Ты научишься любить меня

Перевод
NC-17
Завершён
540
2
переводчик
Carrota Nif бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
380 страниц, 108 387 слов, 58 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
540 Нравится 152 Отзывы 145 В сборник

41

Настройки
      — Он выглядит испуганным.       — Это только начало. Давай пойдём назад!       Сиси поджала губы, глядя на трясущуюся фигуру отца в углу. Она почти почувствовала угрызения совести. Почти.       Однако всё же обернулась к подруге и улыбнулась ей.       — Ладно, идём! — ответила Сиси, выходя из дома под руку со своей лучшей подругой. — Интересно, [Л|и] ещё спит?       — Девушка с больными ногами? — спросила девочка, сжав в другой руке плюшевого медведя, чтобы он не выскользнул.       — Да, но теперь она может ходить! — вскрикнула Сиси так, что эхо раздалось на всю улицу. — Может, когда она поправится, мы сможем все вместе сходить за печеньем!       Фантомный вкус печенья отдавал сладостным послевкусием во рту. Из вороха мыслей Сиси вытащил внезапно выскользнувший из её рук плюшевый кролик, которого она поспешила поднять.       — Скажи, почему так много людей снаружи? — сказала девочка, как только Сиси догнала её. Впереди виднелось здание больницы, откуда спешно выбегали люди. Некоторые даже расталкивали других, только бы унести ноги подальше отсюда. Сиси ахнула.       — О нет! Думаешь, они заметили, что мы ушли? — спросила в панике Сиси, обернувшись на девочку в розовом платье. — Салли! Ты же сказала, что никто не заметит!       Салли поджала губы, осматривая гнетущую картинку впереди. Что-то здесь было не так. Никто бы не выбежал на улицу с такими дикими криками, если бы пришлось искать одну крохотную девочку.       — Давай посмотрим, что там происходит. — ответила Салли, потянув Сиси за собой. Казалось, Сиси колебалась, но всё же решила пойти рядом.       Однако чем ближе они подходили, тем страшнее становились звуки. Это не было похоже на радостные возгласы во время игры, отчего Сиси становилось жутко. Она не привыкла такое слышать. Всю эту какофонию приходилось слышать в фильмах ужасов, когда она мельком натыкалась на них.       Сиси нервно сглотнула, стоило Салли начать подходить ближе к толпе. Ей хотелось быть такой же храброй, как подруга, ведь Салли ничего не боялась.       Как только две маленькие девочки благополучно смешались с толпой, Сиси заметила знакомое лицо.       — Сэм! — окликнула она девушку на высоких каблуках, с чьих глаз текли слёзы. Саманта обернулась на голос, но не сразу обнаружила источник звука. Вокруг было слишком много людей.       — Иди к ней, хорошо? Я пойду посмотрю, что там происходит. — сказала Салли, отпустив руку Сиси. Девочка хотела было возразить, но не успела, Салли уже ускользнула в толпе. Странно, как ловко ей удавалось проходить через такую потасовку, люди будто и вовсе не замечали никого.       — Сэм! — ещё раз крикнула Сиси. В этот раз медсестра заприметила девочку и выражение её лица переменилось с обеспокоенного на более облегчённое. Она поспешила к Сиси и тут же взяла её на руки.       — Сесилия! Слава богу, с тобой всё в порядке?! Я так рада, что всё хорошо! — Саманта обняла ребенка крепче, отчего девочка немного смутилась. С чего бы Саманте плакать? Она настолько рада увидеться снова?       — Прости, что я вышла на улицу без разрешения. Я была с подругой. — тихо пролепетала она, когда Саманта распустила свои крепкие объятия.       — Ты видела [Л|и]? Она с тобой?       — Я думала, она все ещё в своей комнате. Разве она не спит? — Сиси стала оглядываться по сторонам. Всё больше людей уходили из здания. На некоторых даже была какая-то странная красная жидкость. Где же Салли?

