ID работы: 7892271

Deep Freeze

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
374
переводчик
Эстель Д сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 499 страниц, 84 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
374 Нравится 295 Отзывы 191 В сборник Скачать

Глава 67

Настройки текста
Сэм был единственным счастливым человеком на Карбонелл-Кей. С тех пор как погиб Райли, его жизнь остановилась. Он оставил службу, переехал в дом, где не жил, а существовал. Он даже не потрудился повесить ни одной картины, у него был только минимум мебели. Не заводил настоящих друзей, а только приятельские знакомства. Никогда не приглашал на свидание девушку за стойкой регистрации, хотя та была симпатичной, милой и забавной. Он знал, что в конце концов снова вольётся в мирскую жизнь. Заведет настоящих друзей, начнет встречаться. Превратит свой пустой дом в уютное жилище. Он думал, что, возможно, был почти к этому готов, когда мир постучал в его дверь в лице Капитана Америки и Чёрной Вдовы, просящих его о помощи. А теперь он сражался со злом с настоящими супергероями и жил на тропическом острове. Жаль, что все супергерои были несчастны. Тони вернулся на остров, но ещё не оправился от того, что его родители были убиты. Лучшим другом Капитана Америки, не меньше. Кем-то, с кем Тони теперь делил крышу. Кого защищал. Он был подавлен и пил больше обычного, когда не проводил три дня подряд в своей лаборатории без сна. Всё это расстраивало Пеппер. Она знала, что Тони нуждается в эмоциональной поддержке, которую та ему оказывала, но этой поддержки было недостаточно, чтобы вывести его из депрессии, и она знала, что из этого ничего не выйдет. Всё, что она могла сделать - наблюдать, как он с этим борется. Локи был несчастен, потому что потерял своего парня. Стив был несчастен, потому что скучал по Локи, потому что сожалел, что причинил Локи боль, и потому что Баки прошёл через кошмар. Баки снова переживал этот кошмар. Он проводил часы в одиночестве на открытом воздухе, записывая все свои воспоминания на Старкпад. Сэм полагал, что он никому не позволит читать записи о его пытках от рук Гидры, поскольку хотел избавить Стива от подробностей, но общественности и так уже было известно достаточно. Эти люди были чудовищами. Баки позволил им ознакомиться с данными о преступлениях, которые он был вынужден совершить (хотя Джарвис заблокировал отчёт об убийстве Старков и отказался делиться им с кем-либо). Это было ошеломляюще. Баки убил больше людей, чем при вторжении Читаури. Гораздо больше. Остальные были несчастны, потому что несчастными были их друзья. Конечно, были и хорошие времена. На таком прекрасном острове, как этот, невозможно быть несчастным все время. Сэм со Стивом каждое утро бегали по пляжу, а иногда к ним присоединялись ещё один или два героя. Тони сделал Сэму новые крылья, даже лучше, чем те, что ему выдали ВВС, и иногда они летели вместе, наперегонки, падая навстречу волнам и меняя направление в последний момент, соревнуясь, кто окажется ближе к воде, не намокнув. Вся банда часто смотрела вместе фильмы. Иногда им приходилось останавливаться, чтобы что-то объяснить Локи, Стиву или Баки. Они смеялись над картинами или вели о них бурные философские дискуссии. На самом деле Баки не знал, что люди летали на Луну. Держать его в курсе текущих событий не являлось приоритетом для Гидры. И вот однажды вечером это всплыло в фильме, и им пришлось поставить DVD на паузу, чтобы рассказать ему всё. - Думаю, асгардцы помогли нам с этим, - сказал Баки Локи. Губы Локи медленно растянулись в улыбке. - Вовсе нет. Вы, люди, сделали это совершенно самостоятельно. Лицо Баки просияло. Это было самое счастливое, что он видел с тех пор, как попал сюда. В любой момент несколько Мстителей могли улететь с острова, чтобы зачистить ячейки Гидры или выполнить другую работу супергероев. Они спросили Сэма, каким должно быть его имя супергероя. Он выбрал Сокола, который был его позывным в армии; всех их называли в честь хищных птиц. - Итак, у нас есть Сокол и Ястреб, - сказал тогда Тони. - Нам нужен