Ты научишься любить меня

Перевод
NC-17
Завершён
540
2
переводчик
Carrota Nif бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
380 страниц, 108 387 слов, 58 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
540 Нравится 152 Отзывы 145 В сборник

22

Настройки
            Очевидно, я приняла предложение Маски посмотреть телевизор. И первое, что бросилось мне в глаза — отсутствие Лью. Не знаю, стоит ли мне спрашивать об этом. Маски крайне не любит, когда я говорю о нём.       Я удобно расположилась на диване. Руки продолжали остаточно трястись после столь мощных потрясений.       Вискерс предпочёл остаться наверху, оставив меня наедине с Маски.       Краем глаза я посмотрела на своего похитителя. Должна признать, без маски он казался менее пугающим.       Я снова переключила своё внимание обратно на телевизор, неловко сжав губы.       Могу ли я всё же спросить?..       Я не отличалась терпением, и, учитывая произошедшее, стоило бы поберечься, но я знала, что просто взорвусь, если не узнаю.       — Хей, Тим? — я сжала руки в тиски, чтобы собраться с силами. Меня продолжала мучать привычка бояться всего рядом с ним.       — Ммм?       — Куда делся Лью? — выдавила я из себя, стараясь как можно чётче озвучить мучающий меня вопрос.       Маски угрожающе хмыкнул.       — Уехал в торговый центр, вернётся через пару часов.       А, он всё-таки пошёл в торговый центр…       Я не должна была ощущать это жгучее разочарование, но оно проникло в меня целиком. Мне страшно хотелось выйти в свет.       — Не смотри так печально, (Т/и). — прошептал Маски, обнимая меня за талию и прижимая к себе. — Я схожу с тобой в другой день.

~

      — Что, опять промах? — Худи ухмыльнулся, скрестив руки на груди. Ему было забавно наблюдать за тем, как Тоби негодует, краснея от злости. Это ведь еще надо постараться — упустить хрупкую девушку из своих рук!       Тоби фыркнул, швырнув фарфоровую чашку на стол, отчего на той образовалась заметная трещина.       — Т-тебе с-смешно?! — Тоби бросил негодующий взгляд, сулящий полное уничтожение, прямо на Худи.       — Возможно. Прошу, расскажи ещё раз, как ты позволил ей сбежать. — произнёс парень насмешливым, издевательским тоном, чем ещё больше выбесил подёргивающегося юношу.       — Да пошёл ты! Против меня, между прочим, никогда прежде не применяли чёртов перцовый баллончик! — продолжал возмущаться Тоби, откинувшись на спинку стула.       — О, да, использовать перцовый баллончик против убийцы с тонированными очками и маской — самое гениальное решение.       — В этом доме нет никого, кого я ненавижу также сильно, как твою мерзкую рожу.

