Ты научишься любить меня

Перевод
NC-17
Завершён
540
2
переводчик
Carrota Nif бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
380 страниц, 108 387 слов, 58 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
540 Нравится 152 Отзывы 145 В сборник

48

Настройки
      Все мышцы моего тела внезапно напряглись. Волосы на затылке встали дымом, когда сильные руки сковали мою талию. Без крика. Без паники.       Я чувствовала, как сердце начало дробиться о грудную клетку в ужасе, а его подбородок упёрся в мое плечо. Мне даже не хотелось думать о его имени. Ведь всё и так было до боли очевидно. Однако он ещё не знал, что я в курсе обо всех его ужасных поступках. Я глубоко вздохнула, позволяя мышцам расслабиться. Я могу это сделать. На счёт три.

Один.

Два.

      — Я скучал по тебе.       Его хватка по-хозяйски усилилась. Я опустила взгляд, увидев, как его руки, обвивающие мою талию, лихорадочно тряслись.

Три.

      Я вытянула силой руки вперёд и попала локтем ему в живот, отчего хватка заметно ослабла. Следующий удар последовал незамедлительно и попал по голени, пока он не успел очухаться от первого моего нападения.       Я даже не пыталась придать оценке обстановку и мои силы. Лишь ринулась к двери, начиная бить по ней кулаками, будто завтрашний день уже не наступит.       — Логан! Логан, открой дверь! — завопила я так громко, как только могла. Даже если этот укурыш меня слышал, вероятно, его скорость оставляла желать лучшего.       Я хотела уже было постучать ещё раз, но мой рот резко зажали и тело оттащили от двери. Я стала оказывать агрессивное сопротивление, пытаясь сокрушить соперника, пока Маски продолжал приходить в себя после моих внезапных атак.       — Прекрати сопротивляться, пожалуйста! — послышался голос того, кто меня удерживал. Голос, который я бы узнала из тысячи.       Я не стала прислушиваться к просьбам Лью и попыталась укусить его руку, но моих сил едва хватало, чтобы разжать губы под давлением. Я пыталась вырваться, но это было тщетно. Лью был выше и сильнее меня.       — Отпусти! Отпусти меня! — бормотала я сквозь его ладонь, пока он потащил меня в проем между соседскими домами.       Лью приковал меня к стене, удерживая за плечи. Мое дыхание было сбитым от повышенного адреналина.       Я не знала, насколько ещё меня хватит, ведь я либо разрыдаюсь, либо потеряю сознание, ибо отсюда уже не было выхода.       — Я не сделаю тебе больно, почему ты так защищаешься, [Л|и]? — спросил Лью, сжав мои плечи.       Я огляделась по сторонам, но рядом был только он. Я не смогу сбежать. Скорее всего, как бы я не старалась, они снова найдут меня.       Я почувствовала вновь подступающие слезы. Как обычно. Стоило мне наконец почувствовать себя достаточно сильной, чтобы суметь противостоять этим убийцам, как я оказываюсь прижала к стене и все мои попытки сопротивляться рассыпались в пух и прах.       — Эй, что ты… не плачь. — голос Лью стал звучать нежнее, будто он сожалел о своих действиях.       Краем глаза я увидела, как Маски стал приближаться. Я впала в панику, пытаясь оттолкнуть парня перед собой. Если и есть кто-то опаснее Лью, то только он. Маски, должно быть, самый отвратительный человек. Нет, не человек, — существо.       Как бы я не старалась, Лью прижимал меня к стене, отчего мое сердце продолжало колотиться в бешеном ритме, дрожь не унималась.       Не хочу видеть его рядом с собой. Не хочу, чтобы он прикасался ко мне.       — Л-лью, пожалуйста, — начала умолять я, хватаясь за подол куртки и глядя прямо в широко открывшиеся зелёные глаза. — П-пожалуйста, не подпускай его ко мне.       Во взгляде Лью я прочла очевидное замешательство, но его беспокойство было сильнее. Он нерешительно оглянулся на Маски, ослабив хватку на моих плечах.       