ID работы: 7897922

К лучшему

Фемслэш
Перевод
R
В процессе
304
переводчик
STASYAglhf сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 208 страниц, 32 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
304 Нравится 134 Отзывы 77 В сборник Скачать

Chapter 2

Настройки текста
Несмотря на то, что Эмили Чарлтон обожала жить и работать в Нью-Йорке, она не будет отрицать, что чувствует себя лучше, когда возвращается в Лондон. Всякий раз, когда она находилась в городе, она старалась освободить время для мамы и папы. Однако в этом году, время, обычно отводимое ее родителям, было свободным, поскольку пожилая пара воспользовалась возможностью и отправилась в круиз. Хотя она была немного разочарована тем, что не увидела их, ей пришлось признать, что на фотографиях, которые она видела, они выглядели счастливыми Из-за этого странного поворота судьбы у нее появилось немного свободного времени прямо перед Лондонской Неделей моды. Решив воспользоваться редким шансом, она прогуливалась по хорошо известным улицам, и на ее лице появлялась нежная улыбка, когда она проходила мимо знакомых мест. Это было прекрасно, и очень сильно, что она не могла отрицать. Тем не менее, это был дом, и счастливые воспоминания согрели ее сердце, когда она отправилась в путешествие по переулку памяти, вспоминая улицы, пекарню, свой старый дом, свои падения на роликах, бакалейную лавку, парк. Это была очень милая, спокойная прогулка; она сделала себе заметку, чтобы взять с собой Серену. Она уже побывала в доме бразильянки в Рио-де-Жанейро, поэтому подумала, что блондинке было бы хорошо посетить ее в Лондоне. Пронзительный звук школьного звонка вернул ее к реальности, и она снова улыбнулась. Каким-то образом она нашла дорогу на площадь перед своей старой школой. Она смотрела, как толпы школьников бежали после уроков, и не могла сдержать смешок - форма не изменилась, точно такая же, как и в детстве. Она рассеянно шла по площади, когда внезапно большое количество каштановых волос с невероятной силой столкнулась с ней, почти сбив ее с ног. "Ооооу!" Эмили отлично умела балансировать на своих туфлях Blahnik с ловкостью, которая пришла после многих лет бега на шпильках. Ребенок, который столкнулся с ней, однако, не был таким удачливым; она упала на землю, приземляясь на задницу, разбрасывая книги, которые она несла на руках. "Боже, ты в порядке?" Она опустилась на колени перед упавшим ребенком, быстро проверяя, нет ли царапин на коленях и, что самое важное, слез. Маленькая девочка посмотрела на нее с выражением, которое больше напоминало смущение, чем боль. Эмили была застигнута врасплох ее большими, яркими, темно-коричневыми глазами. Почему они выглядят так ужасно знакомо? "Извините, мисс. Я вас не видела". Сказала она, извиняясь, становясь на колени, чтобы собрать упавшие книги. Эмили успокаивающе улыбнулась ей и начала помогать ей. «Все в порядке. Я тоже не смотрю, куда иду». Раздражающая улыбка, которой наградила ее маленькая девочка, была еще более жутко знакомой, чем ее зловещие глаза. Она покачала головой, протягивая руку, чтобы помочь ей подняться, когда за спиной раздался голос. «Элли?» Улыбка девушки расширилась, когда она посмотрела через плечо рыжей на ту, кто только что ее позвал. Она взяла предложенную Эмили руку и поднялась, заканчивая ее рукопожатием. "Спасибо, мисс!" Эмили моргнула, когда маленькая девочка направилась к ждущему человеку, и обернулась, как будто проверяя, не было ли травм от падения. Элли остановилась и обняла женщину, стоящую в паре метров от места, где она упала. Инстинктивно, Эмили оценила наряд