Twenty One Pirates

Хлоя не может получить номер Рейчел. И не может отойти от мысли, что Стеф и Рейчел встречались. Между тем, у Макс свои проблемы. Она слишком много думает, слишком боится, слишком переживает, слишком много сомневается. Что ей делать, когда она оказывается вне своей зоны комфорта? -------------------------------------------------------------------------------- - Почему бы тебе просто не спросить у Стеф номер "купона"? Они кажутся близкими друзьями. Макс часто разговаривает с Хлоей по телефону, а сегодняшний разговор особенно важен, поскольку тут замешаны чувства ее лучшей подруги. Макс надела наушники, чтобы занять руки более важным делом - поеданием чипсов со вкусом водорослей (это самый странный вкус, о котором я слышала). - Ты с ума сошла? Я не собираюсь спрашивать у Стеф её номер! - Хлоя кричит слишком громко, так громко, что Дэвид выходит из своей комнаты. Хлоя уже готова к тому, что он войдёт без стука, как и всегда. Но, к счастью для нее, сегодня мудотчим решил кричать на неё через дверь. - Хлоя! Говори тише! В отличие от тебя, мы с твоей матерью нуждаемся в хорошем сне. После этого она слышит утихающие шаги Дэвида. - Козел! - Хлоя опускается на кровать. - Не могу дождаться переезда. - Вот почему у нас будет три концерта на следующей неделе - чтобы заработать больше денег. Мы приняли даже тот, что на заброшенной лесопилке. Надеюсь, мы там не умрём, - Макс тянется к своему телефону, чтобы проверить расписание выступлений. У них концерт каждую ночь выходных. Здорово, что Хлоя старается сделать их группу популярной, выступая с большим количеством концертов, в надежде быть замеченными продюсерами. Хотя некоторые из этих клубов довольно жуткие. - Пфф. Макс, не будь неженкой. Эта заброшенная лесопилка - известный подпольный клуб, единственный, который может заплатить вдвое больше, чем тот же "Raven". Ты должна быть рада, что мы туда попали. Там выступают только крутые группы как "Firewalk". Хлоя встает, чтобы проветрить комнату. Ночной воздух приятным холодом окутывает её лицо. Она зажигает сигарету и делает долгую затяжку. - Да, но не думаю, что все знают, как туда попасть, - Макс продолжает жевать чипсы, ища на карте Google этот заброшенный клуб. - Не волнуйся. Наши фанаты любят нас, и они будут там, чтобы поддержать нас. Послушай, я выложу карту местоположения на нашей странице в Facebook, чтобы они знали, как туда добраться, - Хлоя выкидывает из окна сигарету с обугленным фильтром. Она прочищает горло перед тем, как продолжить: - Знаешь, в последнее время я получаю много сообщений от фанатов на Facebook. В основном о том, как сильно они любят наши песни и наши концерты. Но прошлой ночью я получила обнаженное фото от фанатки. Она сказала, что влюблена в капитана и очень хочет встретиться с тобой, - Хло смеется. - Ты счастливчик! Макс давится чипсами. - Что? Ты шутишь, да? Хлоя хихикает от реакции Макс. Она представляет, как покраснело лицо Макс от того, что какая-то поклонница прислала ей обнаженную фотографию. - Она довольно горяча. Хочешь увидеть эту фотку? Я могу кинуть тебе в смс. - Стой! - кричит Макс. - Нет-нет-нет. Мы должны были поговорить о тебе и "купоне", а ты переводишь стрелки на меня. - Ой? Так тебе не интересно? Это как-то связано с тем приглашением в комнату Ви? - Мы это уже обсуждали, между мной и Викторией ничего не было и быть не может. Теперь скажи мне: ты спросишь у Стеф её номер, или это придется сделать мне? Потому что я устала от того, что ты покупаешь журналы с её фото и смотришь на них как слюнявый щенок. Настала очередь Хлои покраснеть. - Эй! Я уже говорила, эти журналы для купонов! - Да-да, купоны. Я знаю, - Макс самодовольно улыбается. - Это правда! И не смей спрашивать у Стеф номер Рейчел. Я что нибудь придумаю, - Хлоя нервно проводит рукой по волосам. - Но... - Ещё одно слово, и я