~

      Прикрыв глаза от усталости, я машинально прильнула к плечу Маски. С тех пор как Лью уехал я совсем не следила за временем.       Готовая вот-вот оказаться в царстве Морфея, я была разбужена режущим тишину звуком — скрипом входной двери. Приподнявшись с дивана, я краем уха услышала устремившегося вниз Вискерса. Он может спешить так только к одному человеку.       В дверях показался Лью, с кучей переполненных пакетов в руках. Я ринулась к нему на помощь, опережая недовольное бормотание Маски.       — Давай… п-позволь мне помочь. — я протянула в ответ свою дрогнувшую руку, чтобы он передал мне пару пакетов. Он мило улыбнулся, сказал тихое «спасибо» и отдал мне парочку. Я улыбнулась в ответ, перехватив отданный мне багаж.       Так я прошла на кухню под испепеляющий взгляд Маски, на который сейчас мне не было никакого дела. Пакеты просто разрывало от количества продуктов и во мне зажёгся неподдельный интерес взглянуть на их содержимое. Там было много всего.       — Ты много купил. — сказала я, разбирая их. Выглядело всё так, будто он закупился для вечеринки.       — Просто нас не мало, вот и закупки соответствующие.       Я невольно начала обращать внимание на напитки, которые мне довелось сортировать. Это всё были бутылки из-под вина. Красные, белые, просто всевозможное разнообразие! Он пьёт вино? Впрочем, я не могу его осуждать, сама порой не откажусь от одного-двух бокальчиков.       — Как много вина… — сказала я, достав из пакета еще три бутылки.       — Ах-ха-ха-ха, — Лью нервно рассмеялся, положив продукты, которые он раскладывал на стол. — Это всё не для меня, а для одного моего друга…       Маски приподнялся с дивана, нагло прерывая Лью:       — Друга? Какого такого друга? — скептически поинтересовался он.       Если он купил вино для друга, значит ли это, что он заявится к нам?       Лью казался несколько раздражённым тем, как Маски бесцеремонно прервал его, но всё равно продолжил.       — Я же уже рассказывал. Мой друг, который очень любит вино. — Лью взял пару бутылок и отложил их в антресоль.       Маски склонил голову набок.       — А, они для друга? Я не собирался пить, но теперь, когда я вижу, сколько у него бутылок в запасе, то не отказался бы от бокальчика.       — Это КагеКао. — прервал его Лью.       — А, он. Тц, — Маски отвернулся, по новой распластавшись на диване.       Если Маски не обеспокоен этим парнем по имени КагеКао, то мне тоже не стоит беспокоиться.       — Похоже, ты тоже хочешь немного.       Я повернулась на Лью, который сразу всучил мне целую бутылку вина. Я едва успела схватить её.       — А… О-! Ух… — это было слишком неожиданно.       Этот парень — просто чудо, он точно знает, что мне нужно для счастья.       — Ты уверен? — ответила я с долей сомнения.       Лью расплылся в улыбке.       — Конечно. У меня там достаточно для Каге. — Лью кивнул в сторону одного из шкафов, где внутри уже покоились бутылки с ликером.       Я улыбнулась в ответ.       Я бы не прочь выпить, может быть, это даже немного расслабит меня.       — Я приберегу это на ночь. — сказала я, сдвигая отданную бутылку в сторону, возвращаясь к фасованию продуктов.       Краем глаза я могла видеть, как Маски растянулся на диване, недвусмысленно прожигая меня взглядом. По его склонившейся на бок голове я могла предположить, что в нём явно зажглось любопытство.       — Ты любишь вино? — с долей иронии спросил он, будто действительно полагал, что я шучу.       Я приподняла бровь, закидывая некоторые продукты в морозилку.       — Да?..       Маски лишь хмыкнул.       — Не думал, что такая маленькая девочка, как ты, может любить алкоголь. — Маски продолжал подтрунивать меня, подперев руками обе щеки.       Кого это он назвал маленькой девочкой?       — Мне двадцать. — я усмехнулась, остановившись, чтобы скрестить руки и впиться ответным взглядом в Маски. Конечно, всё это было в шутку.       Маски рассмеялся.       — Бьюсь об заклад, ты сможешь выпить только один стакан.       Он правда берёт меня на слабо?       — Кто тебя за язык тянул?       — Ммм… даже не знаю. Я просто говорю факт: ты отрубишься после одного глотка.       Маски только сдавленно рассмеялся. Даже Лью позади меня старался учтиво запрятать смешок.       — Лью!       Чёрт, я не должна обижаться, он же просто оценил шутку.       — Прости-прости! — хохотал он.       — Я покажу тебе! — выпалила я, испепеляя Маски взглядом.       Маски с интересом принял сидячее положение и скрестил руки на груди, показывая всем своим видом, что он собирается на это посмотреть.       — Но не сейчас… — отрезала я, продолжая разбирать продукты.       — Я так и знал.

