ID работы: 7899701

Leaving him

Гет
Перевод
R
Завершён
159
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
70 страниц, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
159 Нравится 129 Отзывы 15 В сборник Скачать

Глава 13

Настройки текста
— Джан? — начала она, — могу ли я спросить кое — что? — Конечно, можешь, Любовь моя, — ответил он, потянувшись к ее руке. — Расскажи мне, что случилось до того, как ты нашел меня… Я имею в виду, ты никогда не говорил о том времени, и я подумала, что, может быть, ты хотел бы поделиться со мной некоторыми своими чувствами, — указала Санем. Джан был в растерянности. Он определенно не ожидал такого вопроса. Более того, он не хотел возвращаться в ту мрачную эпоху своей жизни. Он был живым мертвецом все время, пока Санем не было рядом. Он тоже не хотел скрывать от нее правду, но чувствовал, что для нее это важно. Поэтому он неохотно рассказал ей, что для него это был ад на земле, без цели, без причины оставаться в живых. Она придала смысл самому его существованию. Как и рождение Альбы. Он старался говорить размеренно и нейтрально, чтобы не слишком ее расстраивать. Тем не менее Санем чувствовала, что Джан щадит ее, и никогда не признается в боли, которую терпел восемь долгих месяцев. Это сделало ее еще более решительной, чтобы привести свой план в действие. — Мне так жаль, Джан. Действительно… Это было слишком долго, чтобы понять и принять тот факт, что твои чувства ко мне во всех отношениях совпадают с моими чувствами. Что ты моя родственная душа и что мы принадлежим друг другу, что бы люди ни думали и ни говорили, — призналась она, не отводя взгляда от его лица. — Джан, с тех пор как я встретила тебя, я чувствую себя лучше, но я все еще я, больше чем когда-либо. Раньше мне было очень страшно, но теперь я чувствую себя храбрее, чем когда-либо! После того, как я встретила тебя, я расцвела как цветок, так же как и мои идеи, мое творчество. Джан, до конца своей жизни я не хочу, чтобы мои глаза отрывались от твоих глаз, а мое дыхание — от твоего, — заключила Санем, и ее сердце забилось, как тысяча барабанов. Джан молчал. Он просто улыбался, слушая признание в ее любви к нему и в том, что он для нее значит. Он потерял дар речи. Санем была единственной, кто имел над ним власть. Говорить не было нужды, по его глазам она видела, что он чувствует то же самое. Два источника, которые так долго текли рядом, наконец слились в гармоничную реку. Этот день наконец настал. Санем глубоко вздохнула и закрыла глаза, собираясь с духом. — Джан Дивит, ты проведешь остаток своей жизни со мной? — спросила она твердым голосом. Сомнений не было. Она знала, чего хочет. Должно быть, на его лице отразилось разочарование, потому что она рассмеялась. Быстрым движением она дотронулась левой рукой до его лица, а другой достала из кармана джинсов бархатную коробочку, которая, как она