скину тебе эту голую фотку. - Хорошо! Ладно. - Прекрасно. - Но разве тебе не интересно, почему Рейчел вернулась… - Я загружаю эту обнаженную фотографию на Facebook и отмечаю тебя на ней прямо сейчас. - Хорошо! Хорошо! Больше ни слова о Рейчел Эмбер! - Да. Просто прекрати, Максипад, - Хлоя вздыхает. Она знает, что Макс пытается помочь. Но когда дело доходит до Рэйчел Эмбер, все становится немного сложнее. Теперь она модель. Если она попросит её номер, то будет выглядеть как какая-то жуткая поклонница. Кроме того, Стеф и Рэйчел когда-то встречались. Насколько давно? Почему она не знала? Это было после того, как ее исключили из Блэквелла? Почему Стеф не рассказала ей об этом? И почему Стеф? Ну, Стеф Гингрич довольно горяча, Хлоя это не отрицает. Она даже думала позвать её на свидание. Но Рэйчел. Рэйчел находится на совершенно другом уровне, чем остальные в Аркадии. Черт, Рейчел может встречаться с Эллен Пейдж, если захочет. - Хло? Ты ещё здесь? - спрашивает Макс, проверяя связь. - Да, да, я здесь, черт возьми, - говорит Хлоя и закрывает окно. Становится слишком холодно. - Теперь давай обсудим, что мы будем петь на этой неделе, - предлагает Макс, открывая дверь своей комнаты и направляясь в душевую, чтобы вымыть руки после чипсов. - Я подумываю сделать что-то новое для нашего выступления, - Хлоя садится за стол и включает компьютер, чтобы немного погуглить. Она всегда хотела использовать фаер-шоу в конце, но ни один клуб не разрешал проводить его. - У тебя снова какие-то сумасшедшие идеи? - Макс толкает дверь душевой и входит, ее голос отдаёт эхом при каждом слове, дверь закрывается. Кто-то принимает душ в крайней левой кабине. - Знаешь, можно пострелять в фанов из пейнтбольного оружия. Как насчет этого? - взволнованно говорит Хлоя. - Что? Ты пытаешься убить наших фанатов? - Макс говорит в микрофон наушников, включает кран, чтобы вымыть руки, пока телефон лежит в кармане. - Только представь, песня "Knives for Hands" заканчивается, поклонники кричат, и тут БАМ! Пейнтбольная вечеринка! - Хлоя в восторге. Кого волнует, что это странно? Панк-группы постоянно делают сумасшедшие вещи. Они панк-группа, и они могут быть странными. И концерт закончится красочно (шарики от пейнтбола с разными красками внутри и... да). - Что? "Knives for Hands"? Фууу, - Макс не нравится эта песня. - Я… - Она делает паузу и понимает, что она все еще в душевой. - Капитан думает, что эта песня написана плохо, и он не может взять все верхние ноты без хрипа. Ты уверена? Это не лучший выбор. Макс уже и забыла о человеке, который находится в душе. Она думала, ей понадобится меньше времени, чтобы помыть руки, но как только она заканчивает говорить, то вспоминает, что не одна в комнате. - Колфилд?! - говорит знакомый голос, с эхо как на стереосистеме "Dolby Digital". Макс наслаждается голосом Виктории. - Как ты смеешь?! Пар из душа рассеивается, и перед Макс стоит королева Блэквелла, Виктория Чейз, с розовым полотенцем, покрывающим ее стройное тело. Вода все еще капает с ее мокрых золотистых волос на ее светлую, бледную кожу. (ОХ ...ГОСПОДА, Я КРАНИК, потому что я ПОТЁК) Макс чувствует, как её лицо покраснело, но она не может отвести глаз от тела перед ней. Она приоткрыла губы и тихо ахнула. Виктории, похоже, все равно, что она почти голая, если не считать куска полотенца, обмотанного вокруг ее тела. Она сердито топает к Макс и снова оказывается в её личном пространстве. Макс пятится назад, но ее спина прижимается к раковине, и она снова оказывается в ловушке Виктории Чейз. - Как ты смеешь, Тупфилд?! То, что ты можешь сыграть одну песню Twenty One Pirates, не означает, что ты можешь говорить о них дерьмо. Сначала дорасти до их уровня! - Виктория тыкает в грудь Макс пальцем. - Капитан не может взять ноты Knives for Hands? Капитан может что угодно! Я слушала эту песню много раз, и