Игры, в которые мы играем/The Games We Play

Предисловие переводчика (нормальным людям лучше не читать)       Какой хороший выдался денёк для пыток. В тот день Пиромант 16 решила поднять несколько уровней этого навыка. Внутри истерзанного трупа, лишённого кожи и повешенного на крюке, всё ещё теплилась жизнь. Пиро запустила ладонь в живот своей жертве и начала медленно наматывать на неё кишки. Спустя 10 минут, она нащупала в животе что-то твёрдое. Девушка резко выдернула руку, существо издало дущераздиращий визг и сдохло. Пальцы пироманта сжимали книгу, но синего экрана с предложением выучить навык не появилось. - Что за бесполезный кусок дерьма! - крикнула маньячка. - В моём мире это называется прода. Несколько глав утеки сюда после Вторжения. Просто вскрой желудки людей, отмеченных маркером, и достань книги. Получен квест. Брюшная книга. Цель: Убить Носителей Проды (прогресс 1/132) Награда: 55 Млн. Опыта - Слишком много гринда. Нахер надо. - А так? Награда: 55 Млн опыта, 200 шт. Прошуто, собственный фик. - Моге-ге! - крикнула Пиро, жмакая кнопку "Ага". Предисловие автора: Возможно, было нереалистично давать Жону 10 Удачи, учитывая то, что с ним случится, но непредусмотрительность 20/20. Спойлер: денёк Жона скоро станет адским.       Как и обещал, я заскочил в Книжную лавку Таксона после школы. Одна из сильнейших людей, которых мне довелось видеть, Блэйк одиноко листала фэнтези. Она перевела взгляд на меня, когда я входил, и легонько кивнула. - Привет, Блэйк, - сказал я так вежливо, как мог. Я был немного взволнован, чувствуя, что снова во что-то ввязался. Да и кто не почувствует робость перед кем-то, сильнее тебя на 20 уровней. -Я не заставил тебя ждать? - Не особо, - ответила она, кладя в книгу закладку, и подошла ко мне. - Я не знала, когда ты придёшь, поэтому подошла заранее. Привет, Жон.       Потом мы молчали, оба перебирая в уме темы для обычного разговора. Блэйк прошла мимо меня и нажала на кнопку, цвет которой изменился с зелёного на красный, дверь закрылась и на окнах появились занавески.       ОК. Этого я не ожидал.       Пока она этим занималась, я глянул на табличку над её головой. Красавица УР36 Блэйк Белладонна       Уже 2 уровня? Прошла же только неделя. Я знаю, Блэйк - высокоуровневый террорист. Думаю, она пережила много жести. Однако, драться с несколькими супер дроидами было слишком даже для неё. Хотя, откуда мне знать? - Что тебе нужно, Блэйк? - наконец, спросил я, переходя прямо к делу, когда молчание затянулось. Похоже, нам обоим не терпелось начать.       В ответ, она бросила мне что-то. Я поймал это не глядя. Посмотрев на неё с любопытством, я открыл эту штуку и обнаружил фотографии, пока я рассматривал изображения, всё хорошее, что было в этом дне, исчезало. - Это фотографии моногорода в Мантле, - произнесла Блэйк ровным голосом. - Ты знаешь, что такое моногород?       Я молча кивнул, но она всё равно объяснила. - Все вакансии в этом месте принадлежат одной компании и все пользуются расписками этой фирмы, потому что таким рабочим платят только ими. - Таким рабочим, - повторил я, хотя уже понял значение этих слов. - Фавнам, - сказала она, скривив губу. - Мантл известен своими технологиями, но в таких делах требуется много, желательно дешёвой, рабочей силы. Это королевство не отличается уважением к фавнам. Если выясняется, что ты один из них, многие рабочие места становятся для тебя недоступны, но крупнейшие компании трудоустраивают их... в каком-то смысле. Честно говоря, это просто узаконенное рабство. Они дают достаточно, чтобы выжить и продолжать работать, но компания владеет всем их имуществом и, если они выходят за рамки, то фирма всё забирает и выбрасывает их из города. Ты видишь то, что несколько наших людей из Мантла смогли сфотографировать: жизнь, условия труда и состояние их здоровья.       