Evil Nobility/Злое Благородство

Перевод
R
В процессе
45
переводчик
Umeboshi сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Hellsing, Kuroshitsuji (кроссовер)
Размер:
планируется Миди, написано 88 страниц, 30 263 слова, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
45 Нравится 26 Отзывы 24 В сборник

Глава IV. Новые сведения.

Настройки
До сих пор Себастьян прекрасно проводил время. Его маленький господин раздражался из-за того, что ему приходилось развлекать этого иностранного выскочку, и он чувствовал нервное ожидание этого мужчины. Еще лучше было нынешнее состояние Носферату. Каково это быть насильственно порабощённым по прихоти человека? Себастьян внутренне засмеялся. Он надеялся, что Хеллсинг в конце концов поведает, как это получилось. Его садистская натура была в восторге от самой этой связи. Человек едва ли бы заметил странные следы печати на внешней стороне ладони перчаток вампира, но они блестели кроваво-красным для взгляда Себастьяна. Он чувствовал их зондирующую активность и видел, как они регулярно предупреждали своего носителя, когда зверь вздрагивал или сжимал губы в волнении. Себастьян на расстоянии задавался вопросом, как все может стать ещё лучше. «Скажите мне, граф Фантомхайв, что вы знаете о вампирах?» - Себастьян с упивался удовольствием, глядя на растерянного Сиэля. О да, этот день получился впечатляющим. Спина Сиэля мягко ударилась о спинку стула. Он моргнул один раз. В-Вампиры?! Мужчина не мог быть серьёзным, и Сиэль почувствовал, как в его животе зашевелился гнев. Этот человек был в слишком опасном положении, чтобы шутить, и он наклонился вперёд, готовясь словесно поставить на место этого недоумка. Но подождите... мужчина все ещё пристально смотрел на него, и Сиэль не разглядел ни обмана, ни веселья, ни злобы в его глазах. Только глубокая, глубокая серьёзность. Он взглянул на его слугу, Алукарда, но по каменному выражению его лица ничего не было видно. Наконец, он заметил Себастьяна краем глаза и увидел, что тот выжидательно смотрит на него. Выражение лица дворецкого было открытым, но Сиэль заметил в глазах слуги алые искры, весело танцующие. Он подавил хмурый взгляд. Глупый, самодовольный демон. Он радуется ошеломлению хозяина? Сиэль сделал мысленную пометку, чтобы дать некоему дворецкому неприятное задание, которое он выполнит позже, как только ситуация разрешится. Он повернулся к Абрахаму и подпер подбородок ладонями. «Почему бы вам не рассказать мне, что вы знаете о вампирах, Мистер Хеллсинг»,- возразил он. Рот Ван Хеллсинга чуть искривился, и у Сиэля сложилось отчетливое впечатление, что он прошёл какую-то проверку. Он не позволял себе волноваться из-за этого. «Вампиры,- начал Хеллсинг, -подпадают под категорию нежити, то есть они больше не живы, но и не мертвы. Вампир возникает, когда девственный человек укушен и накормлен вампиром противоположного пола. Если человек не девственник, то укус вампира всегда смертелен, выпьет человек кровь вампира или нет». Сиэль нахмурился. «Как же так?» - спросил он. «Полученный укус превращает человека в упыря. Мёртвая карикатура на человека, чуть больше, чем труп. Несмотря на это, упыри все еще чрезвычайно опасны, поскольку они пожирают любого человека, которого они могут удержать. Они также находятся под прямым ментальным контролем вампира, хотя этот контроль варьируется в зависимости от силы главаря». «Вампиры - ночные существа, и они...» - голос Хеллсинга резко оборвался, когда Сиэль издал фырканье недоверия. «Хотя все это очень интересно, Мистер Хеллсинг, я не понимаю, какая связь между вампирами и этими недавними исчезновениями, да и вообще, какие у вас доказательства того, что вампиры вообще существуют?» «Возможно, требуется демонстрация?» - вопрос был задан спокойно, но глаза Хеллсинга горели эмоциями, которые Сиэль не мог понять, и мальчик напрягся, когда в нём вспыхнула неуверенность. «Вот, настоящий вампир», - объявил Хеллсинг, указывая на Алукарда. Взгляд Сиэля тут же остановился на высокой, темной фигуре, стоявшей рядом с Ван Хеллсингом. Выражение лица слуги, хотя и жесткое и неприятное, было очень пустым на протяжении