Ты научишься любить меня

Перевод
NC-17
Завершён
540
2
переводчик
Carrota Nif бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
380 страниц, 108 387 слов, 58 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
540 Нравится 152 Отзывы 146 В сборник

Рождественский спешл

Настройки
Примечания:
      Я нетерпеливо ожидала Тима в машине, почти подпрыгивая на сидении.       Он снимал деньги в банкомате, так что мне предстояло подождать его немного.       Он сказал, что повезет меня куда-то, но только вот я абсолютно не предположу, куда.       Я выглянула в окно, тут же увидев его.       Я широко улыбнулась, когда он сунул бумажник в карман и снова сел за водительское сиденье.       — Мы уже близко? — спросила я, когда он завел машину.       — Ты спрашиваешь об этом с момента, как мы вышли из твоей квартиры. Как думаешь, какой будет ответ? — ответил он с улыбкой, выруливая с парковки обратно на дорогу.       — Ещё нет? — спросила я, облокотившись на стекло.       Тим что-то промычал в подтверждение, на что я удручённо рухнула обратно на сидение. Сколько мы уже так едем, час?       — Я никогда ещё не видел тебя настолько нетерпеливой. — подметил Тим, улыбнувшись мне.       Я надулась и скрестила руки на груди.       — Конечно, ты везёшь меня в непонятное место, а я даже не знаю, куда. — нахмурилась я.       Тим чуть наклонился и потрепал меня по голове.       — Это не было бы сюрпризом, если бы я сказал тебе.       — Я ненавижу сюрпризы.       — Не волнуйся, мы уже совсем рядом.

~

      Проехав ещё минут десять, мы остановились. Пришлось парковать машину на забитой парковке, но, благо, мы нашли место.       О, я знаю это место!       Это оказался самый большой торговый центр в стране. Вход был уже празднично украшен.       — Ох, здесь так красиво! — я стала осматриваться по сторонам, подпрыгивая на месте как маленький ребенок.       Тим со смехом отстегнул ремень безопасности и сказал:       — Готова провести вместе со мной целый день?       Целый день с Тимом? Конечно, я готова!       Я взволнованно кивнула и отстегнула ремень безопасности. Интересно, с чего мы начнём? В конце концов, такой огромный торговый центр.

~

      — Ты уверен, что справишься?       Тим решил, что будет неплохо покататься на коньках, но я была почти уверена, что он не был фигуристом от Бога.       — Это настолько трудно? Раз ты можешь, то и я смогу. — ответил он, завязывая шнурки. Голос его прозвучал достаточно твёрдо и убедительно, так что я не стала спорить.       Не могу дождаться, когда увижу его на льду.       Я злобно усмехнулась и вышла на скользкую поверхность, придерживаясь за бортик в ожидании Тима. Коньки он уже надел, но он старался удержаться на них ещё около скамейки. Однако ноги его дрожали. Сильно.       Я не могла сдержать смех, когда он, доковыляв до катка, стал осторожно спускаться на лёд.       — Нужна помощь? — со смехом дразню я, наблюдая за неуклюжими попытками Тима подъехать ко мне.       — Я сам могу, — выпалил он, как упрямый ребенок, отказываясь от помощи. Как только он подъехал ко мне, то победно улыбнулся. — Я же говорил тебе, что смогу.       — Ах, да? — я скрестила руки на груди и откатилась чуть дальше, с довольством наблюдая за Тимом на расстоянии.       — Я справлюсь, — Тим взглянул сначала на меня, а потом опустил взгляд на свои трясущиеся ноги.       Со всем мужеством он медленно отпустил бортик и на секунду даже показалось, что ему более чем нормально просто стоять. Однако ему предстояло ещё приблизиться ко мне. Через какое-то время он все же едва не потерял равновесие и ему пришлось снова примкнуть к бортику.       Я посмеялась, от чего Тим заметно покраснел.       — Ладно, возможно, мне и правда требуется помощь. — прошептал он.       — Иди сюда, дурачок, — я подъехала к нему и взяла его руки в свои, отстранив их от опоры. Его взгляд был прикован к конькам, чего определённо не следовало делать.       — Эй, смотри сюда, не на ноги, иначе ты точно упадешь. — я крепко сжала его руки.       Тим закусил губу и всё же перевел взгляд на меня.       — Это во-первых, — ответила я, взяв Тима только за одну руку. — Давай попробуем перебраться на другую сторону.

