ID работы: 7879712

(Pick me up) - Playing With Fire

Слэш
Перевод
NC-21
Заморожен
374
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
230 страниц, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
374 Нравится 68 Отзывы 157 В сборник Скачать

Глава 5: Тьма

Настройки текста
Юнги был в ярости. Его выводил из себя не только факт того, что сын врага пытался силой завладеть его драгоценным ребёнком, но ещё и безрассудство Чимина. — Я сказал тебе оставаться дома! — рычит он, и Чимин нервно закусывает губу, глаза приклеены к полу, чтобы избежать его злого взгляда. — Для чего нам чёртова комната для течек, а? Я изо всех сил старался, чтобы ты был в безопасности, Чимин. Я сказал тебе, что он не ребёнок, но ты никогда не слушаешь меня! Альфа ударил кулаком по стене, и Чимин мог бы затрястись от страха, если бы не успокаивающая рука Тэхёна на его спине. Высокий омега цокнул языком и фыркнул: — Не кричи на него, хён. Чимин и так в стрессе. И Юнги рычит в ответ: — Тогда мне стоит разговаривать с тобой?! Ты тот, кто отправил Чонгука за Чимином! Но Тэхён не хочет брать вину на себя и гордо противостоит альфе. — Я, чёрт возьми, волновался, а вы не могли найти его! Разве не странно, что какой-то незнакомец может найти его, а отец нет? Не похоже, что Юнги может придумать подходящий ответ, и он рычит, признавая поражение: — Это не моя вина… Чимин лучший, когда дело доходит до заметания следов. — Всё потому что ты научил меня, как это делать, — бормочет Чимин, и он подходит ближе, чтобы обнять плечо старшего. — Прости, что рисковал, и я знаю, что ты просто пытаешься защитить меня, но… ты знаешь, как сильно я ненавижу комнаты для течек. — Да, да… я знаю, — вздыхает старший, проводя рукой по волосам омеги. — Ты важен для меня, Чимин. Пожалуйста, будь осторожнее. Ты знаешь, какие испорченные местные альфы. Конечно, он знает. Он испытал это на собственной шкуре. — Я понимаю. Но я не хочу, чтобы твои переговоры с Намджуном прекратились. Только не из-за меня. В любом случае, это не только вина Чонгука. Я не должен был открывать дверь. — Так ты говоришь, что с его стороны приемлемо вести себя так, будто ты принадлежишь ему? Чимин вздыхает: — Всё не так, хён. Да, Чонгук вёл себя слишком по-собственнически. Да, я боялся, и я ненавижу факт того, что он даже не упоминал кто его родители; но он слушал, когда я говорил с ним, и ушёл, когда я попросил его. Это не то, что хочет услышать альфа, но было бы глупо начинать из-за этого войну. Чимин знает это. Им нужны деньги, чтобы содержать всех этих бездомных альф, омег и щенков в своей стае, что значит, что они должны сотрудничать с другими организациями, у которых есть деньги. Влиятельными, как у Намджуна. Омега достаточно умен, чтобы понять, насколько сложна ситуация и что не время злить людей.

***

Уже поздний вечер, и телефон Чонгука звонит шестой раз за день. Чимин удивляется, какой же младший парень упёртый. Однако, Тэхён, кажется, не удивлён. — Почему бы тебе не продать эту чертову штуку? Она раздражает меня, и ты даже не используешь его, — ворчит он. И Чимин вздыхает: — Нет. Мне нужно вернуть его, — он возится с плоским телефоном, нос морщится, пока он ищет способ выключить его. Безумно дорогая вещь — загадка для него, и он даже представить не может, почему людям нужно столько странных функций в одном маленьком девайсе. — Почему бы тебе просто не ответить на звонок? — спрашивает Тэхён и наклоняется, чтобы нажать на кнопку, которая, наконец-то, останавливает раздражающий шум, и Чимин вопросительно смотрит на друга. — Мне не хочется разговаривать с ним. Но в любом случае, как ты узнал, как выключить эту штуку? Он видит, что Тэхён понял его слабую попытку сменить тему, но, как минимум сейчас, подстраивается под него. — У Юнги-хёна есть похожий, я использую его время от времени. Ну, это не удивительно. Если Чимину не изменяет память, Тэхена часто небрежно брал и игрался с вещами альф, и Юнги редко ругал его за это. Очень часто Чимин чувствовал искру ревности. — Чимини, — Тэхён подходит ближе, прижимаясь щекой к плечу Чимина, хватая омегу за руки. — Ты вел себя так жестко перед Юнги и сказал, что Чонгук не ранил тебя, но то, что случилось, напугало тебя, верно? — Я не боюсь. — Тогда почему ты не противостоишь ему? Это то, что бы ты сделал, не так ли? И правда. Чимин ведет себя необычно, и это не из-за Чонгука. А из-за того, что он сам не доверяет себе. Никогда прежде у него не было столько проблем, когда речь заходила об управлении альфой, и это смешно, как трудно ему сопротивляться и не поддаваться симпатичному личику младшего. Если бы это был кто-то другой, Чимин был бы в ярости. Он бы нашёл альфу, накричал бы и, может быть, ударил его, просто чтобы прояснить, как неправ он был, что заставил омегу делать что-то против его воли. Но он не может. Даже если бы он пришел увидеть его, Чимин не знал бы, что сказать. Было бы ужасно неловко, и, боже, Чимин даже не может вспомнить последний раз, когда он сталкивался с альфой во время течки. Ну, ладно. Может быть, он НЕМНОГО боится встретиться с Чонгуком, потому что вёл себя как нуждающаяся сука перед ним. — Я всё равно в замешательстве, — наконец признается он, прежде чем встать, чтобы размять тело. — Я должен успокоится и собраться с мыслями, прежде чем увижу его снова. И именно поэтому Чимин забирает телефон и ободряюще обнимает своего друга, прежде чем выйти из комнаты. — Вы с Юнги-хёном не должны слишком волноваться. Я больше не совершу такую ошибку. Я больше не буду доверять Чонгуку.

