Вулканские личные имена

Для удобства чтения имя на стандарте Федерации будет выделено жирно. Через дефис записано, как имя произносится на русском языке. Курсивом выделено, как имя выглядит на голическом вулканском языке. Затем в первых кавычках "значение имени на английском языке", во вторых кавычках "перевод значения имени на русский язык". Adenkar - Аденкар - adun karik - “strong husband” - “сильный муж” Alieth - Алеф - al’rig-pseth - “desert-branch” - “ветвь пустыни” Aloran - Алоран - ashal-orensu - “beloved student” - “любимый ученик” Anauk - Анаук - ha nauk - “cries vigorously” - “сильно плачущий” Aravik - Аравик - arev vik - “desert-wind well” - “колодец пустынного ветра” Arev - Арев - arev - “desert wind” - “ветер пустыни” Asil - Асил - asal - “morning” - “утро” Avarak - Аварак - aber-rok - “one who raises hope” - “тот, кто вселяет надежду” Avarin - Аварин - aber+in - “one who lifts/raises” - “тот, кто приоткрывает/поднимает” Awidat - Авидат - vakh wi datorik - “bold yet prepared” - “смелый, но подготовленный” Ayhan - Айхан - vai yon - “holy fire” - “святой огонь” Azeraik - Азераик - az’ir-vaikar - “devoted mate” - “преданный друг” Balev - Балев - ba-lahv - “traditional tongue” - “традиционный язык” Chu’lak - Чу’лак - khau-lakh - “one who has command of language” - “тот, кто владеет языком” Delvok - Делвок - dvelan vokaya - “will of memory” - “воля памяти” Denak - Денак - dvinsu ekon-ak - “servant of the divine eye” - “слуга божественного ока” Dvir - Двир - duv-hirat - “crimson shadow” - “алая тень” Dzharok - Джарок - dzhar-rok - “lay/song of hope” - “возлагать/песнь надежды” Dzhossen - Джоссен - dvinsu zul-os-yon - “servant of the old lava fire” - “слуга старого лавового огня” Elieth - Элиф - elik pseth - “free desert” - “свободная пустыня” Elonat - Элонат - el-on-natya - “both different and free” - “и разные, и свободные” Evekh - Эвекх - arev ekhlami - “surrounded by desert wind” - “в окруженнии ветра пустыни” Evoras - Эворас - arev vohris - “desert breeze” - “пустынный бриз” Falor - Фалор - fal+tor - “one who makes hot; bellows-worker” - “тот, кто делает тепло; работник с мехом” (портной) Fer’at - Фер’ат - feretausu - “gatherer” - “собиратель” Galsh - Галш - gal-en-shi - (from the) “moss place” - (из) “место, где есть мох” Grake - Грак - grei-faitik - “esoteric” - “эзотерический” Grelek - Грелек - kril’es-ek -“total harmony” - “полная гармония” Haadok - Хаадок - ha-dahkuh - “two-life; twin” - “две жизни; близнец” Hanesh - Ханеш - feihan eshikh - “boss of the desert” - “хозяин пустыни” Harauk - Хараук - ha taurauk - “amazing life” - “удивительная жизнь” Iria - Ириа - hirat vre-ha - “crimson life-vessel” - “малиновый сосуд жизни” Ivek - Ивек - heya-vik - “mountain well” - “горный колодец” Karatek - Каратек - nakaratik - “endeavoring” - “стремящийся” Kawarda - Каварда - kahwa’ra-de - “similar mind;” name given to a twin - “подобный разум"; имя, данное близнецу Kerak - Керак - k’yerak - “with bowl” (i.e., one who won’t go hungry) - “с чашей” (т. е. тот, кто не голодает) Kesh - Кеш - rik’esh - “without breath” - “без дыхания” Kiri-kin-tha - Кири-кин-та - kiri-kin than-tha - “golden one from Kir who guides children through their first meld” - “Золотой от Кира, который ведет детей через их первое слияние” Koss - Косс - rik’koshvar - “without disaster” - “без катастрофы” Kov - Ков - kov - “stone” - “камень” Kovar - Ковар - kov ar’kadan - “stone worker” - “каменщик” Kuvak - Кувак - ku vakh - “bold palm” - “смелая ладонь” L’Nel - Л’нел - leshu nel-dath - “bearer of the pattern” - “носитель узора” L’Vor - Л‘Вор - leshu va’orenan - “bearer of infinite learning” - “носитель бесконечного обучения” Ladok - Ладок - la dvin-tor oekon - “here serves the honorable god” - “здесь служит благородный бог” Lerius - Лериус - leshu e’rroi’es - “bearer of attraction” - “носитель притяжения” Lhai - Лхаи - leshu hai-fan - “banner carrier” - “знаменосец” Lodzhal - Лоджал - leshu ozhika ashal - “bearer of beloved logic” - “носитель любимой логики” Lorian - Лориан - leshu ro’fori+an - “bearer of information” - “носитель информации” Lorot - Лорот - leshu ro’fori ovsot - “bearer of complete information” - “носитель полной информации” Lovar - Ловар - lofik ar’kadan - “purposeful worker” - “целеустремленный работник” Lyras - Лайрас - lesh zherka hasu - “being who carries emotion” - “быть тем, кто несет в себе эмоции” M’Fau - М’Фау - maat fau - “clan who rides; The Riders” - “клан, который едет; всадники” Mahak - Махак - mahvel+ak - “hammer-like” - “молотоподобный” Menos - Менос - menal os - “(from the ) old cliff” - “(из) старого утеса” Mestral - Местрал - mes-tor ye-halek - “one who crosses the galaxy” - “тот, кто пересекает галактику” Metana - Метана - maat-ta’an - “gift of the clan” - “дар клана” Mishih - Миших - mishitra hiyasu - “equipment expert” - “эксперт по оборудованию” Mitrani - Митрани - m’aih toranik - “busy mother” - “занятая мама” Muroc - Мурок - mu-yor rok - “night hope” - “ночная надежда” N’Ereon - Н’Эреон - nei fer-yon - “seed of the fire-generation” - “семя огненного поколения” N’Evran - Н’Эвран - nei arev-rahm - “seed of the desert thunder-wind” - “семя пустынного грозового ветра” N’Keth - Н’Кеф - nei k’pseth - “desert seed” - “семя пустыни” N’Livek - Н’Ливек - nei li-wun-veh - “seed of the one with the lance” - “семя того, кто с копьем” N’Maret - Н’Марет - nei mahr-ret - “seed of the market” - “семя рынка” N’Oblan - Н’Облан - nei opla-ang’dzhmizm - “seed of the honorable rear captain” - “семя благородного тылового капитана” N’Rayek - Н’Райек - nei Reah-yai-ek - “seed of Reah’s flame” - “семя пламени Реа” N’Vea - Н’Веа - nei vi ha - “seed which is life” - “семя, которое есть жизнь” N’Veyan - Н’Вейан - nei veh-yon - “seed of the flaming one” - “семя пылающего” Nesheh - Нешех - veh neseshau - “one who deduces” - “тот, кто выводит” Nirak - Нирак - nirak - “fool” - “дурак” Nivol - Нивол - nikh-vul - “eye-slant” - “раскосые глаза” Nomikh - Номикх - nei omekh - “seed of honorable parent” - “семя почетного родителя” Nu’Val - Ну’Вал - nei uzh-vahlsu - “seed of the new bestower” - “семя нового дарующего” Oratt - Оратт - oradasu - “honorable spinner” - “почётный прядильщик” Paradaik - Парадак - pa ra dakh - “the one around what is cast out” - “тот, кто изгнан” Pekev - Пакев - puhku gef - “(from the) amber coast” - “(от) янтарного берега” Perren - Перрен - perren - “actor” - “актёр” Pola - Полах - po’lahv - “one who has the last word” - “тот, кто имеет последнее слово” Prisu - Прису - prisu - “braider” - “плетельщик” Radak - Радак - ra dak - “what is cast out”; an outcast -“кто изгоняется”; изгой Radzhek - Раджек - razhek - “awl” - “шило” Raelyek - Ралик - Raal-yai-ek - “Raalan flame” - “Рааланское пламя” Ravanok - Раванок - rarav-kanok - “every song” - “каждая песня” Refas - Рефас - Reah-vash - “Reah-terror” - “ужас Реа” Rekan - Рекан - rehr-kan - “third child” - “третий ребёнок” Romar - Ромар - rom-ar’kadan - “good worker” - “хороший работник” Rovalat - Ровалат - rok vahl lakht - “a grant of hope in the 10th month” - “дар надежды на десятый месяц” Tallera - Таллер - talu lerash - “hard neck” - “трудная шея” (возможно имя дано упрямому ребёнку) Talok - Талок - taluhk - “precious” - “драгоценный” Tasav - Тасав - tah-savas - “unobtainable fruit” - “недоступный плод” Taurik - Таурик - taurau+ik - “amazing” - “удивительный” Tavek - Тавек - tah va’khen - “unobtainable mountain raptor” - “недоступный горный хищник” Tavin - Тавин - t’avon - “of the hunger/famine” - “из голода/из числа голодных” Tekav - Текав - teker-khaf - “deviant blood” - “аномальная кровь” Teknat - Текнат - tehk-natya - “different sprout” - “другой росток” Telas - Телас - tel-hasu - “telepathic being” - “телепатическое существо” Tellus - Теллус - tel’es - “embodiment of the telepathic bond” - “воплощение телепатической связи” Tes - Тес - tesmur - “to prosper” - “процветать” Teska - Теска - tehs-kau-bosh - “deceit-wise” - “мудрая ложь” Tevik - Тевик - dif-vik - “long-life well” - “колодец длинной жизни” Tok - Ток - tok - “fine” - “прекрасный” Tolaris - Теларис - t’olara’es - “of the honorable blue” (house color) - “благородного синего” (цвет дома) Tolek - Толек - t’oluhk (maat) - “of the snake (clan)” - “из числа клана змей” Torin - Торин - tor+in - “doer/ maker” - “созидатель/создатель” Tos - Тос - to-sai - “cloak/cloaked one” - “плащ/кто-то скрытый” Tu’Pari - Ту’Пари - tu pa’ritsuri - “the way around the unusual” - “вокруг необычного” Turak - Турак - tu-rok - “way of hope” - “путь надежды” Tuvok - Тувок - tu va’khen - “way of the mountain raptor” - “путь горного хищника” V’Lar - В’Лар - veh leshu a’riv’ne - “one who is bearer of a’riv’ne” - “тот, кто является носителем a'riv'ne” V’Las - В’Лас - veh leshu asenara - “one who is bearer of the lantern” - “тот, кто несет фонарь” Vach - Вакх - vakh - “bold” - “смелый” Valeris - Валерис - va’lerash’es - “immeasurable hardness” - “неизмеримая твёрдость” Vanik - Ваник - vaunik - “hesitant” - “нерешительный” Varek - Варек - var+ek - “talkative” - “разговорчивый” Varekat - Варекат - varu eik katausu - “broad storyteller” - “широкий рассказчик” Varen - Варен - aber+in; a variant of Avarin - “one who raises up” - “тот, кто поднимает/строитель” Varith - Вариф - var ithag - “story challenger/expert” - “эксперт истории” Vedzhat - Веджат - veh-zad - “forbidden one” - “запретный” Vektan - Вектан - duvek ta’an - “shade gift” - “подарок тени” Velekh - Велекх - veh el’es ekhlami - “one surrounded by freedom” - “окруженный свободой” Velik - Велик - velik - “simple/uncomplicated” - “простой/несложный” Verrin - Веррин - ver-tor+in - “one who edits/editor” - “тот, кто редактирует/редактор” Vethek - Везек - veh thek - “one who drops;” an indication of epilepsy - “тот, кто падает " - признак эпилепсии Vorant - Ворант - vai oren-tor - “to learn (is) holy” - “учиться (есть) святому” Vorealt - Ворелт - vohris ryll-torsu - “slow ryll-player;” a ryll is a ka’athaira, a Vulcan lute - “медленный рилл-игрок;” рилл - это ка'athaira, вулканская лютня Vorik - Ворик - veh orfik-kel - “one of the ancestors; a throw-back” - “один из предков; ответный удар” Voris - Ворис - vohris - “slow/methodical” - “медленно/методично” Vyorin - Виорин - vi orenau - “one who studies” - “тот, кто учится” Ych’a - Йач’а - yel tsatik - “secret star” - “тайная звезда” Yehenik - Йайэник - yai-enek - “fire-pain” - “огонь-боль” Yiluv - Йилув - yel-ulef - “half-star” - “половинная звезда” Yuris - Йурис - ur-is - “one who uses tunnels” - “тот, кто использует туннели” Zebed - Зебед - za’bezhun - “behind-eye;” one who can see into the past or has “eyes” on the back of his head - “за глазом” тот, кто может смотреть в прошлое или имеет “глаза” на затылке Zerin - Зерин - zeh-hir run - “onyx dream” - “сон оникса” Zhi’rev - Жи’рев - zhai arev - “grey wind” - “серый ветер” В следующей главе будет опубликован список имён, начинающихся с S.