Я не отвечал, пока не пролистал все картинки, все образы выжигались в своём сознании, будьте уверены, это я запомню. Это было... - Отвратительно, - сказал я, - Это вообще легально? - В Мантле это законно - ответила Блэйк, - или просто всем всё равно. Даже после Революции прав Фавнов... Она пожала плечами.       Фавнов много где не любят, но тут всё намного хуже. У Белого клыка больше транспорта в Витле, чем в Мантле, и наше влияние в этом королевстве... - она фыркнула. - Мои соратники обсуждали, как исправить... это. Несколько месяцев мы обсуждали массовую мобилизацию.       Я закрыл свёрток и передал Блэйк. - Если ты хочешь, чтобы я присоединился к их спасению, ты можешь ждать этого хоть целую вечность. - ответил я. - Эти люди делают ужасные вещи. Но я не верю, что, если мы сожжём компанию дотла, то это кому-то поможет. - Я знаю, - сказала Блэйк, покачав головой. - Я была одной из тех, кто выступал против этого. Разрушение целого города это приведёт лишь к множеству бессмысленных жертв с обеих сторон, это не поможет фавнам найти работу. Даже если мы уничтожим только те места, работа в которых не улучшает жизнь фавнов. Корень их проблем и причина их угнетения - это то, что они не могут найти работу где-то ещё. Если мы не решим эту проблему, уничтожение единственных мест, где они могут работать, сделает их положение ещё безнадёжнее. Многие командиры согласны со мной, но все так спешат помочь, что, если альтернатива не будет найдена...       Она снова пожала плечами.       Они сделают что-то тупое, чтобы хоть как-то облегчить их страдания... насколько я понял. В перспективе, это может помочь - если они смогут нагнать достаточно страха, если покажут всю мощь своей организации, и если их действия не спровоцируют силовой ответ. Слишком много "если" и слишком много жертв, даже в случае успеха. В то же время, это может отпугнуть людей брать фавнов на работу по понятным причинам, некоторые могут стать бездомными и безработными из-за этого.       Может, в этом и был план? Если так много страха и агрессии по поводу фавнов, если они не смогут это терпеть, то решат ответить тем же. Многие из них захотят вступить в Белый Клык, это даст организации ту опору, которой не хватало в Мантле, и пополнит её ряды. Холодный анализ рисовал такую картину, но... если они зайдут слишком далеко, то может начаться война.       Теперь снова, разумная часть меня говорила, если фавнов так унижают даже после Революции Прав, может, они захотят начать другую войну.       Я быстро отбросил этот вариант. - Что тебе от меня нужно? - спросил я. Это был не риторический вопрос; если она пришла сюда, значит у неё был план, возможно, он мне не понравится. - Ну... была одна задумка, довольно давно, - голос Блэйк звучал нерешительно, это был звоночек в моей голове. - Мантл... Я бы не сказала, что к фавнам хоть где-нибудь хорошо относятся, но Мантл определённо, худшее место. У Белого Клыка есть влияние на других континентах, что позволит помочь беженцам поселиться. Главная проблема в перевозке, но у нас есть способ доставить беженцев на Витл...       Я остановил её на этом моменте, кусочки пазла сложились вместе. Моё сердце сжалось и я... пожалел о своих поступках, прошлых и грядущих. - Ты...ты хочешь, чтобы я управлял самолётом. - я застыл на мгновение, представив, что мне придётся сделать для этого. - Ты хочешь, чтобы я перелетел океан на самолёте, чёрт-знает-сколько Гримм, вторгнуться на континент, известный продвинутыми технологиями, предпринять масштабную спасательную операцию, повернуть обратно, снова пересечь океан и оказаться здесь? Ты серьёзно?       