знала, всегда была при нем. Какое-то время она держала ее в руках, потом открыла. Джан, казалось, не дышал. Господи, что она делает? Она взяла кольцо с лунным камнем и торжественно спросила: — Джан Дивит, ты женишься на мне? Прошла минута. Потом две. Санем беспокоило отсутствие реакции Джана. Было ли слишком смело для женщины просить мужчину жениться на ней? Она неправильно поняла знаки? Что происходит? На этот раз внутренний голос молчал, ожидая, как и Санем. Внезапно, не говоря ни слова, Джан встал, и Санем тоже. Секунду спустя, он позволил своей радости взорваться, схватив ее за талию, поднимая ее и кружась вместе, пока они не почувствовали головокружение! Они задыхались, держась друг за друга. Джан взял кольцо и гордо надел его на палец Санем, прошептав ей на ухо: «Я согласен!» Обед был забыт, еда на тарелках оставлена. Какое-то время все хихикали, а потом в доме воцарилась тишина, нарушаемая лишь звуками страсти и наслаждения. Когда Джан проснулся, солнце уже стояло высоко в небе. Как обычно, он полностью поглотил Санем во сне. Одна рука под подушкой, другая обнимает ее за талию, его ноги переплетены с ее ногами. Она казалась такой умиротворенной. Он не хотел беспокоить ее, но желание почувствовать ее кожу было сильнее. Сначала он был очень осторожен, но гладкое тело Санем действовало на него как афродизиак, и он всегда хотел большего. Больше поцелуев. Больше объятий. Больше секса. Он был наркоманом, Санем была его наркотиком. Ему нужно было попробовать ее на вкус, и он начал целовать ее волосы, шею, плечи. Санем зашевелилась и метнулась, как кошка. Напевая, она повернулась к Джану с сияющей улыбкой на губах. — Доброе утро, Любовь моя! — сказала она ему, даже не открывая глаз, запечатлевая на его губах долгий поцелуй. — Доброе утро, будущая Санем Дивит, — выдохнул он ей в губы, отвечая на ее поцелуй. — Который час? — спросила Санем, обнимая его за широкие плечи. — Я не знаю. Тебе есть куда пойти сегодня? — шутил он, вдыхая запах на ее шее и обнимая ее еще крепче. — Джан? — Хммм — Я пока не хочу всем рассказывать. Я имею в виду нашу свадьбу. — Санем! Только не это! — рявкнул он, глядя прямо на нее. — Знаешь, как долго я этого ждал? Чтобы ты наконец согласилась стать моей женой? После того, как меня отвергли по меньшей мере шесть раз, насколько я помню. Он выглядел таким огорченным ее просьбой. — Это… Я просто хочу, чтобы мы еще немного побыли в нашем пузыре, понимаешь? Только ты и я, — умоляла она, поглаживая его нос, скользя ногой вверх и вниз по его ноге. — Будь ты проклята, Санем Айдын! Ты меня убьешь! — ответил он со смехом. — Хорошо. Окей. Я подчиняюсь тебе… Но после свадьбы Лейлы и Эмре, мы расскажем всем, договорились? — Спасибо, малыш! Ты лучший! — поблагодарила Санем, рискнув положить руки ему на грудь. — А сейчас! Напомни мне, как я хорош, — прорычал Джан, прячась под простынями.

