Зерцалия "Иллюзион"

– Вы пытали его?! – ужаснулась Чеён. – А как же иначе? Нам пришлось это сделать! Без этого он не стал бы откровенничать! Вернее, мы готовы были любой ценой вырвать у него правду. Мы удалили из комнаты всех посторонних. Остались лишь я, Ми Ханджин и еще один человек. Но, к счастью, применять физическое воздействие не пришлось. Когда Чхве понял, что деваться ему некуда, он начал говорить. Всю нашу беседу я записал на диктофон и с тех пор никогда не расстаюсь с этой записью. Ан Джихван извлек из кармана пиджака свой диктофон, нашел на нем нужную запись и включил воспроизведение. – Я даже перевел ее в цифровой формат, чтобы всегда держать под рукой, – сказал старик и положил устройство на стол. Послышался треск и шум помех. «Кто ты такой?!» – крик раздался так неожиданно, что ребята подскочили. Голос явно принадлежал Джихвану. Дженни даже не подозревала, что тот способен так кричать. В ответ раздалось едва слышное хихиканье. «Чхве Минхёк», – последовал ответ. «Ты лжешь! Кто ты на самом деле?! И куда делся настоящий барон Чхве?!» «Я и есть настоящий!» Послышался звук пощечины, громкая ругань. «Я не буду разговаривать с вами», – сказал Чхве. «Мы отпустим тебя», – пообещала женщина. По-видимому, Ми Ханджин. «И на что мне эта свобода? Зеркало разбито. Я не смогу вернуться…» «При чем тут зеркало?» – не поняла графиня. «Да при том, – яростно взвыл Минхёк, – что подобные мне могут вернуться лишь сквозь то стекло, через которое проникли в чужой мир! И только в ночь лунного затмения, когда сила заклятия немного ослабевает. А ты разбила его, гнусная ведьма!» «Подобные тебе? Так кто ты?» – спросил Джихван. «Будьте вы прокляты!» «А если я скажу тебе, что машина Калиостро действует? – вкрадчиво произнес Ан. – Ты ведь хочешь вернуться туда, откуда прибыл? В зазеркальный мир? В Зерцалию? Мы можем помочь тебе. Нам лишь нужна информация!» Минхёк долго молчал, обдумывая услышанное. Затем буркнул: «Спрашивайте!» «Куда вы дели настоящего Чхве Минхёка?» – тут же спросила графиня. «Его забрали». «Кто забрал?» «Его забрали, чтобы я смог занять его место!» – раздраженно ответил лже-Чхве. «Он мертв?» – спросила Ми. Снова послышалось хихиканье. «Да уж не сомневайтесь! Если кого-то подменяют доппельгангером, оригинал точно мертв!» «Кто такой доппельгангер?» – спросил Ан. «Такой же, как я». «Ты доппельгангер?» «Верно». «Что это значит?» «Зеркальный двойник. Искусственная копия». «Объясни подробнее», – хриплым от волнения голосом попросила графиня. Дженни понимала ее беспокойство. Слушая запись, сделанную много лет назад, она холодела от страха. Каково же было в то время Ми и Ан! «Не могу объяснить, – помолчав, ответил Чхве. – Не знаю… Доппельгангера создают, когда нужно подменить кого-то в других мирах. Их отливают по образу того, чье место вскоре займет двойник». «Бред!» – рявкнул незнакомый мужской голос. «И когда же создали тебя?» – терпеливо спросил Ан. «Намедни», – последовал ответ. «Значит, Чхве похитили, а ты занял его место. С какой целью?» «Убить главу Клуба Калиостро, чтобы остановить проникновение в наш мир!» «О чем это он?» – удивленно спросила графиня. Джихван промолчал. Зато заговорил Минхёк. «Кто-то из вас уже несколько раз побывал в нашем мире. Это не нравится Демонической Пятерке. Поэтому меня и создали». «Что еще за Демоническая Пятерка?» «Правители нашего мира. Властелины Зерцалии. Их еще называют „Флэш-Ройяль“». «Пятерка высших карт в колоде, – пробормотал Ан. – Интересно…» «Кто они, ваши правители?» – спросила графиня. «Император, Повелитель Кукол, Баронесса — Дама Теней, Барон — Мастер Зеркал и Оракул Червей». «Господи, – в ужасе произнесла графиня. – Они люди? Или?..» «Я не знаю. Никогда их не видел». «Что им известно о нас? О Клубе Калиостро?» «Не знаю, – повторил Чхве. – Я ничего больше не знаю…» На этом запись окончилась. Джихван убрал диктофон обратно в карман. – Что бы мы ни спрашивали потом, он отвечал либо слишком мало, либо просто не знал ответа, – сказал он. – Поэтому самая первая запись оказалась и самой содержательной. Ничего полезного мы не узнали. Ну а потом пришлось от него избавиться… – Что? – воскликнула Чеён. – Да не пугайся ты так! Мы просто заплатили много денег, чтобы эта история не выплыла наружу. Один из участников нашего Клуба работает главврачом в психиатрической лечебнице, еще один занимает высокий пост в полиции. И мы упекли двойника Чхве за стены закрытой клиники. Все эти годы он сидел взаперти. – Вы обманули его! – осуждающе сказал Чонгук. – А что еще нам оставалось? Не могли же мы просто его отпустить. А