В комнате повисло молчание. Мы застыли на месте. Блэйк смущённо кивнула. - Белый Клык несколько раз пытался создать систему для перемещения фавнов между Королевствами, но мы так ей и не воспользовались, потому что она не подходит для массовой эвакуации, даже гипотетически, поэтому мы оставили эту идею. Гриммы слишком опасны и, из-за них, контроль границы охраняются слишком хорошо. Учитывая это и отказ от мирного протеста... мне кажется, лидеры стремятся развязать новую войну. Уже прорабатываются планы нового наступления и мне... - она покачала головой, - хочется избежать этого. Для этого нам необходимо здесь и сейчас доказать, что есть и другой путь. Но для этого нужно что-о грандиозное. Что-то вроде этого. - Если, конечно, такой смехотворный план вообще осуществим. - сказал я. - У вас вообще есть самолёт? - Нам придётся украсть самолёт. - призналась она. - Белый Клык не обладает достаточно большими и быстрыми самолётами для операций такого масштаба. - О, ладно, извини - но это важно, - я кивнул и исправил план. - Ты хочешь, чтобы я сделал всё это на угнанном самолёте. Когда пропажу заметят, за нами сразу отправят погоню. Значит, я должен покинуть страну, а затем вернуться, совершив преступление, которое сделает меня самым разыскиваемым уголовником, если меня застукают. Что-то ещё? - Есть всего несколько воздушных судов, подходящих для подобного путешествия; но они оборудованы несколькими системами для предотвращения кражи, - добавила она, - Это значит, что завладеть таким будет.. тяжко и, как только мы его раздобудем, нужно сразу же отправляться в путь. Шансы похитить огромный корабль под охраной... ограничены. У нас на всё чуть меньше 2 недель, пока Белый Клык не приступит к действиям в регионе. - И ограничение по времени. Разумеется. Кто же не любит превозмогать? - пробормотал я, затем сказал обычным голосом. - У меня только один вопросов. Нет, вру... у меня миллион вопросов, но я хочу начать с этого: - Почему я? Почему ты обратилась именно ко мне? Пусть в этом плане полно косяков, хотя это тоже важно, почему ты хочешь завербовать человека, которого видела раз в жизни, чтобы вместе осуществить эту дурацкую рискованную затею? Всмысле, давай на секунду представим,что я соглашусь. Ты доверишь мне свою жизнь и жизни всех, кто пойдёт за тобой. И всё-таки, почему я?       Похоже, Блэйк ждала этот вопрос. - Причин несколько, - сказала она, подняв руку, чтобы загибать пальцы. - Первая - самая главная. Чтобы у этой миссии были шансы на успех, мне нужен кто-то, способный научиться летать на транспорте, который видит впервые в жизни, разобраться в его особенностях, выучить программирование достаточно хорошо, чтобы разобраться с тем, что находится на корабле, удрать от военных и, при этом, сделать всё за очень короткое время. Иначе план не сработает. - Потому что главное в твоём плане - Верить в чудо, - объяснил я.       Она пропустила эти слова мимо ушей. - Во-вторых, твои способности лечить других и быстро восполнять свою силу делает тебя ценным, практически в любой миссии. В этом конкретном случае, твоя собственная сила довольно невелика, однако твоё присутствие необычайно усиливает остальных. Адам и я не можем выполнить эту задачу в одиночку, но если нас будут восстанавливать каждый раз, как мы начнём слабеть... - Блэйк сделала драматическую паузу. - Но третья причина важнее всего. - Э? - Я попросила тебя, потому что подумала, что ты можешь согласиться, - сказала Блэйк торжественно, - Не могу сказать, что хорошо тебя знаю, но на прошлой неделе, ты вступился за нас и помог людям, просто потому что они были в опасности и ты мог им помочь. Мне кажется, ты хороший человек, я сомневаюсь в твоём чувстве самосохранения, но я уверена, что у тебя доброе сердце. Я должна спасти этих людей и должна помешать Белому Клыку действовать слишком жестоко. Ты мне поможешь?       