она прекрасна. Как ты можешь думать, что Капитан не справится? - Виктория смотрит прямо в глаза Макс. Макс просто смотрит на неё, не зная, что сказать. - Разве тебе не нравится Капитан и Twenty One Pirates? - Виктория продолжает тыкать пальцем в грудь Макс. - Эм… Макс выпаливает первое что пришло ей в голову. - Спасибо? - Спасибо?! - Глаза Виктории расширяются от ответа Макс. - Я не могу поверить. Ты пытаешься быть саркастичной? - Нет, нет. Я имею в виду, я рада, что ты думаешь, что эта песня идеальна, хотя у капитана есть проблемы со взятием этих… - Стоп! Не смей больше говорить о Капитане. Или ты хочешь меня разозлить? Я не позволю тебе оскорблять капитана. Бля! Ты такая отсталая! - недовольно ворчит Ви и пихает Макс, капая водой с волос на её лицо, когда она выбегает из душевой комнаты. Макс стоит в оцепенении. Все происходит слишком быстро, она не знает, что происходит и почему Виктория только что убежала от нее. Единственное, что она помнит из этого разговора, это то, как близко к ней стояла Вик и то, как приятно она пахнет после душа, как бледна и безупречна её кожа и как горячо выглядит Виктория с капающей из ее красивых светлых волос водой. - Максимус? Супермакс? Ты все еще там? И только сейчас она вспоминает, что разговаривает по телефону с Хлоей. Она мотает головой и отвечает: - Да. Я все еще здесь. - Ух ты! Максимус! Что это за херня? Ты... ты только что... - Хлоя начинает смеяться так сильно, что ее почти невозможно понять. - Ха-ха-ха! Это ... - Хлоя останавливается, чтобы перевести дух. - Это Виктория? Эта сучка накричала на тебя, потому что ты критиковала себя за то, что не можешь взять верхние ноты? - Не знаю, - говорит Макс. - Я...наверно? Я не знаю, почему она так злится. - Ты ей нравишься, дурашка! Ну, не ты, а капитан. Похоже, у нашей группы появился самый хардкорный фанат. Отличная работа, Макс! - Я ей не нравлюсь! - Макс неосознанно кричит. Понимая, что она все еще в душевой, и это не совсем подходящее место, чтобы говорить об этом с Хлоей, Макс убегает прямо в комнату, но перед этим украдкой смотрит на соседскую дверь. Как всегда закрыто, но из ее комнаты слышно тихую музыку. Она сразу узнает эту песню. Это ее песня, «Knives for Hands». Виктория считает, что эта песня идеальна. А Макс думает, что это худшее её произведение. Виктория на самом деле думает, что это идеально? Макс не может в это поверить. Может быть, она не так уж и плоха. (да лааааадно, это вы не слышали, как пою я) - Земля вызывает Макс. Привет? Она снова задумалась. Плохая привычка, Макс. Перестань. - Извини, я только зашла в комнату, - объясняет Макс. - Итак… Виктория устроила тебе засаду в душевой, - дерзко говорит Хлоя. - Была ли она... голой, когда устроила тебе засаду?" - Чт... что? - глаза Макс стали похожи размером на блюдце, она заикается. - Нет, нет! Нет-нет-нет-нет-нет! - Это означает "да", верно? - дразнит её Хлоя. - Ты только что видела её голую, поэтому зависла. - Нет, Хлоя! У нее было полотенце! - Только полотенце? Вау... у тебя кровь из носа не идёт от этого? - Аргх...хватит! Хлоя задыхается от смеха. Дразнить Макс - любимое занятие Хлои. - Если мы прекратим об этом говорить, я готова подумать о пейнтбольной вечеринке. - По рукам! Так мы завершим концерт пейнтбольной вечеринкой? Хорошая особенность Хлои в том, что она легко отвлекается и может прыгать с одной темы на другую, по щелчку пальца. Макс облегченно вздыхает. - Я не уверена, позволит ли вышибала нам принести пейнтбольное ружье в клуб. Может, сделаем что-то менее опасное? - Макс пытается отговорить Хлою от этой безумной идеи с пейнтболом. Она однажды играла в пейнтбол. Это больно. И ей сильно влепили тогда. Макс больше никогда не возьмёт в руки оружие для пейнтбола. - Ты зануда, ты это знаешь, Максимус? Почему я дружу с тобой? - Хлоя опускается на кровать и берет свою барабанную