~

      — …А потом я брызнула в него перцовым баллончиком и убежала!       Я насупил брови. Не слишком удивительно. От неё было бы странно ожидать иного. Было слишком опрометчиво идти в опечатанную зону, просто чудо, что она вышла из этого леса живой.       — Ты видела юношу? Подростка по сути? — спросил я, на что Эмили согласно кивнула.       — Он выглядел от силы на лет шестнадцать-семнадцать. Ну, может на край восемнадцать, в общем, где-то так. — сказала она, откинувшись на спинку стула.       — И ты сказала, что на нём были… Очки?       То, как она описала его… Это было… Мягко говоря, странно.       — И маска.       Я старательно записывал все то, что рассказывала мне Эмили и уже мог сказать, что пока ничего не могу поделать с этой информацией. Однако, её не мешало сохранить.       — Ты видела что-нибудь ещё?       Эмили стиснула губы и задумчиво увела взгляд в сторону.       — Нет.       — Что ж, мы ничего пока не можем сделать с этой информацией, но… — я не успел закончить предложение, как Эмили бесцеремонно перебила меня.       — О чём ты говоришь?! Убийца на свободе, а полиция даже пальцем не собирается шевелить?!       Я тяжко вздохнул. Опять она за своё. Мне предстояло снова объяснить ей, что без К-9 идти в лес слишком опасно. К тому же, убийца не один. Определенно нет.

