Игры, в которые мы играем/The Games We Play

Предисловие переводчика       Я снова почувствовал присутствие Понико, но уже в другом мире, Как странно. Наконец, я смогу выложить накопившиеся главы. *Звук сирены* - Всем сотрудникам Фонда покинуть зону содержания объекта [Данные удалены]. Нарушение условий содержания. Это будет труднее, чем я думал. *******       Ага, глава вышла больше, чем я планировал. Немного планов немного истории мира, а ещё, Жон примет несколько решений.       Какой же дикий восторг вызвала тогда подсобка Таксона. По крайней мере, у меня. На полу стояла куча коробок, забитых книгами. Несколько рядов шкафов были выше, чем в основном зале, и расставлены достаточно свободно, чтобы между ними было удобнее ходить, в конце комнаты располагалась ложная стенка. Она отодвинулась, и я заметил за ней скрытый шкаф. В комнате были книги всех форм и размеров, написанные на большем количестве языков, чем я мог представить, и каждую можно забрать. Я тихонько присвистнул. - Впечатляет, да? – спросил Таксон, проходя вдоль полок с улыбкой, показывая то на одну, то на другую книгу. – Немногие люди могут оценить коллекцию, вроде этой, но ты из их числа. - Я рассказала Таксону о твоём Проявлении, на случай, если нам придётся его использовать. Он отсортировал книги и сделал необходимые копии. – сказала Блэйк, я пожал плечами. Это меня ничуть не удивило. – Наши соратники… хотят задать тебе парочку вопросов, но, учитывая, через что тебе пришлось пройти, Адам и я убедили их повременить с этим. Сам решай, как ты это объяснишь; ну а мне придётся ввести Адама в курс дела. - Если я соглашусь помочь, то что-нибудь придумаю – ответил я отстранённо, бродя между шкафами. Блэйк схватила мою руку, прежде чем я смог уйти, затем потащила меня к большому зеркалу рядом со столом. Как только я встал перед ним, она достала жёлтую измерительную ленту. - Таксон подобрал для тебя кое-что, остальное ты увидишь позже, - сказала она. – Начнём с главного. Ты же не собираешься пойти в этом? - Эм, - неловко пробубнил я, пока она меня измеряла. – Это что, так важно? То есть, если я решусь во всём этом участвовать, то могу где-нибудь раздобыть новый наряд. - Одежда делает мужчину мужчиной. – ответила Блэйк. – Ты не поверишь, как можешь измениться, переодевшись. Вот, например… это ведь твоя обычная одежда? Взглянув на своё худи и джинсы, я скрестил руки перед собой. - Да, и что? – ответил я, не уточняя, что их сшила для меня мама. - Свитер немного мешковатый, - пробормотала Блэйк, словно говоря сама с собой, и легонько дёрнула складку на худи. – Ткань довольно плотная. Это хорошо. Благодаря нему окружающим будет трудно определить твоё телосложение. Мы можем изменить твой силуэт под одеждой, чтобы скрыть его тела, но драться тогда станет сложнее. Или… сделать всё наоборот? Изменить стиль… что, если выбрать что-то более облегающее? -Если ты намекаешь на латексный костюм, так и скажи. Я ведь ещё могу уйти? Лучше уж фальшивые усы или дурацкий акцент.       Она закатила глаза, закончив снимать мерки, и сделала шаг назад. Обдумав что-то, она кивнула и сказала: - Снимай свитер. - Эм, - стараясь быть остроумным, я спросил – Какой именно?       Блэйк посмотрела на меня и вздохнула.       После неловкой паузы, я подчинился и снял худи у неё на глазах – хочу заметить, у меня были фантазии, в которых я раздевался перед красивой девушкой, но в них она выглядела не такой… скучающей. Блэйк лишь повела бровью, осматривая меня с ног до головы, снова подошла с мерной лентой и принялась грудь, живот, плечи, руки и остальное, записывая всё в тетрадку. - Первое, что необходимо знать об Охотниках - это причина, по которой люди их обожают. Всё дело в их узнаваемости, которая достигается за счёт необычного стиля. - Она рассуждала, как учитель, погружённый в свои мысли. - Уникальные наряды, уникальное оружие... образ состоит из множества деталей, но самое важное в нём - привлекать внимание. Люди, которые стреляют по нам - не стреляют по тем, кого нам нужно защищать, к тому же нашим союзникам будет проще различить нас в толпе. Не важно, дерёмся ли мы друг против друга или сражаемся с Гримм, иметь собственный образ нужно в любом случае. С другой стороны, нам надо раствориться в толпе, это будет трудно сделать, если дело дойдёт до битвы. Я могу исчезнуть из поля зрения, если мне потребуется, к тому же там будет много людей, использующих Многофункциональные Стрелковые Боевые Серпы. Это поможет мне смешаться с толпой, даже не используя моё Проявление, но если я откажусь от них, то это усложнит мне жизнь.       