***
Купер: (слышен царапающий, шероховатый звук шагов по гравию) Дайан, сейчас около четырёх часов дня. Я был на очень бодрящей прогулке от Департамента шерифа до отеля. Предполагаю, что нахожусь сейчас минутах в десяти от Грейт Нортен. Дайан, это действительно одна их самых вдохновляющих местностей, в которых мне довелось побывать. За последний час я увидел не менее четырёх лосей в глубине леса, двух белоголовых орлов и одного медведя. (пауза) Я поражён тем чувством потери, что ощущаю относительно этого городка и тем фактом, что теперь, когда моя задача здесь выполнена, мне придётся уехать. Похоже, похороны Лиланда Палмера состоятся во вторник. И после этого официально ничего больше не будет держать меня здесь. (пауза) Конечно, у меня совершенно внезапно появилось множество неофициальных причин, чтобы остаться… Примерно в то же время, когда я увидела белоголового орла, я начал задумываться о том, чтобы взять небольшой отпуск. Ты же помнишь, Гордон рассказывал, сколько я накопил выходных. Возможно, я бы смог провести здесь ещё несколько недель. Я просто пока не готов прощаться. (пауза. с заднего плана эхом доносятся птичьи звуки. шаги останавливаются. долгая пауза) Дайан, я вижу трёх лысых орлов.***
Тем же вечером. – …и парень с чихуахуа говорит «Вы имеете в виду, что они дали мне чихуахуа?!» – Забавно, – хихикая, отметила Одри. Купер прижал ладонь к спине Одри, сминая кончиками пальцев ткань её вязаного свитера, когда они шли около загородного гольф-клуба, разрезая неглубокие полосы танцпола под ногами, пока в помещении шумела группа из четырёх человек. Вокруг них собралось множество граждан Твин Пикса в свои золотые годы, которые шаркали по паркетным полам каждое воскресенье вечером, аккуратно втискиваясь между Ночью Глена Миллера по субботам и Ночью Польки по понедельникам в их еженедельном расписании. Но это всё как раз удовлетворяло его цели. Одри выглядела соответствующе: завитые волосы лежали просто так, розовый свитер надет поверх чёрной юбки, которая была похожа на подобную часть гардероба из нуарных фильмов Золотого Века. Прямо вылитый портрет Полетт Годдард или Хеди Ламарр. Она ловила взгляд каждого мужчины в зале любого возраста – от подростка, который бронировал время на стойке регистрации, до человека, отмечающего свою шестидесятую годовщину свадьбы, вокруг которого крутилась сияющая жена. Но Одри танцевала с ним. Осознавая это, Купер ощущал, как воздух покидает лёгкие, а сердце сжимается в груди. Он был самым счастливым человеком в этом зале. В этом не было никаких сомнений. И всё же, несмотря на радость, переполнявшую его в данный момент, он всё ещё был огорчён сегодняшним разговором с Гордоном Коулом. Они пришли к консенсусу: да, Купер может себе позволить заслуженный отпуск, но он будет составлять лишь пару дней, до конца недели, после похорон Лиланда. Появились новые дела, и, к сожалению, времени на долгий отдых не оставалось. Он должен был вернуться за свой стол к утру понедельника. У него осталась всего неделя, чтобы побыть с этим соблазнительным существом, чьим ароматом духов сейчас наполнялись его лёгкие, которое смеялось, подобно лесной нимфе, которое время от времени наступало ему на ноги, пока они кружились по комнате. Как он вообще мог уйти? – Я рада, что ты сказал про удобную обувь, – произнесла она. – Я могу танцевать всю ночь. Звук её голоса вынул его из глубин разума, но вокруг было так шумно, что ему пришлось различать слова по губам. – Приятно слышать, – ответил он. Она продолжала улыбаться, сжимая своей крошечной рукой его ладонь. С трепетом в животе он заметил, что ссадины на её запястьях всё ещё видны – уродливое напоминание о том, через что она недавно прошла, – и покрепче сжал её ручку. – Ты любишь танцевать? – Спросила она. – Если мой партнёр готов. И умеет, разумеется. – Задумавшись на мгновение, произнёс он, кивая. Одри медленно моргнула и отвела взгляд, прежде чем снова взглянуть на него и спросить: – А я умею? Произнеся это, она тут же наступила на носок ботинка Дейла. Оба они тут же устремили свои взгляды вниз, и Одри засмеялась. Это было заразительно, поэтому Купер не смог удержать свой смех внутри. – Я бы посоветовал тебе не бросать ради этого свою работу, если бы она у тебя была, – пошутил он. – Но ничего такого, чего не исправит немного практики. – О, я буду практиковаться, – произнесла она хриплым и томным голосом. – Надеюсь, что с тобой. И вот оно снова: ком, вставший поперёк горла, угрожал перекрыть дыхание, когда он думал об Одри и о том небольшом количестве времени, что у них осталось, прежде чем он уедет. Он не хотел поднимать эту тему. В конце концов, когда-нибудь придётся, да. Но не сегодня вечером, не так. Но уклоняться от этого было куда сложнее, чем ему казалось, ведь она всё продолжала представлять их идеалистическое будущее вместе с ним. – Вы прекрасно танцуете, мисс Хорн, – подбодрил её Купер и получил в ответ упрёк в глазах. – Мне казалось, что мы обращаемся друг к другу по имени, учитывая… – Она замолчала, прикусив губу. – Я могу снова начать называть тебя агентом Купером, если ты этого хочешь. У него мгновенно пересохло во рту от мысли, что он никогда больше не услышит, как она произносит его имя. – Нет, Одри, – покачав головой, ответил он. – Мне нравится всё, как есть. – Мне тоже, – произнесла