Divorce / Развод

Это седьмой день рождения Каллана, и за всё время я не помню ни раза, когда я дарил Каллану подарок лично от себя. Это всегда был наш с Мэдисон общий подарок. А сейчас я собираюсь подарить ему книгу о Чернобыле, о которой он мечтал. Когда он открывает подарок вдали от других детей, его глаза загораются, как прошлой ночью.  Находясь на кухне наедине со мной, его руки плотно обвивают мою шею. — Спасибо, папа. Это лучший подарок в моей жизни.  Мои руки двигаются по его спине, прижимая к груди. Мэдисон стоит возле двери, наблюдая за нами, а слёзы начинают появляться в моих глазах. Уже несколько раз я был доведён до слёз нашими детьми. В основном, из-за боли, которую причиняет мне Ноа, но бывают и такие моменты, когда они делают меня гордым и счастливым. И в такие моменты я понимаю, что моя семья — это то, ради чего я живу.  Мой взгляд встречается со взглядом Мэдисон, и она произносит «спасибо» мне. Я подмигиваю, а затем немного отступаю.  — Тебе понравилось?  — Конечно!  Добравшись до книги, он открывает её, чтобы пролистать страницы.  Видите человека, стоящего перед своим сыном, чей день уже ничто и никто не испортит? Его день вот-вот испортится.  — Я думала, ты сказала, что здесь будет вино? — звучит голос позади нас, и мне даже не нужно смотреть, чтобы знать, кто разговаривает с Мэдисон.  Моё хорошее чувство медленно испаряется. Из её уст не прозвучат такие слова, как «спасибо за приглашение», или «как ты?», или даже «с днём рождения, Каллан». Это не то, как ведёт себя Дженна.  — Да, мама, — говорит Мэдисон, а её босоножки стучат по плитке, когда она подходит ближе. — Оно на столе.  Я чувствую запах духов Дженны, когда она подходит ко мне сзади, и я клянусь, что это худший запах в мире.  — О, хорошо. Привет, Джастин. Серьёзно? Она здоровается со мной? Было бы лучше, если бы она ушла. Я улыбаюсь, несмотря на моё полное отвращение к матери Мэд.  — Дженна, — говорю я, фальшиво улыбаясь, а потом так же фальшиво мы обнимаемся в знак приветствия.  Затем её взгляд переходит на Каллана, который наблюдает за ней. Она вручает ему подарок.  — С днём рождения.  Слышите, как принудительно звучит это? Однажды она позвонила Каллану в июле, чтобы поздравить его с днём рождения, который 27 февраля. Для неё, конечно, разницы не существует, когда напиваться. Это является одной из причин, почему Мэдисон никогда в своей жизни не касалась алкоголя. — Спасибо, Дженна. Ха! Она получила обращение по имени, пока я перешёл к «папе». Мне хочется показать ей язык. Когда Мэдисон открывает вино, Дженна оглядывает дом, намереваясь оценить работу Мэд. У обеих очень разный вкус. — Что здесь произошло? — Некоторые змеи и мыши убежали, — Мэдисон пожимает плечами. Дженна напрягается. — Вы их нашли? — Да, — Мэдисон смеётся и протягивает матери бокал, а затем наливает ещё один для Натали, которая входит на кухню с Грейди, висящим на её бедре. Он уснул. — Джастин нашёл их, — Дженна проводит пальцами по металлическому подносу, который стоит на столе с апельсинами на нём, а затем подносит бокал к губам. — Я думала, вы собираетесь переезжать в новый дом. О, да. Мне было интересно, когда эта тема снова будет затронута. Вздохнув, я посмотрел на свою жену, ожидая услышать её ответ, но она наблюдает за мной, ожидая, что скажу я. Мои глаза смотрят на Каллана, когда он открывает подарок в своих руках. Плэй-до. Она подарила семилетнему мальчику плэй-до. Я даже не уверен, играет ли ещё Ноа с этим, он мог бы засунуть его в нос или съесть, но я точно уверен, что он больше не играет с этим. Каллан смотрит на меня, а затем на свою бабушку, если её можно так назвать. — Спасибо, — произносит он, а затем дёргает меня за руку, чтобы прошептать мне на ухо: — Что за запах? — Запах суки, — говорю ему я, только чтобы он рассмеялся. Вы думаете, почему я сказала это своему сыну? Узнаете через 5 минут, это количество времени, необходимое Дженне, чтобы разозлить всех. Каллан замечает, что Ноа подходит слишком близко к одному из его подарков, оставленному снаружи, и вылетает туда. Я благодарен за