~

      Удивительно, но Тим быстро учился и вскоре смог кататься самостоятельно. И как только у него это получилось, им овладел по-настоящему щенячий восторг. Довольный, он сделал несколько кругов по катку, а я уже успела выдохнуться.       После почти часа катания на коньках, мы отправились в кафе внутри торгового центра. Там было много сладостей: пончики, кусочки шоколадного торта и многое другое. Я согласилась на чашку горячего шоколада, а Тим решил съесть кусочек торта.       Пока я пила свой горячий напиток, мой взгляд то и дело падал на десерт Тима. Я уже успела пожалеть, что не взяла себе чего-нибудь съестного.       — Ты всё время посматриваешь на мой торт. Хочешь немного? — Тим усмехнулся. Он слишком хорошо меня знает.       Я кивнула, и Тим тут же отчерпнул мне кусочек вилкой и протянул её.       — Вот.       Я слегка наклонилась над столом, чтобы суметь откусить. На вкус торт оказался мягким и сладкими. Именно таким я его и представляла.       — Ещё. — десерт оказался слишком вкусным, чтоб я позволила Тиму съесть его одному.       — Волшебное слово? — подразнивающе ответил он, помахивая вилкой со следующим кусочком.       — Пожалуйста?..       Тим едва сдержал смех и отдал мне ещё один кусочек.

~

      Мне очень хотелось подарить Тиму что-то особенное, ведь это было наше первое совместное Рождество. Однако его вообще ничего не завлекало в магазинах.       Мой взгляд скользнул по милому плюшевому мишке с колпаком на голове. Я уже собиралась его купить, как обнаружила, что у меня недостаточно денег на покупку.       — Тебе нравятся плюшевые игрушки, да? — спросил Тим, когда мы прошли мимо этого магазина.       Я крепко сжала его руку и кивнула.       — Мне они нравятся, а тебе — нет? Они же такие милые и мягкие! — пискнула я, воображая игрушку в своих руках.       — Разве я недостаточно милый и мягкий для тебя? — он шутливо надулся, чем вытянул из меня смешок.       — Разумеется, — ответила и я чмокнула его в щёку.       — Я так и думал.

~

      Время пролетело достаточно быстро, я и не заметила как стемнело, когда мы вышли на улицу.       — Насколько поздно? — спросила я себя и достала телефон из кармана, мельком глянув на время. Семь часов, отлично. Есть ещё немного времени, но мне сегодня хотелось вернуться пораньше, чтобы успеть украсить ёлку.       — Поехали домой, нам ещё нужно украсить ёлку. — напомнила я и сжался руку Тима в своей, как обычно. Мне было чертовски лень заниматься этим в одиночестве, так что Тим вызвался мне помочь.       — О, ты права, поехали.

