Вулканские личные имена

Перевод
G
Завершён
83
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
37 страниц, 9 446 слов, 12 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
83 Нравится 11 Отзывы 31 В сборник

Имена, отражающие личные качества

Настройки
      Как и личные имена многих терранских культур, имена вулканцев часто описывают черту, предположительно присущую человеку. В древние времена детям разрешалось выбирать взрослое имя после обряда, например, кахс-ван. В современном вулканском обществе имена больше не имеют того значения, которое они когда-то имели, также как и на Земле. Например, имя Джеральд означает «тот, кто правит копьем», а немецкий дворянин, который его носил, должен был быть смелым воином. Хотя копья больше не используются на Земле, имя до сих пор есть. Сейчас имя, в основном, выбирается больше по звучанию, чем по значению.       Для обозначения “черты” в имени может браться одно лишь прилагательное, например Vach (vakh = «смелый»), Talok (taluhk = «драгоценный»), и Varek (var+ek = «разговорчивый»). Другие «характерные» имена образованы существительным и подходящим прилагательным. Примеры включают Satok (sa tok = «прекрасный мужчина»), Tallera (talu lerash = «трудная шея»), Skon (sohk-yon = «элегантный огонь»), Telas (tel-hasu = «телепатическое существо»), Azeraik (az'ir vaikar= «преданный друг») и T’Karik (t'sai karik = «сильная леди»). Первые два в этом списке - наиболее вероятные детские имена - Tallera, могло быть дано упрямому ребенку - в то время как остальные, вероятно, были выбраны по достижении совершеннолетия.       Некоторые древние детские имена могут показаться резкими или жестокими для современников. Имя Vethek (veh thek = «тот, кто падает») происходит от фразы ish-veh thek, буквально означает «тот, кто падает» - это имя, по всей вероятности, признак эпилепсии или аналогичного неврологического расстройства. Вот другие примеры нежелательных черт, которые были отражены в именах детей: Vanik (vaunik = «колеблющийся»), Voris (vohris = «медленный»), Nivol (nikh-vul = «косые глаза») и Radak (ra dak = «тот, кто изгнан/изгнанник»). Возможно то, что вышеперечисленные черты являются нежелательными может быть лишь субъективным мнением современных пришельцев, ведь раскосые миндалевидные глаза считались особенно красивыми среди многих вулканских кланов, а такие признаки, как медлительность или нерешительность, были отмечены с заботой о благополучии ребенка. Такие имена могли быть даны в надежде, что ребенок перерастет или преодолеет отрицательную черту, особенно если другие были предупреждены об этом и могли бы помочь ребенку. Radak наверняка было именем взрослого человека, и оно было ритуально назначено человеку, которого избегают в обществе. Однако это имя сохранилось до наших дней благодаря популярности таких изгоев в прошлом. Многие, такие как Сурак, разработали свои собственные последователи и начали культурные революции.       Бытует мнение, что в древние времена детей официально не называли до тех пор, пока им не исполнилось два или три года, когда личность и черты характера стали бы более развитыми и узнаваемыми. Некоторые детские имена отражают большую похвалу - например, Sarek (sahr ek'ariben'es = «стремительная беглость»), Sarpk (sahr pakashogaya = «быстрое восприятие») и Sorrd (sau rytemk = «тот, кто излучает ритемк (состояние исцеления)»). Даже Storn (storaun = «развивается, опережая») считается высокой похвалой.       Некоторые дополнительные примеры имен взрослых, выражающих личные черты, включают T'Laan (t'sai la'n'u = «леди, которая утверждает»), Pola (po'lahv = «тот, у кого было последнее слово»; буквально; «после языка»), Vyorin (vi orenau = «тот, кто учится») и Vorik (veh orfik-kel = «один из предков»). Это имя, по-видимому, нежелательно для современного вулканца, но оно древнее и вызывает сильные всеведущие качества легендарных героев и полубогов Вулкана.       В следующий главе рассмотрим имена, которые указывают на высоко-ценимые профессии Вулкана, прошлого и настоящего.
83 Нравится 11 Отзывы 31 В сборник