Прекрасные в Гусу вина...

R
Заморожен
80
автор
Размер:
103 страницы, 31 097 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
80 Нравится 50 Отзывы 29 В сборник

Цветочный дождь

Настройки
Выходной подкрался незаметно. Сколько бы раз за пятницу Вэй Ин не набрал Лань Ванцзи, объект всё так же решительно игнорировал входящие звонки. Вэй Усянь уже настроился провести дни отдыха в гордом одиночестве, как вдруг, пребывая ещё в полусонном состоянии, получил сообщение. -Мм? - он взглянул на экран. В окне высветилось: "Хочешь сюда?" И ссылка на сайт. Когда остатки сонливости развеялись, до студента дошло, что вопрос пришёл не от кого иного, как Ванцзи. "То пропадает, то вдруг возникает" - пробурчал себе под нос парень, а в душе порадовался, что ему не придётся коротать субботу с кактусом в обнимку. Вэй Ин кликнул по ссылке. Первое, что его встретило - ряд ярких фотографий. На них - много зелени, просторный бульвар, какие-то монументы, где-то люди, где-то просто пустое пространство. "Хм..." В целом, как Вэй Ину показалось на первый взгляд, ничего особенного. Но раз Лань Ванцзи предложил именно это место, значит там есть что-то такое, что действительно стоит посмотреть. Ванцзи вполне оправдывал свой статус 共谋者: как Вэй Усянь однажды его прицепил, так и не снимал с тех пор. Отойдя от раздумий, студент решил положиться на вкус друга и, не сильно вникая в то, что сейчас ему прислали, переключился обратно на переписку. yuann_dao: Да, давай. Когда, откуда, как долго туда ехать? wangjade: 11 wangjade: там же wangjade: typing... wangjade: 20-30 мин "...многословно" - Вэй Ин потёр подбородок. *** Дорога прошла практически в полной тишине, озвучиваясь лишь еле уловимыми звуками радио. Вэй Усянь не отвлекал друга от езды, периодически попивая из пластиковой бутылки, второй же, следя за дорогой, невзначай бросал взгляды на Вэй Усяня. -Воды? - заметив это, спросил студент и протянул наполовину полную бутылку Лань Ванцзи. Тот отрицательно покачал головой. На этом их общение и оборвалось. -О, я видел это на фото, - Вэй Ин ткнул пальцем в лобовое стекло, как только истекли обещанных полчаса пути. Ты это и хотел мне показать? -Не совсем. Но можем пройтись. -Хм? Хорошо, пошли прогуляемся. Перед ними предстала внушительных размеров площадь, то тут то там собравшая на себе небольшие группки туристов. Но даже с ними аура спокойствия витала в воздухе. Нечастые комментарии людей подавлялись величием местности, поглощались по периметру расположившимися рядами зелени, тонули в порывах ветра. Впереди - вдалеке - возвышался обелиск. -Ладно, где мы и что это? - уверенной походкой Вэй Ин прошествовал вперёд. -Ты не читал, что я тебе отправил? - Лань Ванцзи отправился следом. -А зачем? -... - Обратив внимание на абсолютно непринуждённый взгляд перед собой, младший Лань вздохнул в душе и проинформировал: - Район Юйхуатай. -"Юй" как дождь? -Мгм. Довольный Вэй Ин, подсмотревший какие-то иероглифы на вывеске, по пути встреченной, мысленно погладил себя по голове. -"Помост дождя и цветов" - перевёл Лань Ванцзи. -Красиво... - Двое широким шагом направлялись вперёд, обходя по правой стороне массивный прямоугольник зеркальной водной глади. -Мгм... Воцарилась продолжительная пауза. -И всё? - Вэй Ин слегка замедлился. Младший Лань бросил на Вэй Усяня вопросительный взгляд. Тем временем оба уже поднимались вверх по размашистым ступеням, ранее миновав искусственный пруд, сейчас наблюдая за цветочной инсталляцией, что расположилась ярким багровым участком меж рядов ступеней. -Не может же быть столь поэтичное название присвоено просто так? Где все те триады, подобные тем, что нам рассказывают в университете? Неужели не каждый китаец знает по тысяче и одной древней истории, как в новеллах? - Эта речь заставила