Я повторил про себя "Многофункциональный Стрелковый Боевой Серп", так и не понял, что это значит, но всё равно кивнул. - Но, из-за твоего проявления, у тебя особый случай. Смысл маскировки в использовании уловок для того, чтобы скрыться. Лучший камуфляж состоит из нескольких частей. – заявила она, что-то рисуя в записной книжке. – Новый гардероб, маска и профессиональный макияж – нам стоит начать с этого, однако, этого может оказаться недостаточно. Поскольку мы используем Ауру, незачем бояться оставить следы «биологического характера», но тебя могут выдать другие особенности. Например, твоё оружие, или, даже твоя манера боя, то, как ты ведёшь себя – это скрыть гораздо труднее. К счастью, для тебя это не проблема. Ты ведь обычно пользуешься мечом, верно? - Мечом и щитом, - ответил я, задаваясь вопросом, могу ли я надеть свой свитер. – Это семейная реликвия, но мне разрешили ей пользоваться.       Таксон положил небольшую стопку книг на стол, Блэйк хмыкнула. - Тогда, я рекомендую отложить их в сторону. Для таких, как мы, самое сложное – изменить уже отточенный стиль боя и устоявшиеся привычки. – сказала Блэйк, продолжая рисовать. – Большинство людей не заметят разницу, но если там будут Охотники, они могут опознать тебя по манере боя, если вы встретитесь снова. Использованию какого оружия ты хочешь обучиться? Я рекомендую огнестрел, но тут стоит быть осторожнее; нас могут вычислить по следам Праха, если ты ещё не сталкивался с этим, то удивишься, как много они могут узнать с их помощью. Мы дадим тебе пару книг на эту тему. Ещё тебе пригодится что-нибудь для ближнего боя. Как насчёт копья? У нас нет ни средств, ни времени, чтобы изготовить что-нибудь специально для этой миссии, но его мы сможем достать.       Я вздрогнул, эта операция нравилась мне всё меньше и меньше. Мне не по душе смена оружия, хоть я и осознавал необходимость. Во-первых, я теряю бонусы от Владения Щитом и Мечом, во-вторых, я уже сделал оружие моего пра-прадеда своим. Но…       Я вспомнил свои размышления накануне. Было бы неплохо научиться пользоваться оружием дальнего боя или… - У вас есть что-нибудь о бое без оружия? – спросил я. – Боевые искусства, бокс или что-то, что я смогу сделать голыми руками. Я собирался поработать над этим, но…       Блэйк оторвалась от блокнота, взглянула на меня, затем на Таксона. Кажется, они хотят решить это между собой. - Думаешь, он справится? – спросил Таксон после секундного раздумья. - Я не сомневаюсь в его способностях к обучению, – заявила Блэйк. – Я сомневалась в том, что он вообще сможет использовать эту силу, однако, он более накачанный, чем я думала. - Я занимался спортом, - сообщил я, поигрывая мышцами.       Но всем было плевать. - Это сделает его образ Фавна более достоверным… - пробормотал Таксон, вздыхая. Он отодвинул стопку книг, чтобы пройти к полке. - Не хочешь объяснить, что происходит? – спросил я Блэйк. - Он пошёл за книгами по твоей теме, - сказала она отрешённо, прищурилась, подняла большой палец на уровень моей груди. – Если одежда делает человека, то…       Она кивнула, перевернула страницу тетради и продолжила рисовать, остановившись только когда Таксон вернулся. - Как насчёт Тигра? – сказала Блэйк, кивнув в мою сторону.       