***

Чимин едва успел выйти из комнаты, готовый наконец-то немного отдохнуть, собираясь лечь спать в обнимку с его мягкими подушками, когда какой-то силуэт показался в коридоре. — Эй, Хосок! Не бегай по коридорам! — кричит он, и альфа на самом деле останавливается с удивленным выражением лица, спотыкаясь и оборачиваясь. — Чимини… ты вернулся, — бормочет он, и это совсем не теплый приём, который ожидал Чимин. Больше похоже, будто… он выглядит виноватым и нервным? — Куда ты идешь? На самом первом вопросе Хоби уже вздрогнул, зубы закусили нижнюю губу, пока он пытался придумать оправдание. — Гулять, — ответ, который он выбрал, но Чимин не такой глупый, чтобы поверить в это. — Оу, серьезно? — спрашивает омега, поднимая брови и обращая внимание на прозрачный пакет в руке Хоби. Он наполнен таблетками, и Чимин чертовски хорошо знает, для чего они нужны. — Ты продаешь «Порошок Мечты»?! Он рычит, пытаясь вырвать пакет из рук альфы, но Хосок легко уклоняется и отпрыгивает назад, чтобы держать омегу на расстоянии. — Это никак не связано с тобой, Чимини, — шипит он, но Чимин немедленно вцепляется за худи Хосока, швыряет его в стену и, полностью игнорирует звук ломающихся костей, кричит: — Ты ебаный мудак! Это на прямую связано со мной, когда ты продаешь омегам наркотики! Ты знаешь, насколько это опасно для них! Удар в живот заставляет омегу запнуться и застонать от боли, пока Хосок пытается встать на ноги. — Ты знаешь, сколько денег нам нужно, Чимин! По крайней мере, я пытаюсь помочь нам выжить. Не могу сказать то же самое о тебе, сука! — Что?! — Хватит спрашивать! Ты думаешь, я не чувствую запах на тебе? Все здесь, вся семья работает так усердно, пока ты просто сбегаешь, чтобы сосаться с врагом! Сначала я подумал, что твой небольшой краш на ребенка Намджуна милый, но ты сделал это после того, как этот мудак отказался! Чёрт, я не могу в это поверить! Ну, может быть, Чимин знал бы, что случилось с Намджуном, если кто-нибудь сказал бы ему! Но нет, конечно нет, никто не сказал. Он просто глупая омега, в конце концов. Не то что бы это что-то изменило бы. Он даже не знал, кто такой Чонгук. — Ты злишься, я понимаю. Но продажа наркотиков не решит наши проблемы. Ты выше этого! Чимин изо всех сил старается сохранить самообладание, но альфа отказывается слушать. Он просто проходит мимо него, прыгает в окно, и его поглощает тьма. Чёрт побери. Похоже, Чимин сегодня не будет отдыхать.