~

      После ужина я решила помочь Лью с готовкой и, стоя у плиты, пыталась открыть бутылку руками или как минимум ножом. Абсолютно нелепая идея, знаю. Но у Лью не было штопора, так как он, очевидно, не пил вино.       Двое парней, сидя на диване, продолжали периодически подтрунивать меня. По-видимому, это было дофига забавно, наблюдать за девушкой, которая самостоятельно пытается открыть бутылку вина. Однако я не собиралась отступать, ведь я твёрдо решила показать им, что знаю, как обращаться с драгоценной бутылкой.       — Нужна помощь, солнышко? — Маски даже не скрывал свое ехидство, отчего я бросила на него уничтожающий взгляд. Даже Лью не смог сдержать смех от вида такой картины.       Я решительно сделала несколько надрезов в пробке ножом, в надежде, что это как-то облегчит мне задачу. Это не совсем помогло. Насупив брови, я всё же приняла своё поражение, полагая, что если так будет продолжаться, я провожусь здесь несколько часов.       — Хорошо, мне и правда нужна помощь, но только с бутылкой. — констатировала я, на что Лью лишь слабо хихикнул и направился мне на помощь. — Вот.       Он жестом попросил передать ему бутылку и нож, что я и сделала. После чего ввёл нож глубоко в пробку и начал проворачивать его.       Ах, вот оно что. Почему я не додумалась до этого?       Затем он аккуратно стал доставать пробку, пока та полностью не вышла. Вау.       — Вау. — произнесла я на вдохе, пока Лью откладывал нож в сторону и передавал мне бутылку.       — Точно справишься с этим? — спросил парень, положив на стол три бокала, на что я лишь сморщила нос и высунула язык. Да, по-детски, но этот жест отлично показывал, что я не собираюсь отступать.       Лью усмехнулся, выхватил бутылку красного вина и начал поочерёдно наполнять каждый бокал до краёв.       Я осторожно взяла два бокала для себя и Маски и направилась к дивану. Аккуратно, чтобы нечаянно ничего не пролить и не испачкать, я протянула ему алкоголь. Он взял маску и отложил её в сторону, на подлокотник дивана, и только потом я заметила, как он сморщился при виде вина.       — О, что, недостаточно устойчив к алкоголю? — поддразнивала я.       — Нет, я просто не люблю вино. Я не люблю алкогольные напитки из фруктов. — отрапортовал он, прежде чем сделать глоток.       Я улыбнулась в ответ и тоже отпила немного. Должна признать, у меня хорошая толерантность к алкогольным напиткам. Так что проблем быть не должно.       — Ну, раз ты так говоришь, — ответила я.       Примерно через десять минут все уже допили свои напитки. Ну это слишком скучно.       — Лью, у тебя есть что-нибудь покрепче? — скучающе спросил Маски, помешивая последние капли вина в бокале.       — Да, но я не уверен, можно ли ей столько пить. — Лью бросил на меня обеспокоенный взгляд.       Почему все относятся ко мне так по-детски, будто мне уже совсем нельзя пить?!       — Я справлюсь! Иди, неси! — возмутилась я, на что Лью покорно поднял руки над собой, вынуждая подчиниться воле гостей.       — Хорошо-хорошо, я схожу за ним.       — Что? — обернулась я, заметив ухмылку Маски.       — Ты что, злой пьянчуга? Это вино уже взяло верх над тобой?       — Нет и нет! Я не поняла, чёрт тебя дери! — отвесила я, ударив по подушке. Ему нравится меня выводить.       — Докажи мне, что ты способна осилить больше. — он ехидно улыбается и ставит свой стакан на столик поблизости.       — Я выстою! Вот увидишь!       Лью вернулся с очередной бутылкой и тремя стопками.       — Здесь двадцать процентов спирта, [Т|и], ты уверена?.. — Лью снова поддался сомнениям на мой счёт, но я поспешила гордо ему ответить:       — Ага! Наливай. — ответила я, подставив ему крохотную стопку.       Маски лишь ухмыльнулся в ответ на мою хмельную решимость, пока Лью неспешно наливал ликёр в стопку. От моего взгляда не смогла проскользнуть и его голодная ухмылка.       — Как насчёт игры с выпивкой?       Я уже хотела было опрокинуть в себя алкоголь, но Маски перебил мой настрой нелепым предложением. Игра?       — Какая игра? — спросил Лью, расположившись напротив со стопкой в руке.       — «Я Никогда Не» — ответил Маски, не скрывая ехидства. — Если ответ «да», то вы выпиваете и загибаете палец.       — Я не думаю, что… — начал было возражать Лью, но я решительно вмешалась.       — Ладно-ладно! Посмотрим, кто продержится дольше всех.       — Вот это настрой. — Маски ободряюще похлопал меня по ноге. — Хорошо, я начну: меня никогда не арестовывали.       Лью неловко прокашлялся и осушил стопку.       — Что? Тебя арестовывали? — удивлённо спросила я, пока Лью сдавленно смеялся, подливая алкоголь.       — Только раз, — смущённо уточнил он, уже сидя с наполненной стопкой в руке. — Ладно, ам… Моя очередь.       Он выждал многозначительную паузу, прежде чем задать вопрос и затем сказал:       — Я никогда не стрелял из ружья. — он обратил свой взор прямиком на Маски, когда тот залпом выпил содержимое стопки.       — Мне кажется, вы задаёте вопросы только друг другу. — возмутилась я.       — Не переживай, следующей ходишь ты. — Лью ободряюще похлопал меня по плечу, пока Маски наливал себе ещё.       Я стиснула губы, крепко задумавшись над хорошим вопросом. Должно же быть что-то, чего у них не было.       — У меня никогда не было полового акта. — я уже ухмыльнулась, полагая, что выиграла этот раунд, но они оба отпили. Да вы шутите.       — Хей, — я возмущённо хмыкнула, вынудив обоих несдержанно рассмеяться.       — Полагаю, твоя жизнь не такая захватывающая, как наша. — продолжал подтрунивать Маски.       Они загнули уже по три пальца, в то время как у меня оставались несогнутыми все пять.       Ладно-ладно, — смягчился Маски. — Я никогда не пытался подстричься сам.       Я согнула палец и выпила ликёр, прекрасно понимая, что адресовано это было исключительно мне. Горло обжёг алкоголь, но я уже твёрдо решила не давать Маски лишних поводов насладиться моей реакцией.       — Вау, первый шот и ты даже не съёжилась, удивительно. — отвесил Маски, на что я только раздражённо закатила глаза.