второго одарить Вэй Усяня красноречивым взглядом. "И с каких это пор я так падок на легенды? Tài xiè*, Цижень-сенсей." (Мысленный саркастичный поклон) -Есть одна, но её лучше рассказать в другом месте. -А зачем мы здесь? -Ты хотел прогуляться. -... *** Не более получаса спустя путь их лёг на юго-восток. -Кстати, что это было за место? -Мемориальный комплекс павшим героям революции. -О, тебе интересны подобные места? -Нет. "Так. Что. Мы. Там. Делали?" Лань Ванцзи продолжил: - Думал, тебе такое нравится. -Неа. - Вэй Ин прилёг на спинку кресла, закинув руки за голову. *** Не успел студент расслабиться, как GPS сообщил (Вэй Ин даже почти всё понял), что автомобиль прибыл в точку назначения. Не то, чтобы хоть какая-та панорама зацепила своей уникальностью скептический взор туриста, но раз сейчас он сможет изведать великую тайну, хранимую неприступным 共谋者, Вэй Усянь поспешил выбраться наружу, чудом не перецепившись о бордюр. 共谋者 тем временем вальяжно вышел следом, захлопнув за собою дверь. -Ну? -Пошли. -Глагольте, товарищ лектор. Поблуждав немного по окрестностям, двое вышли на живописную площадь-рынок. Сколько здесь было всего! Маски, мешочки с ароматными травами, что-то яркое и разноцветное... Сувениров на год вперёд запастись можно! Только зачем? Лань Ванцзи наконец-то подал голос: -Однажды монах по имени Юн Гуан воздал почитание Богу. Оно настолько восторжило Небожителя, что тот пустил на земли монаха дождь из цветочных лепестков. Так в этой местности стали находить необыкновенные минералы различных окрасов. Вэй Ин и Лань Чжань подошли к самому популярному на вид месту. -О, так мы пришли покупать камушки? - Студент задумчиво потёр подбородок. -... Лань Ванцзи окинул взглядом прилавок, когда толпа перед ними не спеша стала расходиться, и покрутил в руках запримеченный браслет. Недолго думая, он расплатился за него и отошёл, дав простор выбора своему спутнику. Вэй Усянь проводил того взглядом и тоже сосредоточился на выборе сувениров. -О, дайте этот. - Вэй Усянь указал на бледно-фиолетовый браслет с белыми вкраплениями. Потом немного поколебался и сказал: - И этот ещё, - браслет был чуть темнее предыдущего за счёт тёмно-лиловых точек. Поспешно отошёл от стола, присоединившись к Лань Ванцзи. Вэй Ин запрятал оба изделия в рюкзак. Он посмотрел на браслет в руке младшего Ланя: -О, это кому? Лань Чжань покрутил камни так и сяк, высматривая что-то. Затем потянул Вэй Ина за руку, выставив ту перед собой, и, проведя рядом алых бусин под запястьем, щёлкнул застёжкой над тем местом, где отчётливо виднелась венка. -Подарок. - Пробурчал он себе под нос. Потом чуть уверенней добавил: - Найти камень в форме лепестка - большая удача, - он обратил внимание Вэй Ина на модуль в самом центре браслета. -Оу, - только и мог сказать второй. Лань Ванцзи говорил, что хочет заехать ещё кое-куда, поэтому, погуляв ещё около часа вдоль и поперёк, потакая желаниям Вэй Усяня увидеть всё и ничего не пропустить, они направились обратно к машине. *** Пятнадцать минут езды, и вот уже перед глазами совершенно иной мир. Такое чувство, что дневное солнце намеренно избегало это место: то ли благодаря многочисленным деревьям, отбрасывающим тень везде, куда не пойти, то ли на нём применили особого вида заклинание. Людей всех как будто бы и в помине не было. Ну или же немногие сюда доходили после остальных достопримечательностей Юйхуатая... А зря. Вэй Ин заметил стенд с картой местности и подошёл рассмотреть. -Усыпальница короля Брунея? - С неким изумлением сказал студент, а затем сфотографировал карту на всякий случай. Вот уж куда-куда, а сюда он точно не ожидал прибыть. -Идём, - Лань Ванцзи указал на дорогу слева от них. Спустя несколько минут двое оказались у полностью деревянного продолговатого