то, что он покинул дом, потому что знаю, что будет дальше. Катастрофа. — Джастин всё ещё работает над домом, поэтому мы ещё не переехали, — говорит Мэдисон, закрывая вино пробкой и опираясь бедром об стол. Момент спустя наши глаза встречаются, и мы продолжаем обмениваться взглядами в течение минуты. Это ещё одна из причин, почему она хочет развод? Потому что я не закончил дом? В этот момент случается катастрофа, и мой гнев по отношению к её матери уже невозможно контролировать. — Я не понимаю тебя, Мэдисон, — Дженна делает паузу, глядя на меня, а затем на Мэд. — Ты уезжаешь из дома, чтобы получить образование, а затем выходишь замуж за первого встречного парня, чтобы родить двух детей и обеспечить себя третьим ребёнком, который не может выполнить свои обещания. Пожалуйста, скажите мне, что находите мне оправдание, почему я назвал её сукой. Мэдисон слишком потрясена, чтобы ответить. Быстро моргая, она переводит взгляд с меня на мать, а затем на Натали, которая пригласила этого монстра. — Ладно, хватит, — говорю я, а моё тело дрожит от злости. Я напоминаю себе, что это день рождения Каллана, и я не могу испортить праздник. Но он снаружи, как и остальные дети, поэтому я должен что-то сказать. Дженна постоянно унижает Мэдисон за то, что она делает всё не так в своей жизни, как ей того хочется. — Отстань от неё, мы вообще не ждали тебя, Дженна. — Джастин, перестань. Мэдисон пытается поддерживать с ней какие-нибудь отношения, потому что кроме меня и мальчиков у неё нет семьи с тех пор, как её бабушка и дедушка умерли прошлой весной. Но Дженна не идёт ей навстречу, потому что не одобряет её выбор (меня) и постоянно повторяет ей, что я недостаточно хорош для неё. И я тоже начинаю так думать. Натали прочищает горло. — Я хочу уложить Грейди, могу я использовать кровать Ноа? Мэдисон кивает, пока её взгляд прикован ко мне. — Я разговаривала со своей дочерью, Джастин, это тебя не касается, — говорит Дженна, выпивая вино и наблюдая, как Натали выходит из комнаты. — Мам, и ты перестань, не нужно закатывать сцены сегодня, — умоляющим тоном говорит Мэд, пока её плечи совсем опустились, словно она собирается расплакаться. Я не могу представить, как Мэдисон общалась с этой женщиной так долго с тех пор, когда мы поженились. Я никогда не позволю ей обидеть Мэд. Я подхожу к ней, хотя это может оказаться плохой идеей. — Я не собираюсь молчать. Этой мой дом, ты пьёшь вино, купленное за мои деньги, а Мэдисон… — я делаю паузу, колеблясь, а затем уверенно произношу: — Моя жена. — Посмотрим, как долго это продлится, — говорит Дженна. Что происходит, когда кислород соединяется с легковоспламеняющимся паром? Ну, сначала ничего, но добавьте источник искры — и вы получите огонь. — Убирайся, — я хлопаю кулаком по столешнице. — Убирайся, пока я тебя не вышвырнул, — я указываю на дверь. — Джастин… — Мэдисон вздыхает, хватая меня за руку, она не говорит мне остановиться, но она так же не защищает свою мать. Дженна выглядит обиженной. — Я думаю, тебе следует уйти. Это вечеринка по случаю дня рождения моего сына, и я не позволю тебе относиться ко мне или к Джастину подобным образом. Дженна ставит свой бокал вина и молча уходит, оставляя в воздухе зловоние. Вот тогда Мэдисон начинает плакать. Я тянусь к ней, чтобы поцеловать в лоб, а затем её голова ложится мне на грудь, и я осторожно приглаживаю её волосы. — Прости, — говорю я, пока она хнычет, вытирая слёзы. — Ты не должен извиняться, — я киваю, хотя не уверен. Мне есть о чём сожалеть. — Мне жаль, потому что ты этого не заслуживаешь. Я знаю, что тебя это расстроило. Она начинает плакать немного сильнее, возможно из-за того, что произошло только что, а возможно из-за того, что происходит между нами. Я крепко обнимаю её обеими руками. — Малыш… — я тяжело вздыхаю, желая, чтобы чувство беспокойства исчезло, пока мои губы прижимаются к её виску. — Не дай ей победить, я знаю, что ты сильнее. Я знаю, что она хотела это услышать, а мне хочется, чтобы она оставалась слабой, маленькой девочкой, которая постоянно будет нуждаться в моей поддержке.