~

      Через пару часов Маски и Лью шли уже по второму кругу. Каким-то образом мы переместились с дивана на пол в небольшой круг. Думаю, они были где-то на финальном раунде, ибо оба загнули по четыре пальца, пока у меня было загнуто всего лишь три.       Они были уже изрядно пьяны, судя по зардевшимся щекам и чрезмерно возбуждённому поведению. Впрочем, и я бы солгала, если бы сказала, что на мне это никак не сказалось. Лёгкое головокружение уже опалило сознание. Я не привыкла к таким крепким напиткам, а Маски и Лью явно пили их уже много лет. Но я всё равно не останавливалась.       Комната наполнилась смехом под аккомпанемент нелепых вопросов. И как только гогот Маски и Лью, в частности, прекратился, мы смогли снова продолжить игру.       — Ладно, эээ… — Лью задумался, прежде чем выпалить какой-нибудь хороший вопрос. — Я никогда не занимался сексом с более чем одним человеком.       — Ещё не свезло. — пожал плечами Маски, хмыкнув.       — Окей-окей, моя очередь! — вставила я, после чего всё внимание двух мужчин сосредоточилось на мне. — Я никогда… Никогда…       Я посмотрела на Лью с озорной ухмылкой и тут же произнесла:       — …Никогда не накладывал швы.       Мы с Маски залились истеричным смехом. Пускай в обычной ситуации это вряд-ли было бы смешно, но мы были уже настолько пьяны, что даже это казалось до безумия забавным. Лью хмыкнул и покорно опустил ещё один палец, допивая содержимое своей стопки.       — У-х-х-х, ребята, становится скучно. — промычал Лью, заваливаясь спиной на пол.       — Ты так говоришь, потому что проигрываешь! — возмутилась я.       — Нет, он прав. Как насчёт того, чтобы сыграть в правду или действие? — оживлённо предложил Маски, бросив полный вожделения взгляд в мою сторону. Впрочем вполне вероятно, что это три шота уже сказались на мне.       -Блять, да, самое время. — отозвался Салли.       — Хорошо, хмм, — Маски сложил руки вместе и стал оглядывть нас оценочным взглядом, пока не остановился на мне. — [Т|и], правда или действие?       Он вызывающе ухмыльнулся.       Под алкоголем такой провокационный вопрос звучал как вызов и я, разумеется, выпалила: «Действие».       — Поцелуй меня. — мои щёки мгновенно вспыхнули не сколько от хмеля, сколько от действия, которое он мне предложил.       — Ууу, что за дерьмовое задание! — Лью показательно громко высказал своё недовольство, на что Маски лишь показал ему язык.       Я нервно поджала губы. Собственно, мне уже нечего терять.       Я подползла к нему и уселась прямо на колени, обвив ногами его торс.       — Не выделывайся сейчас, — я ухмыльнулась в ответ. Чёрт, что я вообще несу? Обычно я не веду себя так. Тц, это всё мигрень.       Маски приблизил ко мне своё лицо, вынуждая соприкоснуться носами.       — Не могу тебе обещать, солнышко. — с мурлычащим ликованием произнес он и отстранился, чтобы подразнить меня.       Я, как ни странно, с хмельным удовольствием впитывала каждое наше движение. Наши губы успели уже пару раз соединиться и отстраниться снова, пока его широкие руки скользили по моей талии, спускаясь ниже. Я тоже не отставала и вскоре обхватила его шею руками покрепче, чтобы притянуть ближе к себе. Однако, я стала тем, кому первым понадобился кислород в этой неравной борьбе.       — А ты и правда сделала это, — отвесил Маски, развеяв тишину первым.       — Такое было действие. — ответила я, вернувшись на своё место.       Моё внимание перешло на Лью, когда краем глаза я обнаружила его лежащим на спине с закрытыми глазами. Я подошла ближе.       Он потерял сознание?       Я ткнула его в нос.       — Лью, ты в порядке? — я несдержанно хихикнула.       Он сдавленно простонал, а я продолжала с интересом посматривать на него, качаясь из стороны в сторону.       