Учитывая, что мои шансы на побег итак были ничтожны, мне оставалось только спрятаться за Лью. Я никогда прежде не боялась кого-то так сильно. Мысли о том, что теперь Маски сделает со мной, доводили до глубокой паники. Слезы страха расчертили свои следы на моих щеках. Я вцепилась в рукав Лью так, будто он моя последняя надежда на выживание.       Маски остановился и с прищуром посмотрел на меня. Он попытался обойти Лью, но я использовала его как свою личную эгиду и потащила за собой, чтобы прикрыть себя им. Он даже не пытался в дипломатию со мной, сразу решил начать с Лью:       — Отойди. — приказным тоном сказал Маски. Я задрожала, впившись ногтями в ткань.       — Нет, нет, пожалуйста, не надо! — взмолилась я, упрашивая Лью о защите. Он окинул меня кратким взглядом и обернулся на соперника.       — Я н-не могу. — признался Лью. Маски насупил брови, став более напряжённым.       — Отойди. — угрожающе повторил Маски. От этой твердости в голосе по моей спине пробежались мурашки.       — Она боится тебя. — констатировал Лью.       Маски посмотрел на нас таким взглядом, будто это самое глупое и не очевидное заявление, которое он слышал. Затем он все же выдохнул, пытаясь успокоить накалившиеся нервы.       — Дай мне разобраться с ней, Лью. Отойди в сторону. — его голос вновь звучал сдержанно и уверенно. Лью не сдвинулся, надежно прикрыв меня собой.       Выглянув из-за спины Лью, я заметила, как Маски сжал руки в кулаки. Далее произошло то, чего я никак не могла предвидеть: Маски ударил Лью кулаком в лицо. Удар был таким сильным, что его откинуло от меня в стену. Свободной рукой он стал потирать челюсть, на которую пришелся удар.       Эта внезапность так напугала меня, что я упала на асфальт. И вот, теперь я была на земле, совершенно беззащитная. Вдалеке сверкнула молния, на секунду осветив полностью небосвод. Кажется, Лью стал бормотать что-то бессвязное про себя. Я видела, как дрожали его руки и голова стала покачиваться как маятник, словно он ругал себя за что-то.       Дождь ощутимо усилился и мне уже было труднее подняться на ноги. Нависающая надо мной тень вызвала липкий ужас. У меня перехватило дыхание, когда ее владелец снисходительно опустился передо мной на колени.       Я лихорадочно попыталась отползти от него, но Маски успел схватить меня за запястье. Крохи здравомыслия окончательно разошлись по швам, когда он вступил со мной в тактильный контакт. Я начала мотать головой из стороны в сторону, пытаясь отрицать все происходящее.       Маски молчал, но на его лице отчётливо можно было увидеть решимость. Я попыталась ударить его второй рукой, но он перехватил и ее. Кажется, я в ловушке.       — Пожалуйста, не… Не делай этого. Отпусти меня, пожалуйста, пожалуйста. — умоляла я сохранить мою жизнь, опустив глаза в пол. Мне не хотелось смотреть на него. Тоби. Где Тоби? Мне нужна его помощь. Где он?       Маски перехватил оба моих запястья, сжав их одной своей рукой. Второй он коснулся моего лица, вынудив меня вздрогнуть и отпрянуть от нежелательной ласки. Голова уже начала раскалываться от плача.       Он снова попытался дотронуться до меня. Дальше я уже не могла двигаться, так что осталось только зажмуриться.       Как только его рука коснулась моей щеки, я задержала дыхание. Я ожидала от него боли и поэтому была готова к любого рода жестокости с его стороны. Но ничего не случилось. Удивительно. Лишь его палец успокаивающе гладил мою щеку.       Я неспешно открыла глаза, ощутив мигом нехватку кислорода. Стоило нашим глазам встретиться, как он искренне, ободряюще улыбнулся.       — Все в порядке.- успокаивал он.

Лжец.

      — Ты же знаешь, что я никогда бы не сделал тебе больно. — его лицо приближалось к моему.

Он лжет.