***

Спустя почти час охоты на Хосока, Чимин оказывается в той части города, которую он никогда больше не хотел бы видеть. Район развлечений. Конечно, альфа будет пытаться продать наркотики здесь. Это идеальная среда для вех стриптиз-клубов, проституток и бездомных детей, которые ищут кого-то, кто позаботится о них. Здешние омеги определенно были бы рады всему, что могло бы заставить их чувствовать себя лучше. Чимин ненавидит это место. Он останавливается перед самым большим клубом в этом районе. Хоби действительно пошёл туда? Это безумие… из всех мест он выбрал клуб Намджуна. Потребовалось некоторое время ожидания в очереди, прежде чем Чимин смог зайти в большое здание. Его тут же приветствуют мигающие огни, громкая музыка и характерный запах альф, смешанный с алкоголем. Есть несколько сцен с шестами и, несомненно, очень талантливыми, но едва одетыми омегами, которые изо всех сил стараются танцевать как можно более соблазнительно. Чёрт, как ему найти Хосока, когда он даже не может разобрать, где заканчивается один запах, и начинается другой? Он уже собирается пройти вглубь толпы, когда высокий парень хватает его за руку и не даёт ему идти дальше. Чимину поплохело от его самодовольной улыбки. — Эй. Ты один? — спрашивает он. Омега рычит в ответ: — Я занят, отпусти. Но парень настойчив и просто притягивает Чимина ближе. — Оу, да ладно. Не нужно стесняться. Твой альфа отшил тебя? Бедняжка, я всё ещё чувствую его запах на тебе. Милашку, как ты, должны любить. Отвратительно. — Мне не нужна твоя жалость. Отпусти меня, или я заставлю тебя сожалеть о гребаном дне, когда ты родился. Иди и ищи кого-то своего уровня, мудак. Похоже, что терпение Альфы кончается. Жесткая хватка на руке Чимина становится сильнее, и его клыки говорят омеге о явной угрозе. — Не дерзи мне, сука. Ты должен быть благодарен за то, что я уделяю тебе внимание. Ты не такой милый, чтобы вести себя так, будто владеешь этим местом. Это определенно не то, что вы должны говорить Пак Чимину. Не сейчас, когда его терпение иссякает, и он уже достаточно зол после того, как его дважды назвали сукой. То, что окончательно спускает курок в его голове, — когда глаза альфы опасно краснеют, и он хватает Чимина за шею, заставляя его замереть. — Молчи и делай то, что я тебе говорю, мелкий омега, — тихо шепчет он, и Чимин чувствует, как переворачиваются его внутренности, стараясь не подчиняться его командам. Стараясь бороться с его инстинктами. Но это ничто по сравнению с Чонгуком. По сравнению с тем, что чувствует Чимин, когда слышит его успокаивающий голос и ощущает его приятный запах. — Я отпущу тебя, и ты пойдешь за мной на улицу с улыбкой на твоем прекрасном лице. Я позабочусь, чтобы мы оба повеселились. Но никто не подчинит себе Чимина так легко, его тело напрягается, а с языка слетает предупреждающее рычание. Альфа игнорирует его. Как и обещал, он отпускает шею омеги и ожидает того, что он будет стоять на месте, наклоняясь за поцелуем. Кажется, ему понравилась мысль о том, чтобы заставить подчиняться неугомонного омегу. Их губы почти соприкасаются, когда Чимин преодолевает онемение, которое всегда возникает под влиянием альфы, и его пальцы дергаются, прежде чем он сжимает их в кулак и сильно ударяет альфу по голове. К сожалению, это было не так эффективно, и он обнажает зубы, шипя, когда альфа подходит к нему: — Держись от меня подальше, кусок дерьма! Но альфа не слушает и хватает омегу за волосы, прежде чем бросить его на пол. — Не наглей, ты всего лишь обычный слабый омега. Я покажу тебе, как вести себя с кем-то, кто важнее тебя! Он собирается схватить Чимина за воротник рубашки, но омега не сдастся без боя. Он рычит и впивается клыками в руку альфы, пока его крики не отдаются эхом в ушах Чимина и вкус крови не наполняет его рот. — Блять! Эта сумасшедшая сука пытается разорвать мою руку! Уберите его от меня, чёрт! — кричит мужчина, и его друзья, должно быть, заметили, что произошло, потому что омегу внезапно хватают несколько рук, роняя на землю и избивая его, пока он не видит лишь расплывчатые тела вокруг него. Но даже не имея возможности видеть вещи ясно с кровью в глазах, и даже с тем, что от ударов и орущей толпы звенит в ушах, Чимин всё равно сопротивляется. Он пинает одного из парней, ударяет другого и даже встает на ноги. Все