она и, снова наступив ему на ногу, положила голову на его плечо и вздохнула. Ему казалось, что сейчас он может умереть. – Я знаю, что тебе скоро придётся уехать, – произнесла она. – Что? – То, что тебе придётся уехать из Твин Пикс. В этот раз он услышал её громко и ясно. Стеклянная нить её слов намеревалась задушить его прямо там, на танцполе, в окружении кучи седовласых членов загородного клуба. Он медлил с ответом, но всё, что в итоге смог сказать, было тихим «Ох…». Повернувшись на подушечке ступни, она легонько пнула его по лодыжке и попыталась подавить грустный смех. – Ну, так что? – Спросила она. – Одри, я… – Я думаю, всё будет хорошо, – вздохнув, перебила она его. В её голосе не было ни намёка на гнев, печаль или обиду. Ничего из того, что он ожидал услышать. – Я имею в виду… Я не хочу опережать события или что-то вроде того, нет. Мы были вместе… Ну, ты понимаешь… Всего один раз… – Одри, – он спас её от нескончаемого потока слов. – Нам не обязательно говорить об этом сейчас. – Но мне кажется, что это будет взрослым поступком, – кивнула она. Её движения были резкими и решительными, даже когда взгляд её был направлен вверх, а голос дрогнул, сорвавшись с губ. – Разве не так? Были моменты – он мог сходу назвать штук десять, которые произошли только за последние сутки – когда зрелость Одри ошеломляла его. И были моменты, когда её очаровательная наивность прорывалась сквозь все слои, скрывающие эту самую наивность ото всех, которые напоминали ему о том, что она ещё всё-таки девчонка… И всё же он улыбнулся. – Да. Полагаю, ты права, – согласился он, вздохнул и сделал решающий шаг. – Я должен покинуть Твин Пикс в ближайшее время. Фактически, ровно через неделю. – Ясно, – Одри прикусила губу. Каждый из них колебался, не зная, что сказать, поэтому долгое время это было последним произнесённым словом. Затем она нарушила тишину, воцарившуюся между ними. – По крайней мере, у нас есть неделя, верно? – Верно, – её оптимизм был заразителен. – И кто знает, что будет после? – Пожала плечами она. – У меня остался последний семестр в школе, и я подумала, может, мне стоит попробовать поступить в колледж. В Брин Маур, например, или что-то вроде того. Рядом с Филадельфией. – Вот как? – Ага. – Зачем тебе ехать через всю страну, чтобы поступить в колледж, Одри? – Это был главный вопрос, на который он – надеялся – знает ответ. Но, тем не менее, он хотел услышать это от неё. Одри засмеялась, сразу же раскусив его. – Я думаю, что даже такому замечательному агенту Федерального Бюро Расследований необходимо иногда работать над своими детективными способностями. – Уколола она. – Мне казалось, что ответ очевиден. Он поднял бровь и понимающе кивнул. – Ты ведь понимаешь, что я не всегда нахожусь в Филадельфии. Меня могут отправить куда угодно. Некоторое время Одри молчала, а на лице её застыл испуг. – Разве я не могу везде ездить с тобой? – Наконец спросила она. Купер попытался скрыть тот ледяной ужас, сковавший его тело от одной лишь этой мысли, но Одри почувствовала это, ощутила. Да и как она могла не почувствовать, держа его за руку, находясь так близко? – Не думаю, что это хорошая идея, – тихо произнёс он. – Хорошо, – напрягшись, ответила Одри. – Я не имел в виду, что не хотел бы этого… – Купер замолчал, подбирая слова. – Просто… Это очень опасно. И если ты пострадаешь… – Он прервался, стесняясь сказать «снова», потому что тогда ему пришлось бы взглянуть на следы, ещё не сошедшие с её запястий, или вспомнить выцветшие желтоватые синяки на её светлых бёдрах, или те, что были на её бледной спине, идущие вдоль позвоночника между лопатками, как раз в том месте, где сейчас покоилась его рука… – Дейл? – Да? – Если бы ты не работал в ФБР… Я имею в виду, если бы ты был обычным человеком, заехавшим в Твин Пикс, и мы бы встретились и разговорились… – Если бы всё было так, я бы просто остался. – Ответил он немедля ни секунды. – Правда? – Да, Одри. Правда. – Ответил он благоговейным голосом, идущим из самой груди. Она снова вдохнула и вернула голову на его плечо, но в этот раз чуть ближе к центру его груди. Поднеся их переплетённые руки к губам, она поцеловала кончик каждого его пальца, и Купер замер в ожидании. – Кто знает? – Произнесла она. – Может быть, тебе вовсе не придётся уезжать. Может быть, что-то задержит тебя здесь ещё на какое-то время. – Никогда не говори никогда, – охрипшим голосом ответил ей Купер. – Я постараюсь. Он сопротивлялся желанию поцеловать её, потому что прекрасно знал, к чему это приведёт, но сейчас они находились в миллионе миль от ближайшей горизонтальной поверхности, принадлежащей кому-либо из них, а всё остальное, что находилось хоть немного ближе, казалось ему настолько грязным, что даже не хотелось представлять. И вот он, сопротивляясь, потерял ритм в песне, мягко заканчивающейся где-то вдали от них. Одри захихикала, когда Купер наступил ей на туфельку, и этого было достаточно, чтобы отвлечь его. Он улыбнулся, вытесняя все мысли из своей головы. – Возможно, у меня есть проблема, – начал он, указывая на свои ботинки. – Обе левые. – Это неправда, – пожала плечами Одри. Дейл нежно провёл ладонью по её челюсти и погладил большим пальцем щёку. – Могу я проводить тебя до дома, Одри Хорн? – Я думала, ты никогда не предложишь, – медленно моргнув, улыбнулась она.