поспешные шаги?       Маски поставил чашку на место, едва отпив содержимое и вопросительно на меня взглянул.       Ой, кажется, это всё же была плохая идея.       — Что ты делаешь, солнышко? — спросил он с неподдельным любопытством и некоторым замешательством.       На мгновение я запаниковала и выпалила первое, что пришло мне в голову:       — Показываю тебе свою привязанность.       Маски хихикнул, слегка сжав мою руку.       — Что-то новенькое. — он отпил кофе, уже будучи в приподнятом расположении духа, об этом свидетельствовал его голос.       Отлично, это означает, что мы на шаг ближе к цели.       Краем глаза я заметила, как Лью старается не смотреть на нас, не мешая нашей идиллии. Должно быть, это очень неловко.       — Ммм, Тим… — я отстранилась, убрав от себя его руки и по новой выпрямившись.       Я хочу выбраться отсюда. Не уверенна, что у меня хватит терпения перенести всё это ещё раз.       Маски вопросительно посмотрел на меня, фактически вынуждая продолжить.       Стоя в стороне за его спиной, Лью утвердительно кивнул, давая мне понять, что можно начинать.       Я нервно сглотнула, зарывшись пальцами в мягкую шерсть Вискерса, в надежде успокоится. Что ж, он не возражал.       — Я слышала, что вблизи отсюда есть торговый центр, могу я сходить туда?..       Одно предложение и я почувствовала себя в миг такой жалкой. Я была вынуждена так унижаться, чтобы спросить разрешения у своего похитителя. Как это грустно…       Маски замер, отложив чашу. Даже сквозь эти прорези в глазницах я могла отчётливо сказать, что он посмотрел на меня так, будто я шучу.       — Что, прости? — он опёрся о подбородок, обернувшись на меня.       Секунда — и его приподнятый тон сменился на угрожающий.       Сердце защемило от болезненного сожаления. Зря я спросила у него об этом так быстро.       — Я-я… П-подумала, м-может… — я начала нервничать и Лью, кажется, это заметил.       Он решил вмешаться, пока мне не стало хуже:       — Дай девушке подышать воздухом. — голос Салли прозвучал как гром среди ясного неба и явно более сурово, чем планировалось.       Маски повернулся на Салли:       — Ты указываешь мне, что делать? — он подскочил со своего места, оперевшись руками о стол. О, нет. Салли тоже хмурится.       — Да, ты, чертов ты абьюзер. В отличие от тебя, я не держал бы свою девушку взаперти. — с долей сожаления произнес Салли.       Похоже, до Маски едва доходили обрывки фраз.       Он стукнул по поверхности стола, встав со своего места и чуть не опрокинув стул.       Вискерс так испугался, что спрыгнул и побежал вверх по лестнице.       — Я знаю, как заботиться о своей девушке, в отличие от тебя!       Мне нужно остановить это, пока дело не зашло слишком далеко.       Дрожащей рукой я потянулась к нему, взяв за руку.       — Тим, пожалуйста, успо… — не успела я закончить предложение, как он грубо отдернул мою руку.       — Иди наверх. — сказал он, чуть более мягко, не поворачиваясь ко мне.       Я не хочу. Не хочу, чтобы они устраивали здесь разборки.       — Н-но… Т-тебе нужно…       — ВВЕРХ ПО ЛЕСТНИЦЕ, ЖИВО! — рявкнул Маски, отчего сердце ушло в пятки и тихо-тихо забилось где-то в недрах сознания.       Лью устало вздохнул, потерев переносицу. Сейчас он казался особенно непоколебимым.       Я повиновалась и встала со своего места. Всё моё существо дрожало, я почувствовала, что снова нахожусь на грани срыва, но срываться перед этими двумя было не лучшей идеей.       Я собиралась было уже подняться, как Лью схватил меня за запястье, вынуждая остановиться.       — Перестать подчиняться его приказам, [Л|и]. — сказал парень, прежде чем осторожно отпустить меня.       Я абсолютно не знаю, что предпринять. Мои глаза продолжают наливаться слезами, а дрожь не унимается даже рядом с Лью.       Пальцы Маски лихорадочно тряслись, то и дело сжимаясь и разжимаясь от вспышки накатившего гнева. Не удивлюсь, если он каким-то волшебным образом оставит на столе вмятину.       — Ты осмелишься пойти против меня, (Т/и)? И послушаешь его?       Его голос приобрёл пугающие нотки, отчего у меня ком подступил к горлу.       Мне нужно его послушать, если я не хочу быть убитой. Вряд ли я могу что-то с этим сделать. Достаточно, хватит.       Лью жестом приказал мне остановиться.       Мне нужно повиноваться? Или нет?       Я остановилась, нервно теребя пальцы. Я вот-вот заплачу, уже наверняка.       Маски делает глубокий вдох и медленно выдыхает, видимо, стараясь утихомирить ураган внутри себя.       Хватка на столе ослабла и он двинулся в мою сторону.       Лью изрядно напрягся, готовый встрять между нами, если он учудит чего-нибудь ещё.       Парень приподнял маску, тем самым открыв обзор на свое лицо и взял меня за плечи. Он не казался разгневанным или раздраженным, лицо его было совершенно обычным.       — Иди на верх, ладно? Я приду к тебе через несколько минут.       Я неряшливо кивнула сквозь белую пелену слез.       — Хорошая девочка. Давай, увидимся. — сказал он, как всегда чмокнув меня в нос и ободряюще похлопал по плечу.       Я молча направилась к лестнице. Хотелось бы мне перестать вести себя как зашуганный котенок. Но, к сожалению, в данном положении я не могу позволить себе рисковать.       Поднявшись, я подошла к двери в свою комнату, где уже расположился Вискерс. Плотно закрыв ее, я обессиленно сползла вниз.       Мне нужно стать жёстче.