Таксон моргнул и посмотрел на меня. - Немного клишированно, однако… пойдёт, наверное. – Таксон пожал плечами. – Мне кажется, это может сработать. Ты рассказывала, что у него белая Аура? - Жон, как часто ты ходишь голым по пояс? -Э… – ответил я. – Что? - Как часто ты ходишь без рубашки? – спросила она, во взгляде и голосе читалось раздражение. Как мило, что я единственный, кого смущают такие вопросы. – Я имею ввиду, в публичных местах. - Я?.. Если не считать плавания и прочей ерунды, то практически никогда. - Это может сработать, - сказала она. – Обычно для маскировки применяют несколько слоёв одежды и подкладки, но если ты делаешь то, чего люди от тебя не ожидают, это создаёт неверные особые приметы, что поможет пустить их по ложному следу. Надень маску, сделай что-нибудь с волосами, губами и кожей; что-нибудь вызывающее, чтобы привлечь внимание. Полоски, может татуировка, тогда если люди увидят тебя полуголым, то они не станут связывать этот образ с тобой. Если ты будешь драться голыми руками, а не мечом и примеришь на себя образ мастера рукопашного боя, а не рыцаря… это может сработать.       Я косо посмотрел на неё. - Ты… ты хочешь, чтобы я дрался обнажённым? – недоверчиво переспросил я. - Ты говоришь так, словно броня, которую ты носишь, хоть от чего-нибудь тебя защищает, - откровенно заявила Блэйк, заставив меня вздрогнуть. – Ты можешь и дальше носить толстовку, если захочешь, но мы пытаемся создать тебе новый образ. Ты должен найти что-то, что тебе подходит. Ты хочешь выглядеть как Фавн и мастер ближнего боя. Чем лучше ты загримируешься, тем сложнее будет тебя раскрыть. Члены Белого Клыка любят подобные образы. Я думаю, ты должен выглядеть утончённо; нарисовать полоски на щеках, ещё несколько на руках, плечах и груди и пару бессмысленных безделушек, чтобы люди точно тебя запомнили. Можно сделать жёлтые глаза, как у меня. Мы сосредоточимся на волосах, изменим причёску и цвет. Нужно что-то вызывающее. Сделаем их разноцветными? У нас в команде есть Адам, так что это не будет выглядеть слишком странно. - Я… - я покачал головой, отбрасывая эту идею. Моё внимание переключилось на Таксона: - А ты что припас для меня, Таксон? - Классику, – печально пробормотал он. Похоже, ему не нравиться, что я собираюсь поглотить их. – Из местечка неподалёку от Менагри. Ты ведь слышал о четырёх Звериных Королях? - Разве их не пять? – спросил я, подняв бровь.       Таксон отмахнулся. - Всё зависит от того, какую версию ты слышал, но в более старых текстах было всего четыре короля, возможно, кто-то просто дописал пятого, который был королём над королями, золотым властелином Фавнов, лучшим бойцом из всех, могучим и мудрым. Но с другой стороны, о Николасе Кукольнике мы думали тоже самое, а потом мы выяснили, что он действительно существовал, так что кто знает? Сложно рассуждать о событиях, произошедших задолго до Войны, потому что жизнь до Праха была…       Таксон пожал одним плечом. - Попробуй представить. Вокруг полно Гримм и ни щепотки Праха, жизнь была намного сложнее, существовало множество проблем, о которых люди сейчас даже не задумываются. Без топлива и в окружении Гримм было очень сложно извлекать руду, выплавлять металл и ковать оружие, многих вещей тогда просто не существовало, возможность добывать железо была огромной удачей, хоть работа в шахтах периодически останавливалась из-за вторжения Гримм, которые могли напасть в любой момент. Существовало лишь простейшее оружие, технологии не позволяли трансформировать его в стрелковое. Да и огнестрел был совсем другим. Хоть у нас не было Праха, у нас всё ещё была Аура и поэтому мы пытались сделать кулаки нашим оружием.       Я кивнул, поняв, к чему Таксон ведёт. - И это было проще, чем что-нибудь изготовить, - предположил я. – Появилась целая куча боевых искусств, так? - Конечно. – Таксон кивнул. – Если тебя интересовали фильмы о боевых искусствах, снятые до Войны, они основаны на фактах… но всё было не совсем так. Понимаешь, со временем появилось множество течений и школ, но со временем, некоторые начали разрастаться, набирая новых сторонников и расширяя зону влияния. Среди Фавнов возвысились 4 Звериных Короля Мен Жао, Лин Ган, Джин Бин и Жи Мин. Хотя… их могли звать и по другому, наиболее подробные записи о них я нашёл в Хэйвене, там их называли именно так. Например, Джин Бин также известен под именеи Бай Ху. О его школе информации осталось больше всего. - Что произошло с остальными школами? – спросил я. - Мир изменился. – лаконично ответил Таксон. – После открытия Праха и индустриализации, у нас появились новые возможности, особенно после изобретения Праховых пуль и новых видов