так люди, пославшие его, поняли, что с нами шутки плохи. Посланный ими убийца не вернулся назад. Значит, впредь они поостерегутся снова соваться в наш мир! Вот только я не знал, что, как оказалось, Ким Сугён неоднократно навещал Минхёка в лечебнице. Наверняка он тоже обещал помочь тому вернуться домой в обмен на информацию. И тоже оставил беднягу в дураках! – Ан усмехнулся. – Ну а через несколько лет приключилась та история с вашими отцами! – продолжил он. – Пак Лихёк исчез. Полиция с ног сбилась в поисках. Никто и подумать не мог, что Сугён отправил его в Зерцалию! – Вот оно что! – произнес Чимин. – Так, значит, наш отец все это время находился… там? – Несомненно, – кивнул старик. – После его исчезновения брак Сугёна и Юхён дал трещину. Они постоянно ругались. И однажды красавица Хёна тоже исчезла! Теперь настал черед Дженни изумленно вскинуть брови. – Но моя мама умерла… – проговорила девочка. – Пропала без вести, как и Лихёк, – сказал Джихван. – Ходили слухи, что она покончила с собой. Утонула (а может быть, и утопилась) в заливе. Но я никогда не верил этому! Тело не нашли, все решили, что его просто унесло сильным течением. Вскоре Хёну официально признали погибшей. Сугён места себе не находил от горя. Он с головой ушел в свои исследования. Ночи напролет изучал какие-то старые записи, что дал ему Тэджон! А в одно прекрасное утро исчез и он. Оставил тебя на попечение НаРы, а сам будто испарился. И красный хрустальный ключ Калиостро, доставшийся ему в наследство, исчез вместе с ним! – Хотите сказать, что мой отец сейчас тоже в Зерцалии?! – воскликнула потрясенная Дженни. – Да я просто уверен в этом! – Но… мне никогда не рассказывали, что моя мама покончила с собой… – Просто не хотели тебя расстраивать. К тому же в официальном заключении ничего не было сказано о причине смерти – тела-то не нашли! Да и не верь ты этому! Марго всегда была сильной и гордой женщиной. Она никогда не стала бы сводить счеты с жизнью, это удел трусов и неудачников. Есть у меня одна теория на этот счет… – Какая? – Возможно, твоя мать догадалась, как именно Ким обошелся с Пак Лихёком! Если она действительно любила его, то могла последовать за ним в тот мир! А Сугён, догадавшись обо всем, отправился на ее поиски. И все трое навсегда исчезли по ту сторону зеркал! – Бросив свои семьи, детей? – недоверчиво спросил Чонгук. – Хорошо, Пака просто убрали, но Ким? Неужели они оба отказались от своей дочери? – Ты не знал этих двоих, как знал их я, – мрачно изрек Джихван. – Молодые, красивые, гордые, одержимые своими страстями – такие люди вершат судьбы и правят миром! Никто из них не способен был похоронить себя в семейном быту. Домашняя работа, пеленки, готовка и уборка – это все не для них. Юхён – настоящая королева, да и Сугён ей под стать. Такие, не задумываясь, могут не только отправиться в ад, но и вернуться обратно! И вот десять лет спустя Лихёк возвращается в наш мир! А рядом с ним находят осколки зеленого хрустального ключа… – Так это и был ключ Калиостро?! – ужаснулась Дженни. – Я отлично разглядел то, что от него осталось, до приезда полиции! Осколки зеленого хрусталя и маленькие змейки, остатки изящной резьбы. Думаю, Лихёк каким-то образом раздобыл ключ и хотел вернуться обратно, но в последний момент кто-то ударил его ножом… – Погодите-ка, – сказал Чимин. – Если отец вернулся, значит, машина… – Как выяснилось, она снова находится в подвале, – сообщил Ан. – После исчезновения Ким и его ключа кто-то водворил машину на прежнее место и более того: снова замуровал стену. Я много лет пытался найти ее, но обнаружил лишь сейчас, когда Ким НаРа решила продать это здание. Из-за машины я и собирался приобрести эти развалины. Как только НаРа дала мне дубликаты всех ключей от театра, я сразу спустился в подвал и пробил стену, за которой скрывалась машина. Каково же было мое удивление, когда я увидел устройство в отличном состоянии! Я оставил в стене небольшую дыру, решив не расширять ее, чтобы не привлекать внимания. А на следующий день в подвале обнаружили тело Лихёка! И похоже, он пробрался туда через пробитое мной отверстие! В это же время заявляется этот чокнутый доппельгангер псевдо-Чхве, сбежавший из клиники, и требует, чтобы я отдал ему третий, и последний ключ Калиостро! – Очень странное и пугающее совпадение! – отметила Чеён. – Вся наша жизнь – это цепочка случайностей и невероятных совпадений! – бесстрастно ответил Джихван. – Чхве помогла сбежать Ми, – сказала Дженни. – Чтобы он помог ей добыть ключ. Она сама в этом призналась. – Я так и думал. – Но зачем ей ключ Калиостро? – Никогда не понимал, что движет этой женщиной. Сейчас она стоит во главе Клуба. Может, его члены ведут какую-то свою игру? Так, говорите, Чхве тоже заявился в музей? И куда он потом делся? Ушел с Ми? – Он погиб, – мрачно произнес Чимин. – Вот как? – Джихван, похоже, ничуть не расстроился. – И как же это случилось? – Его сбила машина. И он рассыпался на куски, словно стеклянная статуэтка! Ан изумленно уставился на парня. – Неужели? – медленно проговорил он. – Что ж, это многое объясняет… Врач в психиатрической клинике неоднократно пытался взять у Чхве кровь на анализ. Он утверждал, что кожа этого безумца настолько плотная, что о нее ломаются иглы. Значит, он действительно был искусственным созданием. – Но как такое возможно? – воскликнула Чеён. – Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам! – развел руками Джихван. – Нашли время бравировать знанием Шекспира! – фыркнул Чонгук. – Какой умный мальчик! – усмехнулся старик. – Сегодня мы встретили еще двоих, – сказала Дженни. – Некие Гильбон и Бона. Они появились из зеркала, как и огромный чудовищный пес! И они тоже ищут этот ключ. – Вот как? Еще двое претендентов? Нехорошая новость. – Джихван покачал головой. – Трое, – напомнила друзьям Чеён. – Еще мальчишка с кнутом. – Верно, – кивнула Дженни. – Зачем вдруг всем понадобился ключ? И как это связано с этой бутылкой? – Насчет этих троих мне ничего не известно. А по поводу бутылки… Помните, я рассказывал, что князь О Тэджон спрятал третий ключ Калиостро? Похоже, единственный уцелевший на данный момент. О дружил с Ким Сугёном. Я уверен, что он иногда сопровождал того в вылазках в Зерцалию… Дженни промолчала. Ей не хотелось признаваться Джихвану, что в ее рюкзаке лежит дневник О Тэджона. Но перед глазами девочки вдруг снова возникли странные картины князя. Фантастические, даже пугающие рисунки. – После исчезновения Ким, – продолжил Джихван, – графиня Ханджин, да и я… – он смущенно прокашлялся, – неоднократно пытались заполучить третий ключ! Уговаривали старика продать его нам, но он ни в какую не соглашался. Мы даже несколько раз нанимали уголовников, чтобы те обыскали особняк. Но те так ничего и не нашли. И лишь недавно я разыскал одного специалиста-стеклодува. За большие деньги он признался, что когда-то изготовил для князя особую бутылку. Ее ты сейчас и держишь в руках! – Джихван покосился в сторону Чимина. – И третий ключ Калиостро, из голубого хрусталя, находится внутри, залитый красным вином! Чимин посмотрел на сосуд в своих ладонях с таким выражением лица, словно держал ядовитую змею. – Отличный способ спрятать нужную вещь! – усмехнулся Ан. – Он поставил ее на самое видное место в доме! Но раз вы встретили графиню Ми, значит, и она в курсе, что ключ спрятан в бутылке. А теперь отдай ее мне. Я осторожно достану его. И он протянул руки к Чимину. – А зачем вам этот ключ? – спросила Чеён. – Что значит зачем? Я всегда мечтал отправиться в Зерцалию! – неожиданно признался Джихван. – Поэтому и трачу тут время с вами, рассказывая все подробности этой истории! Я только и жажду отправиться в путешествие! Но я понимаю, что уже стар и мне может понадобиться помощь кого-то более молодого и шустрого! Подумайте хорошенько. Разве вам никогда не хотелось увидеть неведомые миры? – Но там живут такие опасные люди! – возразила Чеён. – А как же они проходят сквозь зеркала без всяких машин и ключей? Вы же только что сказали, что человеку это недоступно! – Ну, об этом мне тоже поведал наш лысый друг Чхве, – сказал Джихван. – В один из моих к нему визитов. Кстати, это объясняет, почему они появились в нашем мире именно этой ночью! Сегодня время ведьм, как и восемнадцать лет назад! Ночь полного лунного затмения! Зазерцальные миры с незапамятных времен закляты силой луны и магией самых сильных чернокнижников! Так вот, во время затмения сила луны ослабевает, и потусторонние существа могут спокойно проходить туда и обратно. Но если разбить зеркало, из которого вышел доппельгангер, он уже не сможет вернуться назад и навсегда застрянет в нашем мире. Это и случилось с этим сумасшедшим. – Бедняга, – тихо произнесла Чеён. – Возможно, те трое тоже доппельгангеры, – предположил Чонгук. – Я, кроме двойника Чхве, больше никого не встречал! – сказал Ан. – Может, их намного больше, чем нам известно! Вообще ситуация опасная. Нам нужно затаиться, пока не закончится затмение. – Старик взглянул на дорогие наручные часы. – А оно завершится где-то через час! К этому времени им придется убраться восвояси, и ключ достанется нам. – Поздно, – вдруг проговорил Чимин. – Они уже здесь.