вокруг него теперь отступают, и Чимин спотыкается при каждом шаге, пытаясь преследовать парней, которые по какой-то причине начали бежать. Он не уходит далеко. Внезапно рука обхватывает его поперек живота и тянет назад, останавливая его самоуничтожение. — Так дерзко, — говорит тихий голос, и Чимин разворачивается, чтобы защититься, но незнакомец легко уклоняется. Чимин моргает в замешательстве, ноги дрожат от усталости, пока он пытается сосредоточиться на своём окружении. Он просто хочет найти Хосока и уйти как можно скорее. — Оу? Нет, нет. Ты ещё не можешь уйти, мелкая омега. Ты устроил нам довольно впечатляющее шоу, но не в подходящем месте, — рука снова не дает ему уйти, и Чимин разочарованно рычит. Кажется, ему очень не везет в эти дни. Незнакомец просто посмеивается. — Убедись, что он не уйдет, Кино. Но будь осторожен, он умеет драться. Другая пара рук хватает Чимина за плечи, но парень по имени Кино не такой угрожающий, как другие мужчины. Сильная хватка ещё сильнее удерживает его за плечи. — Позор, — вздыхает незнакомец. — Такое милое личико. Ты должен использовать его, чтобы зарабатывать деньги, а не синяки, малыш. Подумай о своём будущем, мм? Чимин снова моргает, и, наконец, его зрение проясняется, линии становятся четче, и он задыхается: — Ким Намджун… — и его уводят. — Давай поговорим в моём офисе, — бормочет старший и кивает толпе. Люди все ещё пялятся. — Ты устроил шумиху. Это вредит моему бизнесу. Офис, о котором говорит Намджун, — это всего лишь стол и небольшой диванчик в ужасной комнате. Но это не так удивляет Чимина. Нет, настоящим сюрпризом являются два знакомых лица, которые приветствуют его при входе. — Блять, Чимин! Хосок первым подпрыгивает и крепко обнимает омегу, прежде чем зарычать в сторону Намджуна. — Что ты с ним сделал?! Я, блять, убью тебя! Но альфа нисколько не смущен. — Используй свой нос. Ты должен быть в состоянии понять, что это был не я. Твой друг-омега действительно талантлив, когда дело доходит до неприятностей. — Это правда, Хоби. Это был не он, — признается Чимин, и его взгляд переходит на фигуру позади друга — парня, который сидел на полу и теперь медленно встает. Это Чонгук, конечно же. Чимину везёт. — Чимин… — младший альфа подходит ближе, его глаза блестят, взглянув на синяки на руках омеги. Он рычит: — Тебе больно, — прежде чем протянуть руку, чтобы прикоснуться к замученному Чимину. Однако Чимин вздрагивает, и Чонгук застывает на месте, будто пытается придумать, как он должен справиться с ситуацией, не пугая омегу. — Я… Я хочу пойти домой, Хоби, — наконец бормочет Чимин, и Хосок уже идёт к двери, готовый сопровождать омегу до дома, когда Намджун встает между ними. — Не так быстро. Вы действительно думаете, что я позволю вам уйти после того, что случилось? Один из вас начал драку с моими клиентами, а другой пытался нелегально продать наркотики без моего ведома. Вы вообще понимаете, что могло бы произойти? Кто-нибудь сообщил бы об этом в полицию, и эти чертовы наркотики могли бы стать концом моего клуба! Чимин собирается извиниться, но Хосок быстрее и даже не пытается скрыть свой гнев, когда шипит: — Хорошо. Надеюсь, что полиция закроет это дерьмовое место! Это то, что вы заслуживаете за то, что относитесь к нам, как к мусору! Мы платим вам столько денег для того, чтобы вы не захватили нашу территорию! Что это за мафия?! Намджун вздыхает и хмурится: — Вы даже не можете заплатить за квартиру. Кто-нибудь купит ваш дом, даже если не я. Я не виноват, что у вас недостаточно денег. Как я сказал Мин Юнги, я бы с радостью принял вашу группу. Никому не пришлось бы страдать. — Но мы, блять, не хотим, чтобы ты был нашим лидером! Настоящий всплеск гнева, но Намджун лишь устало улыбается и говорит: — Тогда платите. Вы можете работать на меня, если это поможет с вашей маленькой проблемой с деньгами. Трудно сказать, серьёзен ли альфа или только пытается издеваться над ними, но это всё равно усиливает гнев Хосока. Он собирается ударить лидера соперников, когда Чимин вдруг выходит вперед и повышает голос. — Я могу работать на тебя. Я готов танцевать в твоём клубе, если ты пообещаешь не требовать никаких выплат от Юнги-хёна и, пожалуйста, забудь, что Хоби-хён сделал сегодня. Ты можешь оставить всё, что я заработаю. Я знаю, что у нас мало денег, и