Ты научишься любить меня

Перевод
NC-17
Завершён
541
2
переводчик
Carrota Nif бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
380 страниц, 108 387 слов, 58 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
541 Нравится 152 Отзывы 146 В сборник

23

Настройки
      — Ты в порядке?       Я едва слышала голос Маски сквозь свои пьяные смешки. Когда он стал подниматься со мной по лестнице, я все никак не могла перестать смеяться.       Почему? Не знаю. Что-то в лестнице или же в самом процессе показалось мне забавным. Даже Маски не мог не посмеяться над моим ребячеством.       — Не дай мне упасть, — выпалила я, хватаясь за его руку как можно крепче, пока он помогал мне взбираться наверх.       — Давай, принцесса, мы почти добрались или ты хочешь, чтобы я понес тебя на руках? — саркастично произнес он, но я на пьяную голову, восприняла данную авантюру как призыв к действию. На полпути я остановилась и протянула к нему свои руки.       — Да, пожалуйста.       Маски хмыкнул. Он явно не думал, что я приму его шутливое предложение.       Возможно, это просто карма… за что-то.       — Если это поможет тебе передвигаться быстрее… — он одним движением подхватил мои ноги и поднял меня. Я несдержанно взвизгнула от удивления, когда он за считанные секунды добрался со мной на руках до самого верха.       — А как же Лью? Ему будет одиноко-о-о… — пробормотала я, всплеснув руками, чтобы придать моменту еще больше драматичности, на что Маски горько усмехается.       — У него есть Салли. — сухо отвесил он.       Хм, не уверена, что ему будет достаточно такой компании.       Стоило мне войти в комнату, как я заметила, что Вискерс все еще лежал на нашей кровати. Видимо, большую часть дня он пробыл здесь. Впрочем, так даже лучше для него самого, хотя бы отдохнул от нас.       — Кыш, слезай с кровати. — Маски стал сгонять кота с места. Вискерс такой жест не оценил и поспешил прочь из комнаты.       — Как подло. — прокомментировала я увиденное, после того, как Маски благополучно закрыл за животным дверь.       — Я мог сделать и хуже. — ответил он, пожав плечами и вынудив меня опуститься на кровать. <      Я аж немного подпрыгнула на мягкой перине и посмеялась.       — Как долго мы должны тут пробыть? — произнесла я максимально озадаченно.       В ответ я услышала только кряхтения, когда Маски стал подбираться ближе ко мне и едва ли не нависать над моим телом.       — Я не знаю: пару минут или может несколько часов.       Я склонила голову в сторону. Скучно, как и ожидалось.       Однако скуку быстро развеяло ловкое движение Маски. Он снова взял меня за подбородок.       — Оставайся такой же. — послышалось утробно.       Но стоило мне попытаться восстановить логическую цепочку в своей голове, чтобы уловить суть сказанного, как к шее уже прильнули его губы. Я взвизгнула от неожиданности, но палец Маски императивно прикрыл мои уста.       — Расслабься. — послышался его голос, словно врастая под мою кожу. — Прибереги эти звуки на потом, мы только начали.       Послышался смешок и вскоре в мою шею впечатался след от его зубов. Я даже не сомневалась в том, что он сделает это.       Ни прошло и минуты, как он отстранился от нежной кожи и, наконец, убрал палец с моих губ. Впрочем, какие бы махинации он не проводил с моим телом, шея явно болела.       Я собиралась уже прикоснуться к месту укуса, как Маски перехватил мое запястье.       — Не трогай. — тихо прошипел он. Однако, даже сквозь пелену нетрезвости, я могла видеть, что он тоже пьян. Его пунцовые щеки и периодическое невнятное бормотание явно давали это понять. Мне оставалось только кивнуть и послушно убрать руку.       — Хорошая девочка. — теперь уже ласково прошептал он.       Но было грехом не признать, что его похвала действительно пришлась мне по вкусу. Впрочем, да, это явно не должно так работать.       — Теперь расслабься, хорошо?       Ну, конечно, что я еще могу сделать? Я фактически в ловушке под ним, да и мое вялое тело не сможет спокойно двигаться само по себе.       Маски накрыл мои губы своими и мне ничего не осталось, кроме как обнять его за шею. Свободной рукой он ласково гладил мою грудь и спускался к бедрам. Каждый изгиб тела он ласкал с небывалой нежностью.       Я затаила дыхание, когда его рука опустилась на внутреннюю сторону моего бедра.       — Что такое, принцесса? — произнес он еще более утробно и в разы расслабленно, чем до этого.       Меня сковало ощутимое волнение и чувство, что я не могу позволить этому продолжаться. Но стоило мне открыть рот, чтобы дать ему знать, как послышалась вибрация. Лицо Маски исказилось в гримасе горького раздражения.       — Игнорируй его. — коротко ответил он и снова наклоняется ко мне, чтобы продолжить начатую прелюдию. Моя рука мягко опустилась с шеи на его щеку.       — Возьми трубку. — произнесла я тихо и неуверенно, надеясь, что не разозлила его. Однако Маски все равно посмотрел на меня так, будто был намерен возразить, но сдержался. С недовольным ворчанием он оттолкнулся от кровати, едва не упав.       — Хорошо-хорошо, — отвесил он, подойдя к тумбочке, где лежал телефон.       Когда это он успел оставить там свой телефон? Или это я просто не замечала?       Стоило взгляду Маски упасть на экран, как его брови тут же насупились и с губ сорвалось ругательство:       — Блять. — он крепче сжал в руках телефон и заметно занервничал.       Я знала, что мне не следует волноваться, но такое состояние Маски действительно вызывало беспокойство.       Я приняла сидячее положение и посмотрела на него обеспокоенным взглядом.       — Тим, что-то случилось? — тихо спросила я, наблюдая за его колебаниямм. Видимо, между тем, отвечать на звонок или нет.       — Я скоро вернусь, — выпалил он и поспешил удалиться за дверь.       Я ошарашенно проводила его взглядом и снова легла на кровать. Какое-то время я думала об этом странном звонке, но вскоре мои мысли поглотило осознание происходящего. Меня посетили инсайды относительно того, насколько открытым в интимном смысле становится Маски.       Я не должна была слишком много думать об этом. В том смысле, что это совершенно нормальное времяпровождение двух взрослых людей, но только в данном случае все казалось не совсем правильным.       Я уткнулась лицом в подушку и прикрыла глаза. Не будет лишним отдохнуть пару минут… Я ведь напрочь забыла о том, как вымоталась за это время.