Орёл для полного комплекта. - А Стив за него сойдёт? - спросил Клинт. Так что теперь Сэм стал супергероем. Соколом. Однажды поздно вечером Пеппер нашла Тони в его лаборатории. Он просматривал чертежи и потягивал виски, но не был пьян. Увидев её, он поставил бокал и обнял Пеппер. - Я знаю, - сказал он через некоторое время. - Ты не можешь вечно управлять Старк Индастриз удаленно. - Я не хочу бросать тебя в таком состоянии. - Пеп, мне нужно знать, что ты присутствуешь в моей жизни и что тебе не всё равно. Но сейчас ты ничего не можешь сделать. И у меня здесь есть Мстители. - Я по-прежнему плохо себя чувствую. - Пеппер, прости, что я такой трудный. - Это не твоя вина. И я люблю тебя. - Я люблю тебя. Очень. Ты можешь вернуться. Обещаю, всё будет хорошо. Я выберусь из этого замкнутого круга. - Обещаешь? - Обещаю. Возвращайся в Нью-Йорк. Приезжай сюда, когда сможешь. Я навещу тебя, когда мой мандраж немного пройдет. Постой-ка, тебе нужен телохранитель. И очень хороший. - Мария Хилл - наш новый начальник службы безопасности. Она обо мне позаботится. - Хороший выбор. Она ужасна. - Тебе нравятся пугающие женщины. - Это действительно так. Это был первый раз, когда Стив и Баки разлучились после их воссоединения. Стив был явно раздосадован, когда ему предложили взяться за это задание, но Баки сказал ему: - Ты начинаешь сходить с ума, если не ввязываешься в какие-то драки. Иди и накостыляй плохим парням, пока не впал в такое отчаяние, что тебе придется отплыть подальше и отделать акулу. Твои друзья никому не позволят до меня добраться, пока тебя не будет. Как только миссия была завершена, вертолёт вернул Стива, Брюса и Наташу домой, и все на острове пришли поприветствовать их. - Что с тобой случилось? - спросил Клинт, когда Стив вышел, неся картонную коробку, поверх которой лежал толстый коричневый конверт. - Халк крушить, - ответила за него Наташа. Стив выглядел смущённым. И раздражённым. И покрытым синяками. Брюс криво усмехнулся. - Я предупреждал его, когда они с Локи начали встречаться. Локи выглядел испуганным. - Я же просил тебя не делать этого. Брюс пожал плечами. - Другой Парень делает то, что хочет. Я только слегка его ударил. - Брюс совсем не выглядел виноватым. Локи забрал коробку у Стива. - Когда мы доберёмся до дома, я принесу тебе целебный камень. - Тебе не нужно. Все не так уж плохо. Локи проигнорировал это, и когда все собрались во внутреннем дворике, он оставил коробку на столе и на мгновение исчез в доме. - В самом-то деле, не надо, - снова попытался Стив. - Я знаю, каково это - быть избитым. Я преподал этажу Тони урок, который тот никогда не забудет. - С этими словами Локи раскрошил на него камень, и синяки Стива исчезли, а сломанные ребра зажили сами собой. Баки внимательно наблюдал за всем этим. Наташа отложила конверт и принялась вскрывать коробку. - После того как мы взяли агентов Гидры под стражу, мы встретились с Фьюри, который дал нам ещё кое-какие сведения. Мы разберёмся, что нам нужно оставить для собственных миссий, а что мы должны передать обычным правоохранительным органам. - Она открыла коробку и рассмеялась. - Эй, он передал кое-что для Локи! - Она подняла экземпляр журнала «Любителям лошадей». Локи выхватил его и сунул под мышку. - Я прочитаю его только из-за статей, - сказал он угрюмо. Все засмеялись, кроме Баки, который выглядел растерянным, так что им пришлось объяснять ему миф о рождении Слейпнира. Им потребовалось несколько часов, чтобы разобраться в хаосе данных, которые дал им Фьюри: USB-ключи, распечатанные электронные письма, газетные статьи с заметками, нацарапанными на них красными чернилами. Баки смог дать им больше информации о некоторых предметах. Мстителям предстояло много работы. Как и ФБР, ЦРУ, Интерполу и так далее. - Эти люди похожи на трибблов из ужасающих организаций, - проворчал Тони. Они все были глубоко шокированы, когда закончили. Наташа схватила какой-то конверт. - После всего этого нам нужно подкрепиться. Я рекомендую мороженое, а затем глупый фильм. Она открыла конверт. - Что это? Наташа улыбнулась. - Помнишь сирот из