женщины, поскольку это была ее вторая натура, исследовать такие вещи. С удивленным раздражением она поняла, что безупречно одетая в брючный костюм Александры Сакстон в тонкую полоску, который подходит ей как влитой, легкий плащ от Донны Каран и классические лубутены на ногах. Она несла необычную кожаную сумку и прижимала к груди черную кожаную папку. Рыжеволосой потребовалось мгновение, чтобы взглянуть на лицо женщины, но когда она это сделала, она обнаружила потрясенные карие глаза, смотрящие прямо на нее, и накрашенные матовые губы раздвинулись от удивления. "Эмили?!" "Черт возьми!" Две женщины стояли в растерянном молчании, глядя друг на друга. Эмили не могла поверить своим глазам. Великолепно одетая женщина перед ней была не кем иным, как чертовой Андреа Сакс! Что она делала в Лондоне? "Энди ?! Энди Сакс?" Эмили первой пришла в себя. Ее встретила привычная улыбка Энди, и она сразу же поняла, почему маленькая девочка выглядела так знакомо. «Единственная и неповторимая». Энди рассмеялась очень удивленно. Маленькая девочка переводила взгляд с одной женщины на другую, не понимая, что происходит. Она потянула Энди за штанину. «Мама, кто это? » Мама. Андреа Сакс была одета в убийственный костюм, в шикарном лондонском районе, и она была матерью. Эмили не могла дождаться, чтобы рассказать Найджелу. Андреа взяла девушку за руку и опустилась на бок с неожиданной грацией. «Элли, это Эмили. Она работала с мамой давным-давно, еще до твоего рождения». Она уточнила, прежде чем повернуться к рыжей. «Что привело тебя в Лондон, Эм? Думаю, Неделя моды? » Эмили раздраженна, как раньше, когда работала вместе с Андреа в качестве помощника Миранды, но она вернула улыбку Энди «Я должна просить тебя о том же, Сакс, - дразнила она, - ты исчезаешь с лица Земли, чтобы вновь появиться в Лондоне? И с ребенком в придачу!» Энди ухмыльнулась, взъерошив свои волосы точно так же, как раньше, когда она работала на подиуме. Казалось, прошла целая жизнь с того момента. «Ну, знаешь. Жизнь. Это долгая история». Эмили подняла брови. «Я надеюсь, что у тебя есть время, чтобы рассказать это - у меня есть свободный день, и я собираюсь использовать его!» Две женщины начали приятную беседу, направляясь к ближайшей пекарне. Они выбрали кабинку в углу заведения подальше от шумных посетителей. Энди и Элли разделили шоколадный пудинг, который выглядел очень калорийным, но вкусным; У Эмили было желание закатить глаза. Некоторые вещи не изменились. Рыжая был довольна маленьким фруктовым пирогом – более диетическим блюдом из предлагаемого в меню. ""Итак, как жизнь в журнале за последние несколько лет?" Спросила Энди, пока ее дочь рисовала на салфетках. «Занята, уверена ты знаешь. Меня повысили до младшего редактора через пару месяцев после твоего… ну, ты знаешь». Эмили знала, что увольнение Энди по-прежнему было болезненным вопросом для Миранды, даже после стольких лет. Она была удивлена, увидев выражение полной вины и смущения, которое охватило черты брюнетки. "Э-э, да ... я знаю". Рыжая решила сменить тему. «Чем ты занималась после "Зеркала"? Мы видели несколько твоих статей в течение нескольких месяцев, но затем ты исчезла». «Мы? » «Ну, да. Как только ты была принята работу, Миранда попросила меня добавить подписку». Эмили сказала, как само собой разумеющееся. «О», - смущенно улыбнулась Энди, - «да, через некоторое время я немного разочаровалась в письме. Мне нужно было поменять что-то в жизни». «Значит, ты просто поехала в Лондон на ровном месте? Довольно радикально, даже для тебя». «Да, это было то еще приключение». "Но чем ты сейчас