~

      — Придурок, почему ты не брал трубку?! У меня было настоящее ЧП!       Моё утро началось с неприятного телефонного звонка. Прекрасное начало дня, ничего не скажешь.       — Эмили, я спа—       — Я чуть не умерла, идиота кусок!       Я озадаченно приподнялся с кровати.       — Постой, если ты чуть не умерла, то почему звонишь не в Службу Спасения, а мне?!       — Потому что я знаю, что они не шевельнутся! В этой ебучей провинции они просто ничтожно бесполезны!       Мне пришлось держать телефон на некотором расстоянии от уха, чтобы окончательно не лишиться слуха.       — Что, черт возьми, ты…       Погодите, она ведь не ходила в лес?       — Ты ходила в лес?! — мой голос дрожал от негодования и беспокойства. Ну неужели она такая дура?       — Я не знаю, может быть да, а может и нет.       Она ещё смеет язвить! Да в ее голосе черным по белому слышно, как она даже не сожалеет о содеянном!       — Послушай, на меня напал тот парень и…!       — Я подойду к твоему дому и ты в подробностях расскажешь, что случилось, хорошо? И, последний раз говорю: не ходи в запретные зоны.       — Ладно, договорились. Только не заставляй меня долго ждать. — с этими словами она сбросила, а я, издав громкий вздох — единственное, что вырвалось у меня в ответ на эту ситуацию — повалился на подушку.

~

      Прошло где-то 10-20 минут. Мне уже изрядно наскучило сидеть здесь. Хотя я успокоилась благодаря Вискерсу, но скука все равно заволокла меня целиком.       Бесспорно, Вискерс — лучший компаньон для развлечений, но со временем и игры с ним надоедают.       Я плюхнулась на спину.       Сомневаюсь, что теперь смогу пойти. Мне стоило выждать время.       Если бы я только не согласилась на предложение Лью, то этого бы не случилось!       Послышался скрип и я машинально села на кровати.       — Принцесса? — из проема показался Маски, с на удивление открытым лицом и спокойным тоном.       Он улыбнулся при виде меня и сел рядом.       — Я сожалею о том, что произошло, я не должен был так реагировать.       Извинения из уст Маски казались мне чем-то новым и сверхредким. Вряд ли он часто это делает. Я заметно огорчилась, вяло кивнув.       — О, ты так быстро меня простила. Тем не менее, я должен отплатить тебе.       Я почувствовала, как его рука сжала мою талию и в следующую секунду я уже сидела у него на коленях, напротив его пугающего взгляда.       Я начинаю нервничать пуще прежнего.       — Й-йа… Т-тебе не нужно, п-правда, я в порядке…! — мой голос заметно задрожал от накатившего, как снег на голову беспокойства.       — Расслабься. Я не сделаю тебе больно, видишь? — он показательно прижал руки к своей груди, прекрасно понимая, что я боюсь ножа в спину в прямом смысле этого слова.       Я пристально вглядываюсь в пустые ладони и после утвердительно киваю, стараясь расслабиться.       — Хорошо, а теперь закрой глаза.       Что на этот раз?       Он замечает мое беспокойство и снова успокаивающе показывает ладони.       — Ты ведь веришь мне, не так ли? Вот и доверься сейчас, хорошо? — Маски поддразнивающе улыбнулся.       Что ж, мне не останется иного выбора, кроме как повиноваться и закрыть глаза. Может удастся подсмотреть.       — Так, держи их закрытыми.       Я молчу, продолжая потирать вспотевшие пальцы.       Жду пару секунд. Ничего не происходит.       Через время он все же берет меня за подбородок и вынуждает приподнять голову своими манипуляциями.       — Не переживай, все хорошо.       Очень похоже на очередной обман.       Проходит ещё пару секунд.       Ничего.       Что он там вообще делает?       И только я собиралась приоткрыть глаза, как мои губы опалило что-то мягкое и слегка потрескавшиеся. Только не говорите…       Я открыла глаза, чувствуя, как поток вожделения прильнул к телу. Я бы упала в обморок от переизбытка чувств, если бы не схватилась за его плечи.       В нос ударил крепкий запах кофе, которое он пил ранее.       Поверить не могу, что он это делает.       До этого мы не целовались вовсе, но сейчас делаем это… В такой атмосфере…       Мой бывший, который оказался убийцей, прижимает меня к себе и целует, пока я дрожу от страха и возбуждения.       Наконец, он отстранился.       Прилив возбуждения не отступил, тем самым пугая меня только сильнее.       — Посмотри на себя, ты вся красная. — Маски усмехнулся, погладив меня по щеке.       — Я-я… Зачем…? — способность говорить полностью покинула мой разум, выпуская на свет лишь жалкие отрывки фраз. Маски явно был доволен результатом.       — Видишь? Всё прошло не так уж и плохо. — он мягко опустил меня с колен.       Я застыла в полном оцеплении, нервно покачиваясь, как маятник.       Всё вокруг потеряло смысл. Поцелуй — это мелочи, совсем не то, над чем стоит так трястись, но поцелуй с тем, кто живёт убийствами — совершенно иное.       — Пойдем смотреть телевизор?
540 Нравится 152 Отзывы 145 В сборник
Отзывы (11)