***

Джан боялся празднования свадьбы Эмре и Лейлы. Он боялся коллективной радости. Он боялся собственного гнева и зависти. Господи! Он так возмущался всем этим. Но теперь все изменилось, потому что он знал, что его время, их время придет достаточно скоро. И если в этом году они увидят две свадьбы Айдын — Дивит, им придется встретиться с родителями Санем. Это меньшее, что они могли сделать. Их отношения были адской поездкой на американских горках! За два года они дважды расстались, она ушла, у них родился внебрачный ребенок, они снова сошлись и, наконец, обручились. По правде говоря, Санем и он не были похожи на большинство людей. Она определенно не была похожа ни на кого, кого он встречал в своей жизни. Она была «другой», которую он искал по всему миру, единственным человеком, который изменил его жизнь и перевернул все вверх дном. Им пришлось пережить тяжелые времена, душераздирающие моменты, но что бы он ни увидел в женщине своей жизни, все печальные воспоминания исчезли. Он мог только слышать смех своей дочки и видеть неугасимую любовь, горящую в глазах Санем. Санем и Джан придерживались своего плана. Они оставались в своем любовном пузыре, строя собственные планы. Все остальные были так заняты предстоящей свадьбой, что никто не заметил состояния блаженства, в котором они находились, постоянных улыбок на их лицах и глаз, никогда не прерывающих контакта. По крайней мере, так они думали. Только Нихат заметил умиротворение между ними, как будто они достигли следующей стадии в их отношениях. На самом деле последняя стадия должна быть достигнута, как они сделали почти все остальное, начиная с конца! Поэтому в день свадьбы он украдкой поглядывал на Джана и Санем, сидевших рядом. Он заметил постоянный контакт между ними, рука об руку. Они выглядели как два человека, которые только что влюбились друг в друга, не в силах и не желая расставаться, даже на секунду. Когда Эмре и Лейла обменялись клятвами, он увидел, как Джан целует правую руку Санем, и поймал кольцо на ее пальце. Если подумать, оно не было похоже на обручальное кольцо. Это был не большой блестящий бриллиант. Это было не золото. Тем не менее, Нихат доверял своему инстинкту, и интуиция подсказывала ему, что эти двое помолвлены. Огромное кольцо было просто не в стиле Джана. Еще меньше Санем. Нихат вдруг ощутил прилив гордости и радости, ведь его дочери нашли достойных мужчин, которые будут любить их и заботиться о них, как он и его жена заботились друг о друге столько лет. Церемония закончилась. Настало время традиции. Лейла собрала всех одиноких женщин и повернулась к ним спиной. Она досчитала до трех и бросила букет через голову. К радости Санем, это была Айхан, кто поймала его. Пока ее лучшая подруга прыгала от радости, она повернулась к Джану и просто пожала плечами. Он засмеялся, закрыл глаза и кивнул: «Не волнуйся, ты будешь следующей!». Лейла удивила сестру, обняв ее сзади. — Эй, сестренка! Почему ты не поймала букет? Я хотела, чтобы он был у тебя, — простонала Лейла. — Лейла Дивит! Вам должно быть стыдно, — и обе рассмеялись. Они долго оставались в объятиях друг друга, просто наслаждаясь тем, что они сестры. — Лейла, — прошептала Санем на ухо сестре, — я хочу поделиться с тобой секретом… — В чем дело? Давай! Скажи мне! Скажи мне! — давила она. — Шшшш! — отругала Санем. — Я не хочу привлекать внимание людей. Это секрет между сестрами, ясно? — она ждала ее одобрения. — Хорошо, ты готова? Мы с Джаном обручились! — завизжала она как можно тише. — Боже Мой! Санем… Он сделал предложение! Джан наконец-то сделал тебе предложение! Я так рада за тебя! — Ну, технически, я попросила его жениться на мне, и он согласился! Но не будем останавливаться на деталях, — пошутила Санем. — Вы двое определенно не делаете ничего, как правильно, не так ли? — Лейла недоверчиво покачала головой. Она продолжала с более серьезным видом: — Ты думаешь, он придет и попросит твоей руки? Санем провела языком по небу. — Нет. Он не сторонник традиций. Я имею в виду. Нет, мы просто пойдем и скажем им, что решили пожениться. — Санем! Я только что придумала кое-что очень смешное. Скоро мы станем сестрами и невестками! — прогудела Лейла. — И у нас все равно будет одна и та же фамилия, — закончила Санем, — От Айдын до Дивит, сказка двух сестер, — закончила она.

***

Пришел сентябрь, и настало время отпраздновать первый день рождения Альбы. Айдыны настояли на том, чтобы устроить вечеринку. Там будут Эмре и Лейла, Осман и Айхан. Хюма тоже была приглашена. Все улыбались и смеялись. Альба была звездой дня, переходя из рук в руки, с явным предпочтением к дедушке Нихату. Джан и Санем помогли дочери задуть свечу на красивом бело-розовом торте. В этом году все было по-другому. Так много изменилось за двенадцать месяцев! Глаза Санем обежали комнату: Лейла и Эмре, молодожены, выглядели такими счастливыми вместе; Хюма была захвачена страстной дискуссией с Мевкибе о будущих детях пары; Джан фотографировал все вокруг… И тут ей в голову пришла восхитительная мысль. Скоро она станет его женой. Широкая красивая улыбка появилась на ее лице. Однако она заметила, что Нихат озадаченно смотрит на нее. Санем быстро взяла себя в руки, потому что помолвка оставалась тайной. Но ненадолго. Она дала обещание Джану, и время пришло.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.