Twenty One Pirates

Примечания: Виктория начинает осознавать свои чувства к Макс. У Хлои и Рэйчел необычное свидание. -------------       - Я не могу поверить, она действительно поцеловала меня! И только меня, из всех тех, кого они выбрали! Да, черт возьми, я такая крутая, Рейч! - Виктория хихикает, прежде чем вспомнить, что у нее на лице маска. Она поправляет соскользнувшую ткань и крепко прижимает ее к лицу. - Даже капитан не может устоять перед моим обаянием.       Виктория лежит на кровати с маской на лице, ведь что может быть важнее, чем уход за лицом, когда ты самая крутая во всей академии?       На ней наушники, и она взволнованно разговаривает с Рейчел по телефону, делясь с ней самым невероятным событием в её жизни.       У Рэйчел редко бывает свободное время, чтобы поговорить с подругой. В конце концов, она перспективная модель, которая всегда занята всякими модельными делами. Несколько лет назад Виктория бы чертовски завидовала популярности и успеху Рэйчел: в школьные годы они всегда соперничали, и один раз им пришлось побороться за роль в школьном спектакле.       Но, узнав Рэйчел лучше, Вик поняла, что блондинка хороший и верный друг, который помогает ей быть более уверенной в своих талантах и в себе. Опасная девочка-подросток из средней школы, которая оскорбляет других людей, чтобы почувствовать себя лучше, превратилась в уверенную в себе молодую леди.(ну не леди конечно,но под пивас пойдёт)       Неуверенность может порой давать о себе знать, но Тори знает, что никогда не позволит ей определять то, кем она является.       - Капитан поцеловала тебя? Это... интересно, - голос Рейчел звучит заинтриговано.       - "Интересно"? Это все, что ты можешь сказать? Меня поцеловала участница самой крутой группы в Аркадии-Бэй!       - Я имею в виду, что это круто. Как поцелуй?       - Хм… не знаю. Как будто она неопытная, или, может быть, она просто перенервничала, что иронично. Я имею в виду, это я должна быть той, кто будет нервничать в такой ситуации, верно? Она капитан Twenty One Pirates. Ты же знаешь обо всех этих слухах, будто она трахала своих поклонниц после каждого концерта у себя дома.       На том конце телефона раздаётся громкое хихиканье.       - Я очень сомневаюсь в этом, Ви. Но где была Макс, когда это случилось?       - Пффф... - Виктория инстинктивно закатывает глаза, хотя Рэй и не увидит этого. - Эта мелкая хипстерша потерялась в толпе. Я была одна во время выступления. Ты можешь в это поверить?       - Я могу, на самом деле...       - В смысле?       - Я имею в виду, Макс ведь впервые была на концерте в клубе. Должно быть, она была поражена количеством людей там, - модель стучит пальцами по своему рабочему столу и улыбается. - Так как ваше свидание? Ты её поцеловала?       - Чт... что? Зачем мне это? - Виктория бормочет это будучи застигнута врасплох внезапным вопросом. - Это было не свидание!       - Ты уверена в этом?       - Абсо-бля-лютно!       Рейчел вздыхает. Ее подруга такая упёртая. Пришло время посмотреть правде в глаза.       - В чем дело, Вики? Тебе явно нравится этот олененок...       - Не представляю, о чем ты говоришь!       - Это чертовски очевидно, подруга.       - Как эта лузерша мне может нравиться? Я Виктория, мать твою, Чейз! Она просто не моего уровня!       Виктория взволнована. Её стена контроля медленно рушиться. Возможно, если она накинет больше кирпича и бетона, Рэйчел не увидит её насквозь как обычно. Может быть, так она сможет подавить те эмоции, которые грозят вылиться из неё после того, как они с Макс разошлись после концерта.       Потому что она до сих пор помнит запах Максин, ее тепло, ее улыбку. То, как ее веснушки светятся, когда она смеется. То, как ее каштановые волосы, кажется, идеально обрамляют ее лицо.       - Да как скажешь, Ви, - голос Рейчел выбивает блондинку из ее мыслей. - Только не забывай быть честной со своими чувствами время от времени. Я не всегда буду рядом.       Когда-то твердый голос Рейчел, становится нежным и мягким. Виктория вздыхает.       - Я знаю. Ты улетаешь в воскресенье. Ты знаешь точно, когда вернешься?       - Нет. Мой агент все еще планирует мой график. Может быть, через две недели? Или, может быть, два месяца?       Виктория хихикает:       - Это именно то, что я сказала Макс, когда она спросила. Значит, ты действительно встречаешься завтра с той девчонкой, которую исключили из академии - Кэри, кажется?       Теперь настала очередь Рэйчел рассмеяться.       - О, ради всего святого, Ви, ее зовут Хлоя. По крайней мере, запомни имя лучшей подруги Максин, ладно? И да, у меня свидание с Хлоей. Технически, это сегодня, ведь уже 2 часа ночи.       - Что? Свидание? Она тебе нравится?       - Она милая, ее волосы классные, а ее фигура чертовски горяча, - Рэйчел хихикает.       - Но ты уезжаешь в воскресенье.       - Подумаешь. Мы не женаты. Мы проводим время вместе, и нам весело. Это не должно быть сложно, - Рэйчел пожимает плечами. - Нет необходимости быть такой серьезной всё время.       - Она явно заинтересована тобой. Эти ваши отношения могут стать сложными и запутанными, будь осторожней. Кроме того, если ты разобьешь ей сердце, она побежит к Максин, а она уже может прибежать ко мне за советом, ведь я общаюсь с тобой. Да уж, теперь это сложно.       - Расслабься, Ви. Почему ты всегда всё так утрируешь? Не беспокойся, я ничего такого не собираюсь делать.       - Просто… просто не спи с ней, хорошо? - Виктория раздраженно зачесывает волосы.       Вик точно не святая. И не ей указывать, но Хлоя... она подруга Макс, и теперь, когда они подружились, она не может допустить, чтобы что-то помешало их дружбе.       - Ладно, мам, - Рэйч зевает в трубку. - Почему ты так беспокоишься? Ревнуешь?       - При всём желании, я не могу тебя ревновать.        - Ну да, ведь твоё сердце уже занято Максин.       - Что? Нет!       - Продолжай говорить себе об этом, и, возможно, поверишь в это. Я собираюсь лечь спать, так что чао!       И Рэйчел вешает трубку, даже не дожидаясь, пока Виктория попрощается, как всегда.       Тори не спит, она размышляет над словами подруги.       "...твоё сердце уже занято..."       Виктория тяжело сглатывает.       Может, оно действительно занято? =====       Хлоя подпрыгивает на месте от нетерпения, её тревожную ауру можно почувствовать за километр.       Дело настолько плохо, что Стеф, поглядев на нее, подходит и хлопает ее по плечу.       - Ай! А это еще за что?       - Перестань так нервничать, на тебя уже люди оборачиваются.       - В любом случае, клиентов не так много, - Хлоя проводит рукой по воздуху, намекая на пустые столы вокруг них.       Стеф снова хлопает её по плечу, и она морщится от боли.       - Я как раз об этом и говорю. Никто рядом с тобой не садится, потому что ты ходишь туда-сюда и выглядишь как наркоман у которого ломка. Почему вы с Рэйчел вообще встречаетесь здесь?       - Не моя идея. Она хотела попрощаться с тобой или что-то в этом роде. Я бы не хотела здесь встречаться с ней, это было бы слишком странно, учитывая, что вы встречались, - Хлоя снимает свою шапочку и нервно проводит рукой по волосам, глупая привычка.       - Божечки кошечки, всего один месяц. Это можно назвать просто дружбой.       Хлоя смотрит на свои пальцы, стискивая шапочку. Ей любопытно узнать больше, но готова ли она к этому?       Возможно, нет. Но она должна знать.       - Что случилось? Как вы вообще сошлись и почему расстались?       Стеф пожимает плечами, будто это самая неинтересная история в ее жизни.       - Она горячая. Ее называли принцессой Блэквелла. Она популярна среди спортсменов и всех остальных. Все хотели быть с ней, но никому не удавалось. Так что я подумала про себя: "может быть, у меня получить сделать то, чего не смог ни один мальчик?", и я просто позвала её на свидание. Она согласилась.       Стеф делает паузу, словно пытаясь вспомнить детали этих недолговечных отношений.       Хлоя смотрит на неё с тревогой.       - И всё? Что было потом?       - Понимаешь, Рэйчел любит общаться с разными группами людей и проводить свободное время, общаясь. Она дружит со всеми - спортсменами, болельщиками, ботаниками, элитой и даже с неудачниками. Для меня это было странно, я просто люблю тусоваться в своей комнате и наслаждаться хорошим фильмом, понимаешь? Мы просто слишком разные. Но мы расстались на хорошей ноте и поддерживаем общение до сих пор.       Рыжая снова пожимает плечами, будто это ничего не значило.       - Она как человек перекати-поле*. Принадлежит всем и в то же время никому. Понимаешь, о чем я? - Стеф вновь похлопала её по плечу, а потом вернулась к стойке.       Хлоя хмурится, пытаясь обработать эту информацию.       Она всегда была популярна в Аркадии, девочки и мальчики падали в обморок от нее. Хлоя всегда знала, что нужно сделать, чтобы стать для кого-то желанной. Она знает, как играть в игру, когда дело доходит до искусства соблазнения.       Но Рэйчел Эмбер - совсем другое. Она в совершенно другой лиге. Хлоя никогда не чувствовала себя так неуверенно на свиданиях. Это чертовски пугает ее, но в то же время возбуждает и интригует.       Она чувствует удар в плечо. Думая, что это снова Стеф, Хлоя огрызается:       - Что теперь, Стеф?       - Я похожа на Стеф? - спрашивает теплый, дерзкий голос.       За Хлоей стоит Рэйчел с загадочной улыбкой на лице, с синей перьевой сережкой, подрагивающей, когда она смахивает свои медовые волосы.       Хлоя никогда не видела ничего прекрасней в своей жизни.       - Рр... Рейчел! Я тебя не заметила, - Хлоя торопливо встает, опрокидывая свой деревянный стул, который громко стучит по полу.       Стеф вздыхает и подходит к ней.       - Боже, Хлоя. Хватит шуметь и пугать клиентов, - говорит она, поднимая стул с пола.       - Привет, Стефи! - Рэйчел подходит, чтобы обнять её. - Я возвращаюсь в Лос-Анджелес завтра. Просто хотела попрощаться.       - Когда же я увижу тебя снова?       - Уже скучаешь? - блондинка игриво толкает подругу.       - Нет. Просто хотелось бы знать, сколько месяцев моё спокойствие не будет нарушено твоим приездом.       - Ой, Стефи, я тоже буду по тебе скучать, - смеется Рэйчел. - Я напишу тебе, когда вернусь. И постарайся вместо игр с драконами найти себе девушку.       - Во-первых, это называется Dungeons and Dragons. Во-вторых, если этой девушке не понравится то, что я играю в D&D, то она не для меня, - Стеф безразлично пожимает плечами.       - Хорошо, повелитель подземелий, можешь возвращаться к работе. У меня горячее свидание с этой малышкой, - Рэйчел берёт руку Хлои в свою, заставляя её покраснеть как маленькую девочку.       Стеф закатывает глаза, но дружески улыбается и возвращается к своей работе.       - Так куда ты хочешь поехать? - спрашивает Хлоя после того, как Стеф уходит.       - Ты на машине? - Рэйчел поворачивается и смотрит прямо в глаза Хлои. Теперь ее лицо так близко, что она подавляет желание поцеловать ее в губы.       Хлоя нервно прочищает горло.       - Да. Хотя это рухлядь, по сравнению с красной тачкой Виктории.       - Расскажу тебе секрет: я очень люблю ездить на грузовиках, и мне не терпится покататься на твоём, - блондинка слегка ухмыляется ей, облизывая губы, заставляя Хлою краснеть еще сильнее. - Да брось. Покажи мне, где ты припарковалась!       