      — Почему ты так боишься меня, солнышко? Что Тоби сделал с тобой?..       Как только его губы коснулись моих, я вышла из краткого транса, оттолкнув его от себя.       — ОТОЙДИ ОТ МЕНЯ, МОНСТР!       — М-монстр?.. — повторил он недоверчиво. Голос Маски зазвучал мягко и хрупко, как разбитое стекло. Но в тот же момент он глухо рассмеялся в ответ на мой порыв. — Ты же не это имеешь ввиду, принцесса?       Он словно пытался себя успокоить, трактуя мои слова иначе.       — Не трогай меня. — выпалила я на одном дыхании с осадочной внутри смелостью. В этот момент я едва могла прочитать его эмоции. Это была мешанина на одном лице.       Я заметила, как он сглотнул комок в горле и улыбнулся. Очевидно, натянуто улыбнулся. С такой нервной улыбкой мы обычно пытаемся уверять себя, что все в порядке, когда находимся на грани отчаяния.       — Давай, солнышко. Ты ведь не оставишь меня снова, правда? — он наклонился чуть вперед, схватив меня за воротник рубашки.       Оказавшись вновь близко к нему, я могла разглядеть свое отражение в зрачках напротив. В его глазах была смесь отчаяния и настоящего безумия.       — Скажи мне, что ты не оставишь меня снова, принцесса. Скажи мне, скажи. — он сжал мое лицо в своих ладонях, ожидая заветных слов. Я судорожно покачала головой.       Резко он сковал меня в своих объятиях, болезненно впиваясь ногтями в спину, отчего я выгибалась и льнула к нему сильнее.       — Конечно, ты не оставишь меня. Никогда меня не оставишь. Ты же любишь меня, верно? Разумеется, любишь, я не должен сомневаться в своей принцессе. — голос стал ощутимо дрожать. Что с ним такое?       Я взглянула через плечо Маски и увидела на земле Лью. Сжимая руками свои волосы, он упирался лицом в колени.       Я не могла больше здесь находится. И терпеть эти прикосновения. Мне нужна была помощь.       — Т… — начала я тихо. — Тоби… Где Тоби?       Мышцы Маски заметно напряглись от моих слов и он отстранился.       — Тоби? — его брови свелись к переносице, пока руки бережно касались моей кожи. — Зачем он тебе? Он ведь сделал тебе больно, да?       Я отрицательно покачала головой.       — Мне нужен Тоби. Пожалуйста, я нуждаюсь в нем. — я задыхалась. В небе послышался ещё один раскат грома. Погода становилась все хуже и хуже.       Маски отчаянно засмеялся, сжимая мою плоть.       — Единственный, кто тебе когда-нибудь понадобится, это я. Только я. — он схватил меня за подбородок и притянул к себе. — Я люблю тебя. И ты любишь меня взаимно. Так было всегда.       Он спился в мои губы, отчего тело застыло, а сознание перевернулось. Весь мой остаточный разум отключился, когда он коснулся языком нижней губы. Этот поцелуй был натянутым, как струна, будто он жаждал выпить из меня остатки взаимности. Свободной рукой он притянул меня ближе за затылок, а другой спустился ниже по талии.       — Я люблю тебя, — шептал он в перерывах. — Так сильно.       Будучи совершенно дезориентированной, я не заметила, как Маски толкнул меня не спину и прижал своим телом к мокрому асфальту.       — Ты никогда не оставишь меня. — сказал он, поцеловав меня в кончик носа. — Я не позволю тебе уйти. Ты — единственное, что удерживает мой рассудок в равновесии. Я не могу потерять тебя, моя принцесса.       Его глаза… Я никогда прежде не видела такого взгляда у кого-либо. Трудно было это описать, но этот взгляд вызвал во мне дикий ужас. И, кажется, в этот момент я сдалась.       Не знаю, как это произошло, но в тот момент я отказалась от мечты об очередном побеге. Вместе с тем пришел и отказ от нормальной жизни. Вся надежда испарилась в одно мгновение.       Маски расслабился и стал проводить по моему телу пальцами так, будто я была для него вещью или антистрессом с микстурой забвения. Затем он тяжело вздохнул и встал с меня.       Я не шелохнулась. Лишь продолжала лелеять мысли о том, чтобы он оставил меня в покое. Он мог оставить меня прямо здесь, не важно. Но, конечно, как бы теперь он забыл обо мне.       Он помог мне подняться и накинул на мои плечи свою куртку. Однако куртка тоже не помогла сохранить тепло, поскольку была мокрой.       — Пойдем, принцесса. Мы же не хотим, чтобы ты простудилась. — он обнял меня за плечи, пока мое тело продолжало содрогаться при нем от страха и холода. Я не знала, что делать.       Лью продолжал сидеть там в одной позе. Я обеспокоенно обернулась в его сторону и Маски это заметил.       — С ним все будет хорошо. Идём, я отвезу тебя домой. — Маски прижал меня к себе, чмокнув в щеку.       Похоже я просто приняла неизбежность своей судьбы. Теперь я ничего не могла сделать. Оставалось только молиться. Молиться, чтобы остаться в живых и больше никогда не видеть его.
540 Нравится 152 Отзывы 145 В сборник
Отзывы (2)