оружия. Появилась возможность обучаться новым способам боя, которые были также или более эффективны, после начала Войны боевые искусства утратили актуальность. Конечно, иногда о них вспоминали, некоторые школы оставались популярными, но научить человека пользоваться оружием было куда быстрее, чем фокусировать свою Ауру в определённых точках… но, я полагаю, тебя это не касается. Я проводил исследование по этой теме в Хэйвене после Революции Прав, к счастью, я сделал несколько копий скрижалей монастыря Бай Ху. Я даже не пытался их переводить, многие письмена стёрлись, но… Блэйк сказала, что для тебя это не проблема.       Я взял первую из его рукописей, любопытно.       Вы обнаружили книгу навыка «Поступь Белого Тигра». Вы хотите изучить навык?       Я нажал «да», книга ярко засверкала и стала распадаться, наполняя меня знаниями. Глубокий вдох, выдох, я смотрю на Таксона, он пялится на меня с неподдельным интересом, передо мной возник экран.       Вы обнаружили навык «Поступь Белого Тигра». Поступь Белого Тигра (Активный и Пассивный) ЛВ1 ОП: 0.00% Техника перемещения, придуманная Звериным Королём Бай Ху. Пассивный: повышает скорость перемещения на 10% Когда активно: Повышает скорость перемещения на 50% Потребляет 10МП в минуту. - Отлично, - сказал я, когда Таксон положил новую партию книг на стол. – Просто замечательно. Может, когда-нибудь я сам посещу Хэйвен.       Моё внимание привлекли две стопки книг на столе. Ту, что повыше Таксон принёс, когда Блэйк попросила достать что-нибудь полезное. Я бы не смог выучить столько навыков так быстро, хоть я сомневаюсь, что все из них можно поглотить, но… я уже решил заполучить кучу скилов, достойных династии Арков. - Всё точно в порядке? – спросил я серьёзно, мне было немного стыдно уничтожать книги, так и не согласившись участвовать в этой нелепой затее, похоже, Блэйк уже решила, что я в деле. Единственная причина, по которой я вернулся сюда – не считая, моей одержимости коллекцией Таксона, то, что она не пыталась вовлечь меня насильно.       Чёртово квестовое окно всё не появлялось. - Это того стоит… - сказал Таксон, со вздохом кладя книги. – Спасти жизни, дать им второй шанс… Я помню Революцию Прав – я был в Вакуо – так что наше дело много для меня значит. И даже… это могло бы стать началом чего-то нового для Белого Клыка. Если всё получится, это станет отличным примером для всех... может, спасённые вами люди найдут приют здесь, в Вэйле... - Ты правда думаешь, что это способно изменить Белый Клык? - Возможно.Может и нет, - сказал он откровенно. - Слишком много всего произошло, чтобы Белый Клык просто взял и изменился. Но это может стать началом изменений. Вернее, импульсом к их началу. Событие такого масштаба не оставит равнодушным ни Белый Клык, ни простых обывателей, оно будет ещё долго будоражить их разум, если наша операция станет достаточно обсуждаемой... изменения начнутся. Вот что я думаю.       Он улыбнулся мне. - К тому же, зачем иметь книги, если не учишься по ним? – ответил Таксон, - И, если ты действительно понимаешь съеденное, то я могу просто расспросить тебя о прочитанном.       Даже не знаю, что на это ответить, но…       Я протянул руку и взял первую книгу в стопке.       Вы обнаружили навык «Мастерское обращение с компьютером». - Мне кажется... - я вздохнул, сожалея всё больше и больше с каждой минутой. Не думаю, что они пытались пристыдить меня.       Блэйк всё рисовала, что-то напевая. - Не забудь про книги, которые я дала тебе, - напомнила она безразлично. Я взглянул на них и взял первую попавшуюся.       Вы обнаружили навык "Маскировка". -Эй, - сказал Таксон, заглядывая мне через плечо. - Блэйк, неужели это...?       Блэйк повернула голову и пронзила его взглядом, после которого он заткнулся. - Э, - неловко продолжил он, глядя на книги, потом покачал головой. - Погоди секундочку. Я хочу дать тебе ещё одну книгу.       Таксон ушёл осматривать книги на полках, его указательный палец скользил по их корешкам. Я взглянул на Блэйк, чуть я открыл рот, чтобы задать вопрос. - Не стоит, - мягко ответила она.       