всего обеда, как будто его разум был занят чем-то другим (вряд ли подходящим для слуги, рассеянно усмехнулся Сиэль), но при словах Ван Хеллсинга бледное лицо внезапно оживилось. Тусклые тёмно-бордовые глаза внезапно вспыхнули обжигающе-алым, лицо стало мертвенно-белым, ещё больше подчеркивая новые резкие линии, бороздящие плоть, когда полные, тонкие губы разошлись, чтобы показать два ряда зазубренных зубов, обрамляющих пару страшных клыков. Позвоночник существа, казалось, вытянулся на несколько дюймов, сгорбившись, как кошка, и угрожающее шипение пронеслось по комнате, когда воздух просвистел мимо острых как игла зубов. Атриум сразу же потемнел, отчетливый холод поднял мурашки по коже, и Сиэль оказался парализованным видом монстра в чёрной оболочке, нависшего над столом. Сиэль инстинктивно отшатнулся, задыхаясь от страха, не в силах оторвать взгляд от пронзительного гипнотического взгляда зверя, который наверняка поглотит его, приближаясь; он собирался убить его.… Мысли Сиэля быстро растворились в дикой панике, и он потерялся в повторяющейся петле, которая предсказывала его неизбежно болезненный конец, когда он внезапно осознал... толчок? Нет, шёпот? Что-то лёгкое, что смогло пронзить чёрный поток, удушающий его мозг. Шёпот, который казался очень знакомым, заземляющим, и Сиэль снова осознал своё окружение, смог снова увидеть монстра, и только теперь, теперь он был в силах по-настоящему увидеть его. Он мог видеть ужасное рычание, злые глаза, всё ещё мог видеть искажающие эффекты присутствия существа, нанесённые на его окружение, но сам Сиэль больше не был затронут. Существо по-прежнему было бесспорно ужасающим, но теперь он не был поражен его видом. В его сознании был ещё один толчок, на этот раз более резкий, и Сиэль внезапно снова прочно осознал реальность, вновь полностью овладев собой... и, кроме того, понял источник необъяснимого присутствия в своем разуме. Он возник из-под повязки на глазу, из его глаза...Нет, не из-за его глаза, а от него...! Сиэль оторвал взгляд от существа и направил его на дворецкого. Дворецкий, о котором идёт речь, полностью игнорировал чудовище по другую сторону обеденного стола, которое теперь, когда оно потеряло его внимание, начало шуметь и с беспокойством наблюдал за своим хозяином. Однако лицо Себастьяна расслабилось, когда Сиэль сосредоточился на нём с явным намерением. Демон встретил требовательный взгляд мальчика, пока командующий голос Абрахама не прорезал всё более громкие рычания вампира. Заставив замолчать все вопросы, которые он хотел задать Себастьяну, Сиэль снова переключил свое внимание на другой конец стола. *** Абрахам был... впечатлён. В мире было очень мало храбрых душ, которые могли противостоять ментальному нападению ужаса, который вампиры могли привить своей жертве. Ещё реже встречались те, кто мог сопротивляться силе Алукарда, но мальчику это удавалось. На мгновение Абрахам испугался, что вампир перестарался из-за того, что зрачки мальчика уменьшились до микроскопических размеров, а его тонкая грудь вздымалась при гипервентиляции. Он подумает о том, чтобы упрекнуть вампира за это позже. Однако за долю секунды до того, как он вмешался, мальчик дернулся и, казалось, вышел из паралича, который сила вампира нанесла ему, и повернулся, чтобы посмотреть на своего дворецкого, по-видимому, для успокоения. Абрахам был удивлен и встревожен, когда увидел, что дворецкий, помимо заботы о своём хозяине, написанной на его лице, был совершенно равнодушен к показу его вампира. О, человек сузил глаза и уставился, но нигде не было ни страха, ни паники, ни трепета. Абрахам никогда не видел, чтобы человек так реагировал на проявление агрессии со стороны вампиров. Кто именно был этот слуга? *** Себастьян заставил успокоиться своё раздражение и ещё раз проверил, чтобы убедиться, что его сила и его контракт с графом все ещё скрыты, когда он почувствовал, как раздраженный третий глаз вампира пронёсся над ним и поместьем. Он испытывал порочное удовлетворение, ощущая гнев существа из-за того, что оно не могло обнаружить сверхъестественный источник, и его печати посылали волны