Я прикрыл глаза рукой и громко вздохнул, отвернулся от неё и протёр глаза. Взглянув наверх, я ожидаемо увидел синее окно, висящее в воздухе, но всё равно расстроился. Квест создан! Друг в Беде: Помоги Блэйк в её безумной миссии! Найти фавнов в Мантле и сопроводить их к свободе! Ограничение по времени: две недели. Награда за выполнение: Оп 550000, Повышение отношений с фавнами Мантла, повышение отношений с фавнами Вэйла, повышение отношений с Белым клыком, повышение отношений с Блэйк. Провал: Понижение отношений с Блэйк, Тюремное заключение или Смерть* * Зависит от времени провала       Даже не пытайтесь убедить меня такими соблазнительными числами, подумал я, как только подсчитал эти нули. Если награда за квест так высока, то для её получение нужно пройти через страдания и ужас. Я помню наше предыдущее приключение, пусть тогда всё закончилось довольно хорошо, но награда за этот в 10 раз выше. Если опыт является показателем грозящих опасностей, ну, я могу только догадываться о них. На этот раз...       Я глубоко вздохнул. - Здесь слишком много "если", - сказал я, - Может, мы получим самолёт, может, я смогу им управлять, может, я смогу на нём сбежать, и, может, я смогу доставить нас туда целыми и, может, мы вернёмся назад... слишком много "может". - Веришь или нет, у меня есть план, хотя многие его детали нам ещё предстоит проработать. - сухо сказала Блэйк. - Думаю, ничего из этого не имеет значения, если ты не со мной. Не подумай, я не причиню тебе вреда, если ты откажешься. Но мы могли бы сделать это. Возможно, тебе даже не придётся драться.       Я подумал, что всё почти наверняка не будет так, как она говорит, но, возможно, я просто сужу слишком скептично. Кроме того, я буду в команде с людьми уровня Блэйк и Адама...       Но этого всё ещё недостаточно, чтобы считать её план хорошим. - И угон самолёта... это серьёзное, очень серьёзное преступление, особенно, если мы заберём такое гигантское судно. У кого мы вообще его украдём? У военных? Потому что это будет, безусловно, ужасная идея. Куча людей после этого будут нас ненавидеть. В смысле... - Шни, - она перебила меня.       Я недоверчиво посмотрел на неё. - То есть... - Самолёт был произведён Праховой Компанией Шни, - сказала Блэйк, - эта компания владеет моногородом в Мантле. Они скоро презентуют новую модель на конференции в Вэйле.       Вау, этот план становится всё лучше и лучше. - Спасаем угнетаемых за счёт угнетателей, но... ты осознаёшь, что мы перейдём дорогу самому влиятельному семейству в мире, серьёзно? - Праховая компания Шни и Белый Клык враждуют долгие годы. - парировала Блэйк. - Эта операция не сделает наши отношения ещё хуже. - Может, тебе всё равно, - сказал я, глядя ей в глаза. - Но как же я? Даже если всё получится, если кто-то увидит моё лицо...       Блэйк подняла сумку, лежавшую у её ног, и бросила мне. - Что это? - спросил я, осматривая эту штуку. На вид она была легче. - Я же говорила, что не тупая,- ответила Блэйк, сверля меня ледяным взглядом. Похоже, мне не стоит это оспаривать. Спустя мгновение, я открыл сумку и ахнул. Сверху были маленькие коробочки, большая коробка и...       Там лежала маска. У Адама была похожая, но дизайн отличался, то, что у него было красным, здесь оказалось чёрным. - Эм... - Это одна из его старых масок, - сказала она, - но тебе она тоже подойдёт. - Конечно, - ответил я, подбирая нужные слова. - Никаких претензий, но не думаю, что она защитит меня, когда меня будут показывать на каждом телеканале от этих мест до Атласа.       