Я не стал испытывать судьбу. - Мне нужна инструкция от корабля, который мы собрались угнать, чтобы я мог им управлять. - сказал я вместо этого, хотя я уже впитал книгу с навыком Воздушные Суда. Вождение помогает управлять всеми механизмами, но не уверен, что в нашем случае оно поможет; остальные книги Блэйк лишь дополняли навык Маскировки. Книги по инженерному делу лишь добавляли новые Чертежи для Крафта.       Она кивнула и я потянулся за следующей.       Вы обнаружили навык «Обращение с огнестрелом». - Нашёл! – крикнул Таксон. Он подошёл к нам с очередной видавшей виды книгой. – Ты читал её?       Я взял книгу в руки.       Вы нашли книгу навыков «История ветра». Хотите изучить навык? - «История Ветра»? - спросил я, качая головой. – Никогда о ней не слышал.       Таксон щёлкнул языком, качая головой. - Серьёзно? Пусть я не так много знаю о Бай Ху, но могу порекомендовать эту нестареющую классику, - ответил он. – Одна из древнейших историй в мире. Даже я понятия не имею, сколько ей лет.       Я приподнял бровь, книга предстала для меня в ином свете. При ближайшем рассмотрении, она казалась не такой уж и старой. Похоже, кто-то поменял ей обложку. Возможно, это была просто копия, но… - Ты правда хочешь отдать её мне? - спросил я. – Похоже, она довольно… - Эта история продаётся в любом книжном в Вакуо, - сказала Блэйк, не отрывая взгляд от тетрадки. – И в местных книжных. Ещё ты можешь прочитать её онлайн. Это же классика детской литературы.       Оу. Какой облом. Ну ладно, это же всё-таки книга навыков, верно? Но чему может научить детская книжка?       С чего Таксон дал мне её? - О чём она? – спросил я, размышляя, стоит ли вообще её поглощать. - Так… Блэйк всё верно подметила; это история о мальчике, потерявшемся во время шторма; жаль, что ты не увидишь настоящей бури, пока не побываешь в Вакуо; но он познакомился и подружился с Ветром, который привёл его домой в целости и сохранности сквозь ночь, холод и орды Гримм. Возможно, мальчик записал это, и его история обрела популярность.– Таксон почесал за ухом. – Пусть это прозвучало довольно банально, однако, это хорошая книга и многие советы из неё действительно работают. Некоторые думают, что это справочник по выживанию, созданный в начале Праховой эры, потому что во время Войны они успешно пользовались трюками из этой книги, повторяя всё в точности, как было описано. Уверяю тебя, все в Вакуо читали её хотя бы раз. - Эту книгу выдают военным, - тихо добавила Блэйк, - Чтобы потерявшиеся солдаты смогли найти дорогу домой.       Я снова взглянул на книгу, обдумывая её слова. - Так… значит, это была Ваша копия? – я спросил Таксона, он лишь пожал плечами. – Я… я не могу это принять. - Ты слушал Блэйк? – ответил он. – Эту книгу можно достать где угодно. Серьёзно, посмотри на это старьё. Я давно хотел купить новую. Я уже знаю свой путь домой. К тому же, я больше не боец.       Я протяжно вздохнул.       Чёрт, чёрт, чёрт, это неправильно. - После этого, мне нужно кое-что сделать - произнёс я. – И ещё кое-что проверить. Но после этого, я скажу вам своё решение, ладно? Так или иначе. Как долго ты будешь здесь, Блэйк?       Она бросила мне свиток. - Там вся важная информация. С его помощью ты можешь связаться со мной. Аккуратнее с ним. - Благодарю, - сказал я, прежде чем нажать на кнопку для изучения книги.       После этого я застыл, пристально глядя на него около минуты. - Эй, Таксон, - сказал я, прервав свои размышления, – Благодарю.       Я услышал новую мелодию, витающую в воздухе, что-то знакомое, но забытое. Мне захотелось ответить ей, призвать ветер, чтобы он смог насладиться музыкой вместе со мной.       Но кроме нежной воздушной мелодии, я услышал задорный стук стальных барабанов, будто войско готовится выйти в поход, такая огромная сила в нём была. Я мог начать танцевать в любой момент, ведь все шаги уже были в моей голове.       Конечно, прежде чем принять окончательное решение, мне нужно кое-что сделать. - Я должен отойти ненадолго, - сказал я, поглядывая на часы и собирая оставшиеся книги. Я должен был обсудить это с отцом. А потом с моим мечом.       Вы изучили навык «Призыв элементаля».       Новый Статус, «Близость с элементом: Воздух», получен. XxXXxX