~

      Примерно через час мы были уже дома. Тим вызвался поставить ёлку, пока я пошла доставать украшения. У меня в запасе была целая коробка для такого случая, так что не пришлось переживать о том, что наша ёлка окажется слишком «скучной».       Я стала рыться в коробке и вскоре вытащила из неё две звезды: золотого и серебряного цвета.       — Какую из них лучше выбрать? — спросила я, подняв по очереди обе звезды. — Серебряную или Золотую?       — Золотая выглядит неплохо, тебе так не кажется?       Я тут же отложила вторую звезду обратно в коробку.       — Да, я тоже так считаю. — я отряхнула руки, отложив выбранную звезду на самое сладкое. — Тогда начнём со всяких безделушек?       Я взяла в руки несколько шариков протянула их Тиму. Он наклонился и согласно кивнул:       — Да, давай начнем с них.       После нескольких минут ёлка была почти готова. Однако мне все ещё надо было накинуть на неё парочку лент и нацепить звезду.       Доставая недостающие элементы из коробки, я услышала, как в кармане Тима зазвенел телефон.       — Это ты так зовёшь меня? — пошутила я.       — Совершенно верно, я скоро вернусь. — Тим вынул из кармана телефон и вышел из комнаты.       Что ж, видимо, ёлку я буду доделывать сама.       Я накинула несколько лент, стараясь не переборщить, а затем стала доставать спутавшуюся гирлянду. Худшая часть Рождества не заставила себя долго ждать.       Пришлось сесть на пол и пытаться распутать многочисленные узлы. Впрочем, их всё равно будто становилось только больше. Однако после нескольких тщетных попыток, мне удалось подчинить их своей воле и распутать окончательно.       Да уж, это явно заставило меня попотеть.       Я благополучно украсила гирляндой дерево и включила её. Ёлка сразу замелькала разными цветами.       Теперь дело за малым — повесить звезду.       Было немного высоко, но я была уверена, что достану, и начала подниматься на носочки. Даже моя рука оказалась полностью напряжена, но звезда едва касалась верхушки. Почти получилось!       Я наклонилась чуть вперёд, и как раз в этот самый миг, когда я почти разместила звезду на нужном месте, равновесие покинуло меня, и я едва не упала вперёд.       Ключевое слово: «едва».       Пара сильных рук мягко поймала меня за талию и потянула назад.       — Осторожно, — послышался предупреждающий голос Тима.       — Спасибо… М-мне нужна помощь, — выпалила я смущённо, констатируя факт.       — Я вижу, — ответил он, шутливо закатив глаза.       Я вручила ему звезду и он без особых усилий разместил её там, где нужно.       — Кто тебе звонил? — спросила я, пока он поправлял украшение, чтобы оно не упало.       — Просто кто-то пожелал мне хорошего праздника. — отмахнулся Тим и отошёл на расстояние, оглядев ёлку издалека.       Я выключила везде свет, оставив мигать только огоньки гирлянды.       — Взгляни, это так красиво! — я почти визжала от восторга.       — Я думаю, мы проделали отличную работу. — улыбнулся Тим.       Я уже собиралась включить свет обратно, как в дверь постучали.       — Я открою, — ответила я, направившись к двери.       Странно, я не ждала гостей.       За дверью никого не оказалось, но у порога стояла коробка, обёрнутая в праздничную упаковку.       Это для меня?       Моё имя было аккуратно написано на прикреплённой бумаге черным маркером.       Кто оставил это здесь?       Я в замешательстве закрыла дверь, стоя с подарком в проёме.       — Санта пришел вовремя, да? — на лице Тима как и прежде была улыбка, что означало только одно — за всем этим стоял он.       — Думаю, да, — шутливо ответила я, положив подарок около ёлки у свои ног.       Тим сел рядом и стал наблюдать за тем, как я сминаю все праздничные обёртки с улыбкой на лице.       — О, Боже, — это оказался плюшевый мишка, которого я видела в торговом центре. Я бросилась на Тима раньше, чем он успел как-то среагировать, вынуждая упасть. Собственно, он не сильно против.       — Спасибо! — я стала восторженно целовать его.       — Эй-эй! — Тим осторожно положил руки мне на плечи и вернул снова в сидящее положение.       Я сжимала в руках игрушку и не могла поверить, что ему удалось спрятать её буквально за моей спиной.       — С Рождеством, [Л|и]. — Тим слегка взъерошил мои волосы и поцеловал в лоб.
540 Нравится 152 Отзывы 146 В сборник
Отзывы (1)