дискомфорта через него. Поделом тебе за то, что напугал моего господина. Будучи садистом по натуре, Себастьян не прочь был время от времени видеть, как граф страдает, особенно если это было результатом его собственных тонких замыслов. Однако он был против, когда другие существа считали, что они имеют право делать то же самое. Сиэль Фантомхайв был его и только его. Контрактор и его душа принадлежали ему, а Себастьян не любил ничего, что обнажало бы зубы перед юным господином. *** «Теперь, когда мы решили этот вопрос,- начал Абрахам, - Я продолжу?» Он сдержал улыбку, увидев плохо скрытый хмурый взгляд мальчика, направленный на него, и подумал, что «да»… Небо было окрашено в ярко-оранжевый цвет от заходящего солнца к тому времени, как Абрахам и его вампир покинули поместье Фантомхайв. Абрахам измученно вздохнул и откинулся на мягкие сиденья кареты, наблюдая, как величественное поместье отдаляется. Сегодня состоялся обмен таким большим количеством информации, хотя мальчик предоставил не так много, как он. Несмотря на долгий обмен мнениями, остальная часть беседы прошла гладко, назначив новую дату встречи, и последней неискренней улыбкой Себастьяна (которая все еще нервировала Абрахама по причинам, которые он не мог объяснить), когда дворецкий отправил их в путь, заключил сделку для их предварительного союза. Абрахам приоткрыл глаза, услышав скрип подушек на противоположной скамейке, и посмотрел на вампира, сидящего там. Пылающие красные глаза встретились с его голубыми глазами на несколько секунд. «Есть вещи, которые я хочу обсудить с тобой сегодня, - вампир смутился, услышав в голосе Абрахама заботливую ноту, - но я думаю, что мы сохраним этот разговор до дома». Он снова закрыл глаза и прислонился к окну кареты, а вампир перевёл взгляд на удаляющееся поместье. Он все ещё чувствовал издевательский гул барьера на расстоянии. Какие секреты хранил этот дом? *** Себастьян сделал небольшой крюк по дальнему коридору, прежде чем отправиться к своему господину. Он остановился перед запертой дверью как раз вовремя, чтобы услышать крик Мэй Лин. «Вот, ты это видела? Она побежала в ту сторону! - раздался звук шарканья ног, покачивания полок, очень зловещий треск, и в глубине общего шума раздался слабый звук панического писка. В этот момент Себастьян испытал искушение. Очень хотелось пойти дальше, оставить дверь запертой и забыть, что кроме мистера Танаки и мистера Снейка в поместье были и другие сотрудники. Однако такой порядок действий был бы неприличен для дворецкого и заслужил бы брань от своего раздражительного молодого господина. Вздохнув, дворецкий отпер дверь и приготовился к тому, чтобы заглянуть внутрь. Как и следовало ожидать, остальные слуги не заметили своего начальника, стоявшего в дверях, пока Себастьян не заговорил. «Что вы делаете?» - Себастьян раздражённо вздохнул. Слуги вскрикнули и повернулись к нему лицом, забыв в этот момент о бедной, перепуганной мыши, которую им удалось загнать в угол. Тогда Бард сделал первый шаг: «Кем ты себя возомнил?! Запереть нас здесь на несколько часов?» «Во-первых, я ваш главный… «Как будто это делает тебя лучше»,- вскрикнул Бард. «Во-вторых, в поместье ещё многое нужно сделать, прежде чем закончится рабочий день.А теперь проваливайте отсюда», - Себастьян развернулся на каблуках и покинул порог. «А ТЕПЕРЬ ПОДОЖДИ СЕКУНДУ!» -закричал Бард и бросился в коридор, но нигде не увидел самодовольного дворецкого. «Тц, этот парень…»- прорычал он, когда остальные вышли из кладовки. *** Сиэль внимательно следил за дворецким, пока демон снимал повязку. «Сегодняшний день, несомненно, был захватывающим, не правда ли, милорд?» - мурлыкал дворецкий. «Так оно и было. Знаешь, что мне показалось самым интересным, Себастьян?» - в голосе мальчика прозвучала нотка гнева, и дворецкий приготовился. «Расскажите мне». «Мне показалось интересным, что мой верный слуга не упомянул ни одной крошечной детали». Лицо Себастьяна стало невинно пустым. «Очевидно, мой слуга забыл упомянуть, что он может напрямую подключиться к моему разуму через контракт!» Себастьян внутренне вздохнул.
45 Нравится 26 Отзывы 24 В сборник