Лью уже было открыл рот, чтобы что-то сказать, как Салли опередил его:       -Поцелуйся со мной, как с ним.       Маски заметно напрягся.       — Схуяли она должна это делать? — рявкнул он под флегматичный взгляд, скорее всего, уже злополучного Салли.       -Ты сам выбрал игру, так что следуй её правилам. — ответил Салли, беспечно пожав плечами, на что Маски только сильнее помрачнел.       — Не могу сказать, что он не прав, — ответила я, поддержав вторую личность.       — Сделай это быстро. — отрапортовал Маски и отвернулся на все сто восемьдесят, чтобы не лицезреть это собственными глазами.       Я пожала плечами и дошла к Лью.       — Я не буду делать так, как он, не переживай. — пробормотал он как можно тише, чтобы Маски не смог его расслышать.       Я не знала, что ответить в такой момент, поэтому просто улыбнулась и наклонилась ближе.       Лью без колебаний первый проявил инициативу и оказался прав. Он целовался совсем не так, как это делал Маски. В отличии от Маски, Лью казался гораздо более нежным и милым в момент прелюдии, почти застенчивым. Это бесспорно очаровывало меня. Затем, он сам прервал этот миг, но, похоже, был неимоверно доволен собой.       — Ты милый. — сказала я, глядя в его пунцовое лицо.       — Спасибо…? — ответил Лью спустя пару мгновений, будучи полностью озадаченным.       Маски обернулся и теперь вовсе выглядел мрачнее тучи.       — Правда или действие, Маски? — спросила я, когда наконец наступил мой черёд. Однако у Маски явно были свои планы и он задал мне идентичный встречный вопрос, решив, что моя очередь подождёт.       Я фыркнула, недовольно закатив глаза на его своевольность, но приняла условие.       — Действие.       — Пойди со мной в спальню и останься там. — Маски не колебался ни секунды.       — Это скучно. — я зевнула, посмотрев на явно изменившегося в лице Лью.       — Нет, я буду там, с тобой, пошли. — Маски кивнул в сторону лестницы и встал с места.       Я снова пожала плечами и последовала за ним. Вызов есть вызов.       Но стоило мне сплести наши руки, как Лью встал на нашем пути, преграждая путь.       Я уже покачивалась на месте, так что с трудом слышала их разговор.       — Это плохая идея, она пьяна и даже не соображает, что происходит. — Лью был заметно встревожен.       — Она будет в порядке. — отрезал Маски насмешливо.       — А если она не хочет? Тогда завтра утром она будет жалеть, не делай глупостей. — Лью положил руку на плечо Маски, пытаясь вразумить, но это оказалось тщетно.       — Нет, она не будет. Ты же не будешь жалеть, принцесса? — я едва улавливала то, о чём меня спросил Маски, потому только рефлекторно кивнула ему. — Ты же не хочешь, чтобы она узнала твой секрет? Поэтому будь паинькой и не мешай мне делать свои дела.       — Отлично, — с притворным дружелюбием ответил Маски, заметив, как брови недоброго друга заметно насупились от его слов. — Давай, солнышко, пойдем в нашу комнату.       — Ммм, хорошо!.. — улыбнулась я, позволив ему вести меня вверх по лестнице.       Лью молча наблюдал за тем, как две фигуры поспешно удалялись.       — Проклятье. — зашипел он от собственного бессилия.       Лью не мог рисковать раскрытием всех карт и своим без того хрупким положением. Тогда бы [Т|и] могла бы возненавидеть его. Пускай она и говорила, что простит человека, совершившего плохой поступок, но она ведь не знает всей сути происшествия.       С бурей эмоций внутри и ощутимой мигренью, он сел обратно на диван, захватив с собой оставшуюся полупустую бутылку. Возможно, он выпьет достаточно, чтобы благополучно забыть об этом…
Примечания:
540 Нравится 152 Отзывы 145 В сборник
Отзывы (8)