Она закатила глаза и сделала странный жест рукой. Один за другим, я достал предметы из сумки. Когда я вытащил коробку, то увидел обложку книги, я засунул руку внутрь, чтобы достать её... Вы обнаружили книгу навыков "Мейкап для животных". Вы хотите изучить навык?       ...Стоп. Что? Вы обнаружили книгу навыков "Создание лиц: как стать мастером Мейкапа" Вы хотите изучить навык? Вы обнаружили книгу навыков "Зеркало души: Тысяча дизайнов прекрасных глаз". Вы хотите изучить навык? Вы обнаружили книгу навыков "Самая прекрасная из всех". Вы хотите изучить навык? Вы обнаружили книгу навыков "Укладка волос". Вы хотите изучить навык?       Я молча посмотрел на Блэйк и открыл коробку. Это был набор для макияжа - настоящий, профессиональный, с кучей всякой всячины, внутри коробки словно была карманная вселенная. Я разглядел 50 миллионов видов косметики - для кожи, для губ, для ногтей и чёрт знает, что ещё. Тысячи цветов, названия которых я даже не знал и произношение которых было пыткой. Коробочки, лежавшие рядом, содержали где-то четыре дюжины разноцветных контактных линз. Этот набор выглядел довольно жутко. Я ничего не трогал - он был настолько сложен, что сломался бы от одного неверного касания. - Это базовый набор, - произнесла Блэйк, я перевёл взгляд на неё, - Я взяла ещё, если нам понадобится. Я знаю только основы, но с твоей силой это не проблема.       Она подошла ко мне, взяла за подбородок одной рукой и повернула мою голову сначала в одну, потом в другую сторону, осматривая меня, словно я экспонат на постаменте. - Не думаю. - сказала она. - Никаких особых примет. Ты счастливчик, это всё упрощает. - Эм... - начал говорить я, когда её пальцы коснулись моих губ и она начала осматривать зубы. - У тебя ещё и зубы здоровые. Спрятать твоё лицо под маской, сменить цвет глаз, возможно, стоит сменить тон кожи... Нам нужно что-то сделать с твоими волосами и найти другую одежду, но... у тебя есть родимые пятна? - сказала она, закончив осмотр рта. - Нет, но... - Шрамы? Татуировки? - продолжила она. - Нет! - сказал я, топнув ногой. - Погоди секунду. Я ещё ни на что не соглашался.       Блэйк задумчиво смотрела на меня, убирая в сторону набор для макияжа. - Ты хочешь помочь, - пояснила она, - Ты боишься, но очень, очень хочешь. - Конечно, я хочу помочь, но шансы этого плана на успех... - ответил я раздражённо. - Мы... ты никому не поможешь, если тебя убьют. Если бы я решил, что это может сработать, всё мого бы быть иначе, но... это...       Блэйк кивнула. - Понимаю. Адам сказал то же самое и я согласилась. - подтвердила Блэйк, - И до прошлой недели я даже не рассматривала эту идею. Но она осуществима. Ты ещё не понял?..       Она развернулась и пошла в сторону подсобки. прежде чем войти внутрь, она остановилась и оглянулась на меня. - О, точно, ты ведь не видел личную коллекцию Таксона? - задумчиво пролепетала она. - Он хранит свои лучшие книги за этой дверью.       Я посмотрел ей вслед. Мне стоило развернуться и уйти прямо сейчас. Я ещё ни на что не соглашался, нужно просто нажать "нет" в окне квеста, хлопнуть дверью и никогда не возвращаться. Это безумие, незачем даже обсуждать этот план, тем более, давать Блэйк шанс переубедить меня. От этого сплошные проблемы, пусть даже Блэйк не будет слой заставлять меня в этом участвовать. Уйти - было разумным решением, даже мудрым, и я понимал это.       Но...       Я принял решение и последовал за ней.       К сожалению, Жадность была моим пороком.       К сожалению, Блэйк была права. Я действительно хотел помочь. XxXXxX