~

      Ощущение, что голова просто раскалывается стало первым и единственным, что я сейчас чувствовала. Глаза распахнулись и я с горем пополам присела.       Сознание не оценило такое резкое движение и голова вновь закружилась, вынуждая меня лечь обратно.       Я обернулась, в надежде увидеть Маски, мирно спящего рядом со мной, но место рядом оказалось пустым.       Что?..       Я потеряла глаза, чтобы убедиться, что это не воображение решило сыграть со мной злую шутку. Однако, сколько бы я терла их, пространство продолжало пустовать.       Может, он внизу?       Я глубоко вздохнула и всё-таки опустила ноги с кровати, едва не упав от очередного порыва головокружения. Тошнота сразу припала к горлу. Отвратительное чувство.       Куда делся Маски?       Ладно, сейчас это не то, что должно было меня беспокоить. Нужно будет попросить у Лью немного аспирина. Уверена, он-то точно внизу.       Я спотыкаясь, выползла из комнаты, опираясь о стену и не отрывая взгляда от своих ног.       — Лью? — мой голос прозвучал гораздо более сипло, чем обычно. Складывалось впечатление, будто я вот-вот потеряю голос.       Я продолжила спускаться вниз, ожидая какого-нибудь ответа, но его не последовало. Всё было так тихо.       — Лью?.. — произнесла я еще раз, оглядев гостинную. Впрочем, Лью нашелся спящим на диване. Одна из его рук свисала с дивана, а рядом с ней покоилась почти пустая бутылка.       Я обошла диван с другой стороны и взяла бутылку с непонятным содержимым в руки. Это оказался алкоголь. Причем, довольно крепкий. И он выпил ее почти всю!       Мне ничего не оставалось, кроме как положить ее на столик рядом и присесть напротив него. Я стала мягко трясти его за плечо, чтобы разбудить. Мне попросту нужна была таблетка от головной боли.       — Лью… Лью, проснись…       — Нет… Ммм… Все хорошо… — пробормотал он.       Я никогда прежде не видела никого настолько опустошенным… Что ж, это не сработает.       — Лью, куда ушел Маски? — от одного упоминания его имени, Лью подскочил с дивана.       — Вы с Маски… Ммм… — он пытался выговорить то слово, которое вертелось у него на языке, но это удавалось с трудом. — Еее… Ебались?       Я правильно поняла?..       — Боже, нет, Лью! — вскрикнула я, всплеснув руками.       По крайней мере, я надеюсь, что нет, потому что на самом деле едва что-то помню о прошлой ночи. Разве что ту дурацкую игру с выпивкой, которую предложил Маски.       Лью глубоко вздохнул и лег обратно. Я мягко положила руку ему на щеку, переведя внимание обратно на себя. Черт, его кожа была такой горячей.       — Где Маски? — спросила я ещё раз, глядя прямо в его зелёные глаза. Лью моргнул пару раз и указал на входную дверь.       — Там. — отвесил он.       Я стиснула губы и, опустила руку от разгоряченной щеки Лью и подошла к одному из окон. Погода явно не лучшая, хотя и снега намного меньше, чем вчера. Впрочем, стихия продолжает бушевать, судя по хаотично качающимся веткам деревьев.       Послышался болезненный стон и я обернулась. Мне стоило помочь ему.       — Лью, где лекарство? — спросила я.       Лью, глядя куда-то вдаль, все же набрался сил для того, чтобы мне ответить.       — Я не знаю. — максимально тихо произнес он. Черт, не стоило продолжать пить. Однако, я понадеялась на его благоразумие, которого явно было в нем больше, чем в нас с Маски.       Что ж, в ванной должны были быть лекарства.       Я положила руку на его лоб, проверяя наличие температуры.       — Ты мне очень нравишься, милая. — ответил он, мягко похлопав меня по руке.       Что ж, мне следовало согласиться с его пьяным бредом.       — Я знаю, Лью, я знаю. Позволишь мне сходить за аспирином? — сказала я, убрав руку с горячего лба.       — Ммм, хорошо, люблю тебя… — пробормотал он и прикрыл глаза, уткнувшись в область предплечья.       Такая картина немного умилила меня, но я все же отстранилась от него и поспешила к лестнице.       Мне удалось найти ванную комнату в проеме коридора и там же отыскать одну пачку аспирина. Я полагала, что найду ее в шкафчике под ванной, но да ладно.       