Это не должно называться грузовиком, потому что больше похоже на мусорное ведро. Но Рэйчел кажется искренне радостной, когда видит грузовик Хлои.       - Это так круто! - восклицает Рэйчел, садясь в грузовик. - Ебена мать! Такой милый Элвис Пресли!       Хлоя просто смотрит на неё с любовью, пока блондинка рассматривает каждый предмет и граффити в машине. Она не может поверить, что ее школьная любовь действительно здесь, в ее грузовике, собирается на свидание с ней.       Она чувствует себя самой счастливой девушкой в... мире? Вселенной?       - Так куда мы отправимся? - спрашивает Хлоя, заводя двигатель. Грузовик оживает с грохочущим ревом.       - Отсюда довольно далеко добираться, но это одно из моих самых любимых мест для отдыха в Аркадии. Там тихо, и люди практически не заходят туда, - говорит Рэйчел с искоркой в глазах.       Хлоя улыбается. Она не может перестать тонуть в красоте блондинки.       - Звучит интересно. Где это место?       - Просто езжай. Я буду говорить, куда поворачивать.       - Эй, я знаю этот город как свои пять пальцев. Просто скажи мне, где это, и я отвезу нас туда, - говорит Хлоя, выезжая на главную дорогу.       - Я уверена, что ты не знаешь, как туда доехать.       Эти слова прозвучали как вызов. Хлоя любит вызовы.       - Можешь проверить.       - Как хочешь, - игриво отвечает Рэйчел. - Старая свалка. Знаешь, где это?       Прайс поворачивается, чтобы посмотреть на модель, широко раскрыв глаза от удивления.       Старая свалка? Эта свалка - практически дом Хлои. Когда ее отец, Уильям Прайс, скончался, а ее мама вышла замуж за мудотчима Дэвида, Хлоя часто пропускала уроки и запрыгивала на поезд, который отвозил ее до свалки. Она оставалась там весь день, разбивая машины и собирая сокровища. Или просто лежала на капоте и мечтала о том, как изменилась бы ее жизнь, если бы Уильям был еще жив, и если бы Макс не уехала в Сиэтл.       Именно там Хлоя нашла свою первую ударную установку. И хотя она была сломана, Хлоя, черт возьми, пыталась играть на тарелках и барабанах, которые все еще работали нормально, выплескивая все свое разочарование в музыку. Можно сказать, это место, где она обрела себя.       Эта свалка - ее святилище, тихое место от всех ненужных лекций от ее мамы, от школы, это надёжное укрытие от её отчима, который явно хотел превратить её жизнь в ад. Это место, где она нашла и починила свой грузовик. Это место, куда она даже Макс редко берёт с собой, чтобы поразмыслить о своей жизни или ошибках, которые она совершила. И теперь, Рейчел Эмбер, восходящая звезда модельного мира, «Топ-10 новых лиц для наблюдения» по версии Harper's Bazaar, хочет пойти на свалку на свидание?       Это звучит почти как шутка. Но Рэйчел выглядит абсолютно серьезно.       - Старая свалка? Ты уверена в выборе места для свидания? - осторожно спрашивает Хлоя, задаваясь вопросом, не проделки ли это Макс, потому что ее лучшая подруга знает, как важно это место для нее.       - Чертовски уверена. Это особое место, куда я иду, когда мне нужно немного тишины и покоя. Надеюсь, у тебя нет проблем с этим.       - Ты шутишь, что ли? Свалка - это то место, где я нашла этот грузовик. Это и мое особое место тоже.       Хлоя смотрит на Рэйчел и обнаруживает, что та тоже смотрит на нее, заглядывая прямо в ее душу, улыбаясь этой загадочной притягательной улыбкой.       -Ну что, поехали? - говорит с огнём в глазах блондинка.       Хлоя улыбается и давит на педаль газа.       Это будет то ещё свидание. *привет от беты. англ. идиома "человек перекати-поле" (a rolling stone), значение которой интернет определяет как "человек, постоянно меняющий место жительства или работу, не желающий обосноваться", прикольно, я не знала, что это не только название группы. я просто подумала, что, раз так называется глава, то это важно. ок, peace out!