занимаешься?" «Теперь? Э, ну, я… увлекаюсь эээ… фотографией и тому подобным. Я являюсь совладельцем небольшой галереи с моим другом». «"Поздравляю, ты, должно быть, делаешь это исключительно хорошо – что живешь в этом районе, и Элли ходит в ту Академию. Не говоря о том, что ты узнала на Подиуме». - Ты носишь Александру Сакстон, ради бога! Я бы не подумал, что ты даже знаешь о ней, не говоря уже о том, чтобы носить ее, хотя я должна признать, что в настоящий момент трудно убежать от нее - она повсюду " Энди сильно покраснела. "Да, хорошо. Подожди. Ты знаешь этот район?" Эмили хмыкнула. «Я родилась и выросла здесь, - сказала она, - на самом деле я много лет училась в Академии Хоукса!» "Правда?! Разговор о маленьком мире!" Их разговор был прерван звонком мобильного телефона. Энди извиняющимся взглядом посмотрела на Эмили, прежде чем вытащить устройство из своей сумки. Она взглянула на номер звонящего и нахмурилась. «Извини мои манеры, Эм, мне нужно выйти на минутку. Я сейчас вернусь». Эмили кивнула, когда брюнетка жестом указала дочери оставаться на месте и прошла через пекарню, разговаривая по телефону, казалось бы, раздраженная. Рыжая обратила свое внимание на маленькую девочку, сидящую прямо перед ней возле окна. Она все еще была поглощена своими рисунками на многочисленных салфетках, которые она собрала. Эмили слегка повернула голову, чтобы лучше рассмотреть то, что было нарисовано. Она не смогла сдержать улыбку, когда поняла, что это одежда. На маленьких безликих манекенах были одеты пышные юбки и шапки, драпированные платья и шарфы. Она фыркнула. По ее мнению, дочь Энди будет интересоваться модой только в другой вселенной. Хотя она и предполагала, что это было, не так смешно, как было бы, если бы Энди сохранила ужасное чувство моды с тех пор, как она впервые начала работать на Подиуме. Она снова взглянула - Элли была очень занята каким-то пальто; она не могла точно сказать, должен ли это быть плащ или платье. Правда, рисунки свидетельствовали об уровне мастерства шестилетнего ребенка, пусть даже и немного талантливого. Чтобы быть справедливым, по мнению Эмили, это только сделало его более восхитительным "Над чем ты там работаешь?" она рискнула. «Это платье для леди-детектива», - ответила маленькая девочка, не сводя глаз с работы. Леди детектив? Прелестно. "Тебе нравится рисовать одежду?" «Да. Я хочу быть такой же, как моя мама, когда вырасту». Как Энди? Энди Сакс любил рисовать? Одежду? Эмили знала, что Энди пишет, но на этом все. Время от времени она замечала интересные заметки в блокноте брюнетки, пока она работала на «Подиуме», но никогда не обращала на них внимания. «Твоя мама любит рисовать одежду? Это смешно». Эмили сказала. Маленькая девочка оставила свой рисунок, чтобы взглянуть на Эмили с изогнутой бровью. Может ли этот малыш быть еще прелестней? "О чем вы?" подозрительно спросила она. «Ну, - начала Эмили, - когда я работала с твоей мамой, ей совсем не нравилась одежда». Выражение лица Элли превратилось в скептицизм. «Нет, этого не может быть. Мама любит одежду. Она делает ее самостоятельно». Заявила она, возвращаясь к своему платью для леди-детектива. Настала очередь Эмили поднять бровь, только на этот раз это было неверие. Энди Сакс, модница, художник и швея? Тогда должен наступить конец света, если это так. Однако у нее не было времени обдумывать это дальше, поскольку Андреа вернулась назад, на ее лице появилось раздраженное выражение, которое стало извиняющимся, когда она достигла стола. «Это по поводу галереи. Там была какая-то путаница, и мне нужно быть там». Эмили отмахнулась от нее. «О, Энди, все