палочку. - Потому что благодаря моему контролю над тобой тебя ещё не арестовали. - Хм, - Хлоя задумалась, крутя палочкой во все стороны, - это весомый аргумент. - Лучше что-то менее опасное. Конфетти? - Тебе что, девять? Никакого конфетти. У нас не вечеринка на день рождения, - Хлоя злится, когда барабанная палочка, которую она вращала, падает из ее пальцев. Она наклонилась, чтобы взять её, и увидела под столом банку с краской, которую она использовала для своих граффити. - Как насчет краски… - Никакого пейнтбола, - снова говорит Макс. - Это просто краска. Мы окунаем наши ладони в краску и спускаемся к фанатам, чтобы сделать отпечаток наших ладоней нескольким счастливчикам. Это инновационно, свежо, весело, и я смогу облапать кого-нибудь. - Хлоя! - Я шучу! Господи, Макс! Хлоя любит Макс, но она поражается, насколько серьезной она может быть. Она слишком много думает и всегда докапывается до всего, включая себя. Если бы не Хлоя, они бы никогда не создали Twenty One Pirates. Макс очень талантлива, но слишком замкнута. Потребовалось много убеждений, много уговоров, много шантажа и сумасшедших идей, чтобы убедить Макс в создании группы. В противном случае Макс никогда бы не смогла выйти на сцену, не говоря уже о том, чтобы петь перед таким количеством людей. - Я не знаю, Хлоя… Просто кажется, что это что-то не то… - Макс снова загоняется. - Нам нужны новые идеи, чтобы отличаться от других групп! Или ты хочешь быть еще одним Писхэдом? Макс совсем не хочет, чтобы «Twenty One Pirates» стали обычной, непримечательной инди-группой. Она хочет работать с разными компаниями и выпустить свой первый официальный альбом. Она хочет, чтобы ее фотография была обложкой их первого альбома. У Макс большие мечты, когда дело доходит до их группы, и она благодарна Хлое за то, что она вытолкнула ее из своей зоны комфорта, чтобы создать "Twenty One Pirates". - Хорошо, Хло. Мы сделаем по-твоему. Просто убеди вышибалу, хорошо? Я не хочу, чтобы нас выгнали из клуба, - наконец говорит Макс. - Не беспокойся! Я разберусь. Их разговор прерван стуком в дверь Макс. - Кто-то стучит. Я напишу тебе позже, хорошо? - Макс заканчивает разговор, не дожидаясь ответа Хлои, потому что тот, кто стучит в ее дверь, похоже, собирается ее сломать. Макс открывает дверь. - Кто... - Слишком долго, Тупфилд, - за ее дверью стоит не кто иной, как Виктория Чейз. Ее волосы больше не мокрые, а красиво уложены, как будто она только что их причесала. Ее розовое полотенце было заменено на кашемировый топ и джинсовые шорты, демонстрирующие ее длинные ноги. Макс задается вопросом, спит ли в этом Ви. Хотя кто будет спать в джинсовых шортах? Не дожидаясь, пока Макс скажет хоть слово, Виктория входит в комнату, как будто это её комната. - В... Виктория? Что ты хотела? - Макс снова заикается. Виктория игнорирует Макс, осматривая её комнату. Она в этой комнате впервые. Макс пинает свою грязную толстовку под кровать, пока Вик не смотрит. - Эм… - Макс пытается не дрожать, когда разговаривает с Викторией. - Тебе нужно что-то? Виктория резко поворачивается к Макс, заставляя её удивленно вскрикнуть. - Макс Колфилд. Твой вкус в музыке такой же плохой, как и в моде, - наконец говорит Виктория. - Нет! Это не правда! Syd Matters потрясающие! - Тсс! Я еще не закончила, - Виктория прижимает палец к губам Макс, чтобы она замолчала. Макс сразу затыкается и чувствует, как краснеет её лицо. - Поэтому я решила лично познакомить тебя с "Twenty One Pirates", - Виктория улыбается. - Ты должна быть благодарна, что я даю тебе шанс пойти потусоваться со мной. Макс хочет спросить, куда именно они идут тусоваться, но этот палец на ее губах... слишком отвлекает. Она не может нормально думать из-за него. - Ты пойдешь со мной на их концерт в вечер этой пятницы, - самодовольно говорит Виктория. Это выводит Макс из ее оцепенения.