Пачка уже была открыта, но оно и неудивительно. Скорее всего, Лью уже пользовался ею, пока мы не ушли в комнату.       Однако, встряхнув ее содержимое и достав изнутри таблетки, я убедилась, что там не хватает ни одной, ни две, а целых четырех штук.       Сомневаюсь, что Лью выпил бы столько за раз. Только если бы Маски взял ещё… Но с какой стати ему понадобилось бы больше двух таблеток аспирина?       Сунув пакетик обратно, Я мельком бросила взгляд на себя в зеркало.       Прозвучит странно, но я действительно давно не смотрела на себя в зеркало.       Кстати говоря, какой сегодня был день? Похоже, я снова перестала следить за датой. Ладно, разберусь с этим позже.       Я стала приглаживать волосы, которые небрежно торчали из стороны в сторону. За последние пару дней с Маски я вообще не расчёсывалась, если подумать. Моим волосам обилие колтунов явно не пришлось по вкусу.       Продолжая скользить взглядом по своему отражению, я заметила одно единственное пурпурное пятно на шее.       Может это синяк? Нет, как я могла заработать такой большой синяк на шее?       Подойдя ближе, я стала касаться этой стигмы неизвестного происхождения. Никаких спазмов.       Моим последним вариантом был какой-нибудь эротический укус, но я молила бога, чтобы это было не так. Будет только хуже, если это окажется правдой, потому что на данный момент я могу быть близка физически только с одним человеком.       Я втянула носом воздух и качнула головой, чтобы развеять мрачные мысли. Не стоило думать об этом, сейчас нужно было принести Лью лекарство.       Вернувшись в гостиную, я обнаружила Лью на том же месте, вялым и без признаков жизни. Но он, благо, хотя бы перевернулся и головой уже лежал на подушке.       — Лью, мне нужно было найти это. — ответила я, подойдя к нему с маской аспирина в руке. Однако, ответа не последовало. Вблизи вовсе создавалось впечатление, что он спит.       — Эй, просыпайся, — я стала мягко трясти его за плечо.       Лью приоткрыл один глаз и взглянул на меня.       — Что такое, лапушка?       Я улыбнулась, хотя и не должна была. Лестные прозвища, надо сказать.       — Надо, чтобы ты взял выпил одну таблетку. — сказала я, показательно встряхнув пачку аспирина в руках.       — Они мерзкие, — отрезал он.       Что ж, он не ошибся. Таблетки действительно были сомнительными на вкус, если позволять им растворяться на языке.       — Я знаю, — согласилась я и отлучилась на кухню, чтобы принести ему стакан воды. — Но если ты выпьешь ее быстро, то едва почувствуешь вкус.       Я налила стакан холодной воды и достала одну таблетку.       — Фи, — возразил Лью, но все же покорно привстал с кровати.

~

      — У меня нет сомнений, это он! Я знаю точно, что это он. — Эмили с прищуром всматривалась в монохромную запись с камер наблюдения.       Не имея зацепок, относительно того, где она может быть, Эмили умоляла ещё раз просмотреть записи с камер. По правде сказать, я думал, что они все были стёрты с тех пор, как [Т|и] последний раз обращалась в полицию.       Эмили остановила запись и ткнула пальцем в свою находку.       — Это Тим. [Т|и] у него. Ты мне не веришь?! — она почти кричала мне в лицо, продолжая неистово тыкать по экрану.       Я убрал ее руку от греха подальше, пока она не разбила экран и двинулся вперёд, чтобы рассмотреть поближе.       Возможно. Впрочем, это определенно так. Мне нужно проверить, чтобы не начать подозревать невиновного.       Я позвонил ему вчера в тот момент, когда мы нашли нужную запись. Сейчас мы вернулись к ней, в надежде рассмотреть получше и найти что-то новое.       — Он ведь идёт на встречу с нами, да? — спросила Эмили, когда гнев в ней утих.       Я молча кивнул.       — Что, если он вооружен? — спросила она, посмотрев в пол и снова на меня.       — На всякий случай я возьму пистолет, не переживай. — ответил я, потрепав ее светлые волосы, и взглянул на часы. — Идём, нам пора. Сейчас.
541 Нравится 152 Отзывы 146 В сборник
Отзывы (2)