в порядке. Все заняты, заняты, заняты, если кто-нибудь в мире понимает это, то им буду я». "И вправду" Энди усмехнулась и жестом пригласила Элли встать и идти за ней. «Было очень приятно встретиться с тобой, Эм. Я буду на Неделе моды, может быть, мы снова столкнемся» "Приятно столкнуться с тобой, Сакс. Увидимся" Они быстро обнялись, и Эмили была застигнута врасплох, когда Элли бросилась в ее ноги, крепко обнимая ее. "Пока, Эмили!" Рыжая помахала на прощание, когда мать и дочь быстро вышли из пекарни, взявшись за руки, словили проезжающее такси. Только когда черная машина уехала, она поняла, что они не обменялись телефонными номерами, и хлопнула себя по лбу. «Классика, Чарлтон», - подумала она про себя. Ничего не поделаешь, она вздохнула. Посмеиваясь от удовольствия, она не могла не сказать Найджелу, с кем она столкнулась и как. «Шестерка» была всегда его слабым местом. Он не поверит, насколько сильно изменилась Энди - прозвище уже не было точным. Однако она должна быть осторожна, чтобы не упомянуть встречу рядом с Мирандой. Настроение редактора значительно ухудшалось всякий раз, когда упоминалась Андреа Сакс, хотя случаи упоминания бывшего второго помощника были очень редки. Эмили подумала, что Миранда никогда не простит брюнетку за то, что она оставила ее в Париже, хотя детали того, почему она сделала это, были довольно расплывчаты. Гнев Эмили немного убавился, когда Энди дала ей одежду из Парижа, но Миранда была совсем другим делом. Тем не менее, рыжая так и не поняла, почему Миранда дала ей отличную рекомендацию, а не внесла ее в черный список на всю жизнь. Она взглянула в окно. Это была более новая, модная часть района, но все же были некоторые старые здания и улицы, которые она знала, как свои собственные пять пальцев. Отведя взгляд от окна, что-то на столе привлекло ее внимание - черная книга, лежащая напротив нее. После дальнейшего наблюдения она поняла, что это была папка, которую несла Андреа. Рыжая обернулась, чтобы выйти на улицу; она прекрасно знала, что такси уже давно уехало. «Ну, черт возьми», - подумала она про себя. Она сопротивлялась искушению открыть папку, чтобы взглянуть на ее содержимое - это была одна из тех папок, которые обычно использовались для хранения фотографий формата А4; нет сомнений, что это как-то связано с нынешним направлением работы Энди. Брюнетка упомянула, что она «увлекалась» в фотографией, не так ли? Эмили барабанила пальцами по переплету, глубоко задумавшись. Как она вернет эту чертову штуку? У нее даже не было номера телефона Андреа! Было бы не просто носить это с собой, надеясь снова столкнуться с ней во время Недели моды. Внезапно идея пришла к Эмили. Энди и ее дочь, казалось, знали это место очень хорошо; был шанс, что они были постоянными посетителями. Рыжая собрала свои вещи, крепко держась за переплет, направилась к прилавку, где пожилая женщина расставляла на витрине сладости . "Извините меня?" Женщина встретила ее с улыбкой. "Здравствуй, дорогая, как я могу тебе помочь?" «Высокая брюнетка, которая недавно сидела со мной и маленькой девочкой. Они часто бывают здесь?» с надеждой спросила она. «О, довольно часто. Я бы сказал, раз в неделю». «Слава Богу», - подумала Эмили. «Ну, она ушла в спешке и забыла свой переплет здесь. Она, вероятно, вернется сюда в поисках его - не могли бы вы дать ей этот номер телефона и сказать ей, что он у Эмили?» она вручила даме одну из салфеток, написав на ней свое имя и номер. «Конечно. Я обязательно скажу ей, если она придет». "Спасибо" Эмили улыбнулась уходя.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.