да, даже за аренду трудно заплатить. Но дом и территория вокруг него очень важны для нас. Пожалуйста, будь немного терпеливее с нами. Я буду усердно работать, обещаю. Омега вежливо кланяется, и наступает тишина. До тех пор, пока Хосок не хватает его за руку и не пытается вернуть его в нормальное положение. — Какого хрена ты творишь?! — фыркает он, в то время как его глаза сужаются в гневе. — Ты не будешь здесь работать, пока я жив! Я не хочу видеть, как ты танцуешь на гребаном шесте! Но Чимин так же зол и взволнован. Он ударяет по руке друга и рычит: — Ты тот, кто сказал, что я делаю недостаточно для семьи. Не жалуйся! Хосок не может этого отрицать. Он действительно это сказал и сейчас сожалеет об этом. Альфа был так зол, но он не имел в виду это. Но сейчас уже слишком поздно, чтобы всё исправить. Ну, по крайней мере, Намджун, кажется, удивлён и более чем удовлетворен предложением Чимина. Он по-отцовски кладет руку на плечо омеги и говорит: — Ты очень смелая омега, не так ли? И Чимин отвечает: — Нет, но я знаю, что я должен Юнги-хёну. Но Хосок не единственный, кому не нравится идея новой работы Чимина. Чонгук, чьё тело напрягается больше всех, а глаза темнеют, проводит языком по внутренней стороне щеки. Молодой альфа более чем расстроен, и это отчетливо видно по его лицу. — Нет! Моя омега не будет работать стриптизёром! Это унизительно! — фыркает он, сморщив нос в неодобрении. — Твоя омега? — удивленный ответ Намджуна, прежде чем он наклоняется чуть ближе к Чимину, чтобы учуять запах омеги. — А. Значит, ты и есть причина, почему Чонгук в эти дни ведет себя так непослушно. Мне было интересно, почему он постоянно пытается сбежать из дома. Покрасневшие щёки и резкий вздох — первая реакция Чимина, прежде чем он возвращается в реальность и фыркает: — Я не твоя омега! Почему бы тебе не помочь тем бедняжкам, которые работают здесь, раз думаешь, что это так унизительно, а? И в сторону Намджуна он бормочет: — Я не виноват в том, как он себя ведет. Я никогда не просил его идти за мной! Взгляд Чонгука в сторону Чимина можно описать лишь взглядом щенка, которого вышвырнули, но в нём все ещё есть немного детской гордости и симпатичной надутости. Милость Чонгука исчезает, когда он подскакивает к омеге, и Чимин задыхается, отшатываясь назад: — Что ты делаешь?! — беспомощно пищит он, бегая кругами вокруг Намджуна и Хосока, потому что младший альфа все ещё гонится за ним. — Я не позволю тебе работать здесь! Я запру тебя, если придется. — Ты, блять, сумасшедший! Я могу работать, где захочу! — Не можешь! Никто из них не хочет сдаваться, пока Чонгук, наконец, не протягивает руку, чтобы схватить маленького парня, и даже малейшее прикосновение заставляет омегу пищать. Он чувствует последствия боя. Альфа мгновенно отходит, и его черты лица заметно смягчаются, когда он пытается снова коснуться его, на этот раз более осторожно, но Чимин ударяет его по руке. — Не надо. Я ненавижу, когда альфы касаются меня. — Ты не ненавидел это, когда у тебя была течка. Чимин рычит, и Чонгук мгновенно наклоняет голову, прекрасно понимая, что не нужно было этого говорить. К счастью, Намджун вмешивается, прежде чем ситуация становится более серьезной, и оттягивает сына, одновременно улыбаясь Чимину. — Ну же, вы двое. Я понял, заставить его танцевать здесь не вариант, так что прекращайте драться. Напряжение в телах Чонгука и Хосока мгновенно исчезает, и они облегченно выдыхают, но Намджун продолжает говорить: — Однако… У меня есть работа, которая, на мой взгляд, должна идеально подойти тебе. Это очень важная и очень хорошо оплачиваемая работа. Чимин хмурится, все ещё не решаясь полностью ему довериться, и спрашивает: — Что за работа? — Ну… Я думаю, ты заметил, что с нашим Чонгуки довольно трудно справиться. Должно быть, из-за его возраста. В любом случае, он постоянно говорит о том, чтобы пойти гулять самому, но я не могу позволить ему сделать это. Телохранители ему тоже не нравятся. Но, насколько я вижу, ты ему нравишься, и, будучи омегой, твоя сила впечатляет. Чимин уже понимает, о чём идет речь, и съёживается, пока Чонгук стоит там, будто только что он не выиграл самый лучший, чёрт возьми, джекпот во всей вселенной. — Итак, Пак Чимин. Хочешь стать телохранителем моего сына?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.