Вулканские личные имена

      С давних времён детям в Вулканском обществе давали детские имена при рождении, а затем разрешали выбирать взрослые имена после успешного завершения обряда прохождения. Самым известным и общепринятым из этих обрядов было упражнение на выживание кахс-ван в мучительной жаре вулканских пустынь. В городе-государстве Ши'Кар во времена Сурака разрешали проходить кахс-ван только подросткам мужского пола. Тем, кто успешно его проходил, давали взрослое имя, обычно указывающее на некоторые благородные качества, показанные подростком во время сложного ритуала. Тем, кто выжил во время прохождения кахс-вана, но не завершили его не разрешали брать взрослые имена. Не стоит даже и говорить, что это ограничение позорило неудачливого молодого человека на всю оставшуюся жизнь и мешало ему добиться социального роста. Однако позже мальчикам было разрешено проходить дополнительное обучение и ещё раз проходить кахс-ван столько раз, сколько им нужно, чтобы пройти все его строгие испытания.       Вскоре после смерти Сурака многие молодые люди, достигнув совершеннолетия, начали принимать имена, начинающиеся с S в его честь. Во время Раскола 28,6% взрослого населения Вулкана - и мужчины, и женщины - приняли имена, начинающиеся на S.* Девушкам, жившим в Ши'Каре разрешалось брать новые имена в день их свадьбы, если они того пожелали. Неизвестно, какой процент женского населения на самом деле это сделал, но все большее и большее число людей стали принимать имена, начинающиеся с S.       Но давайте сделаем шаг назад и посмотрим на некоторые имена, которые родители Вулкана исторически давали своим детям. Хотя обычай принимать имя взрослого - вместо имени детства - исчез, некоторые из самых старых семей все еще практикуют эту традицию. В настоящее время большинство вулканцев сохраняют свое имя, данное им при рождении.       Имена нескольких детей времён Сурака выражают радость, любовь, благодарность, надежду, законность, состояние здоровья, порядок рождения и время рождения. Как и в более ранние времена терранов, зачатие ребенка связанной парой имело решающее значение для его/ее статуса в обществе. Два имени подчеркивают этот статус: Stel (s'tel = «из связи») и Sopek (s'obek = «от почтенного ожидания», то есть ребенок был зачат во время наступившего и ожидаемого пон-фарра). Оба эти имени все еще используются в наши дни, хотя их значение давно забыто или считается неважным.       Время рождения было также отмечено в именах, как Stak (s'ta'Krat = «с седьмого месяца»), Stalat (s'ta'lakht = «с десятого месяца»), Rovalat (rok + vahl + lakht = «дар надежды на десятый месяц») и Salkath (salan-k'rhth'a = «ветра k'rhth'a» (к'rhth - это название травы), возможно ребёнок был рождён во время её цветения). ** Имя Muroc (mu-yor rok = «ночная надежда»), вероятно, было дано ребенку, рожденному ночью, и Vektan (duvek ta'an= «подарок тени»), вероятно, указывал на то, что ребенок был зачат или рожден в тени. Как можно себе представить, Vektan оказался одним из самых популярных имен Вулкана.       Каждый родитель надеется на здорового ребенка. Но если всё же у новорождённого ребёнка были проблемы со здоровьем, это отмечалось в его имени. Tekav (tekar-kaf = «аномальная кровь») указывало на некоторое наследственное состояние крови, а Kesh (rik'esh = «без дыхания»), возможно, было отсылкой к астме или затруднению, когда младенец сделал первый вдох. На планете с ограниченными ресурсами близнецы были заметным, а иногда и тревожным исключением из правил. Имя Haadok (ха-dahkuh = «две жизни/близнец») вероятно, не указывало на радость от рождения двойни, и имя Rekan (rehr кан= «третий ребенок»), возможно, также использовалось с позором или неповиновением в далеком прошлом, когда более двух детей считалось чрезмерным. Имя сохранилось до наших дней, но больше не имеет такой негативной окраски. Неизвестно, было ли имя Anauk (ha nauk = «энергично плачет») в качестве показателя здоровых лёгких ребенка или его бессонницы.       Имена многих вулканских детей отражают радость и благодарность их родителей. Вот несколько примеров: Haurauk (ha taurauk = «удивительная жизнь»), Shanik (shan'hal'lik = «любимый с первого взгляда»), Talok (taluhk = «драгоценный»), Stark (s’tah rok = «от недостижимой надежды») и Sitar (s'itar-bosh = «от благодарных»). Вероятно, самое известное выражение родительской радости можно найти в древнем имени Spok***, сокращение от spo'k'hat'n'dlawa в значении «напоминающий половину сердца и души друг друга» - имя, данное ребенку посла Сарека и Аманды Грейсон и изменённое в стандартном английском языке Федерации как Спок.       В следующей главе будут приведены несколько примеров имен, которые отмечают личные качества, отмеченные по достижении совершеннолетия.