~

      Маленькая девочка в розовом платье спокойно шла по коридорам. Больница к этому времени была уже пуста. За исключением разбросанных по периметру тел искалеченных больных. Кто-то боролся за жизнь в собственной крови, а кто-то уже лежал неподвижно. Впрочем, ни то ни другое нехорошо.       Итак, кто в здравом уме решится устроить мясорубку в больнице? Особенно, когда вокруг так много камер. Наверняка какой-то кончелыжник. Может, один из прокси Слендера? Худи? Явно нет, он гораздо более скрытный и не бросается сломя голову.       Салли шла своим путём, продолжая размышлять о возможном виновнике торжества, но никто не подходил под это описание. Не время было играть в детектива. Она собиралась только найти девушку, о которой беспокоилась Сиси, лишь бы она сама не додумалась увязаться за ней в самое пекло.       Салли обхватила плюшевого мишку покрепче. Впереди виднелись кровавые отпечатки рук на стенах. Где-то они были размазаны так, будто кто-то расписал чревом стены.       Если Салли не изменяла память, то палата [Л|и] была напротив палаты Сиси. Значит, она была уже близко.       Однако кто-то прислонился к нужной двери. Салли сразу заприметила, что это мертвец. Точнее, покойница. По изуродованным пальцам и отпечаткам на её шее было очевидно, что женщина отчаянно боролась за свою жизнь прежде чем принять смерть. Несчастная… Скорее всего просто оказалась не в том месте, не в то время.       Салли взяла женщину за руку и оттянула её от двери со всей силы. Потребовалось немного вопросов, но ей удалось оттащить неприкаянную в сторону.       Девочка встала на цыпочки и потянулась к ручке двери. Удивительно, но она оказалась незаперта. Значило ли это, что убийца уже успел побывать здесь?!       Перед Салли предстала пустая холодная палата. Какого-то чёрта, здесь всё выглядело почти безупречно: от белоснежных простыней, до мраморного пола. И никаких следов крови.       Внимание Салли привлекли капли засохшей крови на полу. Могла ли девушка потерять так мало крови, когда вокруг ходит жестокий головорез?       Салли вздрогнула, почувствовав порывы холодного ветра, и прижала игрушку к себе. С неподдельным любопытством она осмотрела палату и даже заглянула под кровать на случай, если [Л|и] прячется там. Как ни печально, помещение было совершенно пустым.       Одной любопытной деталью всё же послужило открытое окно. Салли предположила, что девушка могла просто выпрыгнуть с него, но это не сходилось с тем, откуда в палате кровь.       Своими маленькими ножками она подошла поближе к окну и посмотрела вниз. Этаж был достаточно высокими, чтобы рисковать прыгать с без того искалеченными ногами. Если даже предположить, что ей это удалось, то окно всё равно выходило назад и здание пришлось обходить, сливаясь с толпой. Раз в толпе [Л|и] нет, то это означало только то, что с ней что-то случилось.       Салли недовольно буркнула, почувствовав, что обрекла себя на головную боль. Поиск незнакомки вовсе был необязателен и не входил в её обязанность, чтобы она так старалась. Но девочке просто хотелось сделать подругу счастливой и уменьшить её беспокойство. Не каждый день Салли удавалось подружиться с девочкой её возраста, и упускать возможность совсем не хотелось.       Стоило Салли отступить от окна, как тишину пронзил истошный мужской крик. Она даже чуть не уронила медведя из своих рук.       Стоило набрать мужества в свои крохотные девичьи ручки и наконец посмотреть страху в глаза. Она вздохнула и выбежала из палаты на источник звука. Вопли плавно смешивались со стонами и всхлипами. Было очевидно, что мужчина был на грани того, чтобы покинуть мир живых.       Источник звука нашёлся в самом темном углу коридора. Там мужчина, лет сорока, лежал на полу в луже собственной крови, пока над ним нависал другой человек. Толстовка на втором в темноте казалась почти серой, а пятна на ней были окрашены в разные цвета.       — Хей! — окликнула Салли убийцу.       Мужчина резко обернулся на голос девочки, готовый разорвать того, кто ему помешал.       — Чёрт, только не эта маленькая пиздючка. — прошипел себе под нос преступник грубым хриплым голосом.       — Разве Слендер не говорил тебе не орудовать в людных местах, когда ты покинул особняк? — спросила Салли, положив свободную руку себе на плечо. Она подошла ближе и окинула мужчину насупленным взором.       — Сходи нахер, малышка. Я пытаюсь работать. — выпалил он скомкано, указав в сторону предполагаемого выхода.       — Мне не нравятся твои плохие слова, Джефф! — вскрикнула Салли, на что убийца закатил глаза. — Где [Л|и]?       Джефф смолк, посмотрев на девочку.       — Кто?       — [Л|и]! Девушка со сломанными ногами! Скажи мне, где она, ты, дебил! — Салли сердито пнула Джеффа по голени, отчего тот зашипел. Чёрт бы побрал этого ублюдка.       — Я не знаю, о ком ты говоришь. А теперь уйди с дороги, мне ещё нужно съебать отсюда, пока меня не поймали. — прошипел Джефф и оттолкнул девочку в сторону. Однако Салли не была намерена так быстро его отпускать. Она вцепилась руками и ногами в его голень и продолжила:       — Нет, скажи мне, где она, Джефф! — она сжимала его ногу сильнее, отчего гнев Джеффа только усиливался.       — Я, блять, не знаю! Отвали, придурошная! — выпалил он, пытаясь оторвать от себя ребёнка.       В коридоре послышались шаги. Они принадлежали полицейским, которым удалось проникнуть в здание. Вот же блядь.       У Джеффа не осталось иного выбора, кроме как свободной ногой толкнуть крохотное тельце и вынудить распустить хватку. Салли упала на скользкий пол, выронив игрушку. Однако к тому моменту, как она поднялась, Джефф уже успел скрыться.       — Ну и катись к черту, Джефф! — выкрикнула Салли и встала с места, чтобы отряхнуть платье от пыли. Она определенно ещё настучит на него.

~

      Я не знала, сколько прошло времени, было ли это утро, или ещё нет… Секунды казались минутами, а минуты часами. Мои глаза уже успели привыкнуть к темноте, так что я могла улавливать очертания вещей. Руки страшно натёрло, и они ужасно болели. Хотя бы мне удалось согнуть ноги, которые тоже оказались связаны.       Я попыталась ослабить то, что связывало мои лодыжки, но пришла к выводу, что мне это никак не поможет. Во мне уже не осталось ни физических сил, ни даже слёз.       Горло пересохло от жажды и голода, я едва могла выдать хоть слово. Кто знает, как долго можно продолжать существовать в таком режиме…       Я даже пыталась использовать слюну для того, чтобы утолить жажду. Конечно, это не помогло. Разве что, поддерживало влажность во рту.       Желудок урчал от голода. Прошло не так много времени, а мне уже было очень плохо. Или, может, это было следствие длительного времени — я не знала. Я просто хотела выбраться.       Трупный запах забивал пазухи, но мне уже удалось привыкнуть к нему. Я не знала, сколько мне осталось, но конец, определенно, был близок. Хотелось бы попрощаться с семьёй и друзьями… Может, они уже начали волноваться, а может, ещё не знали, что произошло. Саманта и Сиси были такими хорошими… Чтобы не произошло в той больнице, я надеюсь, они уже в безопасности.       
540 Нравится 152 Отзывы 145 В сборник
Отзывы (2)