Боровнии? После того как выяснилось, что это сделали мы, они написали нам письма. Я переведу их вслух. - Это как раз то, что нам нужно, - сказал Клинт, устраиваясь поудобнее и вслушиваясь. - Дорогие Мстители, - начала Наташа, - спасибо, что вытащили нас из программы «Чёрная вдова». Там было очень плохо. Приют намного лучше, и еда действительно хорошая, и мы больше никогда не получаем травм. Ну, за исключением Миреки, но она всегда делает такие вещи, как лазание по стропилам и тому подобное, что нам делать не положено. Я не хочу быть убийцей, но думаю, будет хорошо, если я немного научусь драться, чтобы защитить себя. Я собираюсь стать ветеринаром, когда вырасту. С уважением, Саня. П.С. Локи, прости, что испугалась тебя, когда ты стал синим. Я не хотела быть грубой. На самом деле ты очень хорошо выглядишь в синем цвете. Все рассмеялись. Как оказалось, они прочитали только треть писем, прежде чем их глаза стали слишком заплаканными, чтобы продолжать, и они согласились приберечь остальные для следующего раза, когда банде нужно будет взбодриться. На следующий день асгардский воин должен был посетить Мидгард, чтобы помочь Мстителям. В то утро Тони потребовал, чтобы Локи помог ему в лаборатории. Локи согласился, попросив Джарвиса предупредить его, когда наступит полдень, чтобы он был во внутреннем дворике и поприветствовал воина. До полудня оставалось пять минут, а Локи всё ещё торчал в лаборатории. Сэм находился в патио с Брюсом, они оба читали на Старкпадах. Сэм огляделся: - Джарвис не может ничего забыть, не так ли? - Нет. Но он может не упоминать о вещах, если его вежливо попросят. Сэм посмотрел на Брюса. - Если сегодняшний посетитель - Фандрал, то я хочу поговорить с ним до того, как он увидит Локи. Кстати, я не уверен, что мы рассказали тебе о нашем генеральном плане с друзьями Тора. Затем Брюс изложил план Мстителей, заключающийся в том, чтобы своим примером повлиять на друзей Тора, дабы те больше уважали Локи, что в конечном итоге поможет братьям примириться — и, возможно, побудит короля Тора прислушаться к своему брату и советнику. Сэм принял это к сведению. - Ладно, я в деле. Звучит как хороший план. Кстати, я очень уважаю то, как вы, ребята, заботитесь друг о друге. И не только в бою. - Тогда ты действительно с уважением отнесёшься к тому, что я собираюсь сказать Фандралу. И между прочим, мы позаботимся о тебе точно так же, если ты ответишь нам тем же. - Договорились. Брюс улыбнулся ему. Обычно он был мрачен и только слегка улыбался. Настоящая полная улыбка от него была действительно впечатляющей. В этот момент появилось мерцание, и через мгновение материализовался Фандрал. Он бросил на Сэма быстрый любопытный взгляд, прежде чем переключить внимание на Брюса. - Беннер. Где Локи? - Он будет здесь через минуту. Кстати, это Сэм. Сэм Уилсон, также известный как Сокол, наш новый друг и боевой товарищ. - Для меня большая честь познакомиться с тобой, Сэм Уилсон. - Взаимно. - Итак, Фандрал. Возможно, ты слышал, что Локи и Стив расстались. - Ах, да. - Я просто хочу тебе сказать: если в течение следующих десяти лет ты будешь подбивать клинья к Локи, Другой Парень тебя изобьет. Фандрал был ошеломлен. - Я вовсе не собирался... Брюс пожал плечами. - Просто хочу убедиться. Локи действительно зациклился на Стиве. Он ещё не готов. Ты же асгардец. Ты, вероятно, выживешь, будучи избитым. Оба ваших принца сделали это, но они оба могут сказать вам, что это было не весело. Фандрал на мгновение собрался с мыслями, стараясь не выглядеть испуганным. - Я запомню это. В этот момент Локи и Тони вышли во внутренний дворик. - Приветствую тебя, Фандрал. Извини, что меня не было здесь, когда ты приехал, Джарвис видел, что мы чем-то заняты, и не прерывал нас, пока мы не поставили точку. У нас впереди сложная миссия. Фандрал улыбнулся своему принцу, почти сразу же сделав свою улыбку менее широкой и менее очаровательной. - Я с нетерпением жду этого, Локи. Да. Сэму нравились Мстители. Они были не просто супергероями. Они были хорошими людьми.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.