***

— Ты сказала своей маме, что мы разводимся? — Нет, я не говорила, — отвечает Мэдисон, расстилая постель. — Я никому не говорила. — За исключением Натали, — подчёркиваю я, открывая свой ноутбук, когда ложусь на кровать. Каллан и Ноа спят, оставив нас в покое впервые за сегодня. Мы собирались сделать день рождения Каллана особенным для него, и я думаю, что нам удалось это. Он заснул в 9 часов, сразу после того, как съел два куска своего праздничного торта. Сахар влияет на него не так, как на Ноа, который обычно ведёт себя как человек-паук, как только сахар попадает на его губы. Мэдисон вздыхает рядом со мной. — Джастин, я не хочу ссориться с тобой сегодня вечером. — Хорошо, но я сплю в кровати, тот диван забирает у меня жизнь. Мэдисон ничего не отвечает и направляется в ванную, чтобы нанести крем от морщин, который, как она утверждает, ей нужен. Я не вижу никаких морщин на её лице, она в принципе может не наносить макияж и не мыть волосы днями, и всё равно оставаться красивой. Я начинаю гуглить билеты на самолёт в Украину, чтобы свозить Каллана в Чернобыль. Есть заголовок, который привлекает моё внимание. «Опасно ли посещение Чернобыля? — «Да, точно так же, как и посещение любого другого места в мире. Уровень радиации высок только в некоторых местах». Лучевая радиация? О Иисус. Далее говорится: «Этих мест избегают во время чернобыльской поездки, или группа остается возле этих мест только на короткое время. Во время двухдневной поездки в чернобыльской зоне отчуждения тело получает дозу излучения, сравнимое с дозой 0,001 при рентгеновском сканировании или с несколькими часами, проведенными в самолете. В цифрах вы получите 5-7 микрозивертов гамма-излучения — абсолютно безвредную дозу радиации. Во время однодневного экспресс-тура вы получите еще меньше: 2-3 микрозиверты гамма-излучения. Скорее всего, вы получите больше радиации во время вашего полета в Киев. На самом деле, чёрт возьми? Он реально хочет съездить туда? Что, если мы поедем в Киев, а вернёмся оттуда Халками? Согласитесь, это может быть круто. Когда Мэдисон возвращается в комнату, я чешу свои причиндалы. Не говорите мне, что забыли об инциденте с воском. Потому что я не забыл. Это как хорошая тренировка. Ты чувствуешь себя хорошо на следующий день, а на второй и третий буквально не можешь двигаться, сейчас я едва могу ходить или поднимать руки над головой. В случае с моими яйцами, они чешутся без конца. — Могу ли я тебя спросить? Просто скажи, как ещё долго мои яйца будут продолжать чесаться? Мэдисон закатывает глаза и ложится рядом со мной. — Не долго, — я поднимаю бровь. — Перестань быть таким ребёнком. Я смотрю на книгу, а затем на неё. — Почему ты рассказала Натали? — Это просто каким-то образом ускользнуло с моего языка. — И ты просто рассказала ей о разводе? Она ничего не отвечает и смотрит в свою книгу. — Я уже сказала тебе, что я не хочу ссориться сегодня. Я могу понять почему. Сегодня был непростой день, ситуация с Дженной, так что я закрою этот вопрос пока что. — Джастин, зачем ты ищешь билеты в Киев? — спрашивает Мэд, заглядывая в экран моего ноутбука. Я пожимаю плечами. — Каллан хочет съездить туда. Её неодобрительное выражение лица говорит само за себя. — Я не думаю, что это хорошая идея. — Да, я тоже, но я пообещал ему рассмотреть вариант поездки. Я посмотрел на цену, о Боже. 1300 долларов за билет в Киев. — Эта страна вообще безопасна? Я смеюсь. — По словам нашего сына, который наверняка умнее нас, она абсолютно безопасная. На лице Мэдисон проскальзывает чувство растерянности. — Что такое Чернобыль? Я поднял бровь, благодарный за то, что я не единственный, кто не знал. — Ты не знаешь? — Нет… Теперь я чувствую себя не так плохо. — Это город, где была атомная электростанция, которая взорвалась. Погибло около 200 человек. Мэдисон в ужасе, её книга выпадает из рук. — И он хочет побывать в этом месте? — Теперь это туристический городок. — Как это? Там безопасно? Я указываю ей на ноутбук. — Ну, согласно этому сайту, можно получить только незначительную дозу гамма-излучения. Она закатывает глаза и снова поднимает книгу. — О, хорошо, если незначительную, то желаю прекрасно провести время. — Ты серьёзно? Я получаю этот «ты потерял свой проклятый разум?» взгляд. — Нет, Джастин, я не серьёзно. Вы никуда не поедете. — Хорошо, — я закрываю свой ноутбук и ставлю его на тумбочку. — Но ты сама скажешь ему, что он никуда не поедет, я не собираюсь разбивать ему сердце. Мэдисон смеётся, качая головой. — Ведёшь себя так, будто у тебя есть киска. Я вызывающе сдвигаю брови и кладу руку на её внутреннюю часть бедра. — Я хотел бы увидеть твою киску. — И ты противный, — Мэд хлопает меня по руке. На её лице выражение, которое говорит мне, что она не в настроении, и я отпускаю это, потому что не хочу бесить её ещё больше. Не после того, что её мать выкинула сегодня.