здания, сконструированного в самых что есть китайских традициях. Судя по всему, какой-то павильон. Благо и здесь английским текстом не обделили, что и дало возможность без помощи Лань Ванцзи узнать, что это холл, построенный в честь китайско-брунейской дружбы. Вэй Усянь всё ещё не понимал, почему он здесь. Ну, зато вдоль сооружения состряпали довольно миловидный пруд. Камушки всякие-разные... Парень покосился на своего "гида", но тот, казалось, решил не заострять внимание ни на спутнике, ни на павильоне, и быстрой поступью прошествовал дальше . Вэй Усянь пожал плечами и направился следом. Дальше они побывали и на самом месте захоронения (кого там, кстати, похоронили?), о котором оповещала лишь скромная каменная стела. Фотографировать сиё, а тем более фотографироваться на фоне, было как-то тоже странно. Но Лань Ванцзи резко повернул направо и, помогая себе приглашающим жестом, сказал: -Сюда. -Угу, - буркнул Вэй Ин. С каждым шагом становилось всё понятней, почему на всём остальном Лань Ванцзи не акцентировал. -Сколько их здесь? О, раз, два... десятеро! - У Вэй Усяня разбегались глаза. В полной тишине, оглашаемой лишь звуками шагов, парень боялся потревожить покой местных "жителей", поэтому перешёл на шёпот. Их приветственно встретили расположившиеся по обе стороны тропинки два каменных господина-воина, каждый одинаково важного вида, примерно среднего человеческого роста. -Лань Чжань, смотри, я нашёл тебя! Вэй Ин подошёл к одному из них и скорчил серьёзную мину, сведя брови у переносицы. Потом сфотографировал воина, с таким же серьёзным и сосредоточенным видом дорисовав тому кошачьи уши и морду. Затем зашёл в телефонную книгу и поставил это фото на контакт Лань Ванцзи. -... - Сказал Лань Ванцзи. Но на этом студент останавливаться не собирался. Всё время, пока Вэй Усянь носился из стороны в сторону, то запечатляя себя на фоне макаки, то скручивая пальцами над головой бараньи рога, то седлая местного каменного коня, младший Лань стоял чуть в стороне, тихо наблюдая за происходящим, не сводя взгляда с хаотично движущегося объекта. За это время Вэй Ин успел настрочить немалую порцию постов в соц сети. -Ой, а что здесь? - Вэй Ин, миновав оставшиеся каменные сооружения, приблизился к самому отдалённому участку, наиболее бросающемуся в глаза. Там, почётно выделенное среди других, небольшой беседкой окружено было ещё одно изваяние. Вэй Усяню было крайне интересно, почему только эта скульптура удостоилась подобной чести и что это вообще такое: издалека непонятно. Спустя несколько широких шагов и четыре небольшие ступеньки, студент добрался до новоиспечённой цели. -Ух ты! Лань Чжань, посмотри, какая черепаха! - Вэй Усянь с восторгом огладил животное по голове. Он не намеревался на этом останавливаться, поэтому навернул пару полукругов вокруг каменного существа - туда и обратно, с восторгом рассматривая его и, подобно той черепахе, расплываясь в широкой улыбке. - Что же ты стоишь здесь в гордом одиночестве? - Он погладил массивную морду и, прищурившись, прижался к ней носом. -Мы на горе Черепахи. - Из-за спины послышался монотонный комментарий. -А-а, так ты хозяйка горы! Вот так всегда: чем выше статус, тем больше чувствуешь одиночество... -Хозяин. Это один из девяти сыновей Короля Дракона, биси . -Ой, - Вэй Усянь поспешно отстранился, - хм, черепахо-дракон, - он провёл тыльной стороной ладони по своему носу, а затем отошёл и присел слева от изваяния. Огляделся по сторонам. Лань Ванцзи тоже вошёл в беседку и опустился на землю справа от черепахи. -Красиво здесь, так спокойно... - Студент вдохнул чистый воздух, наполненный ароматами листвы и блаженно прикрыл глаза. Потом задумался, пошарил рукой в рюкзаке и вытащил флейту. Лань Ванцзи, который всё это время смотрел куда-то в себя, вздрогнул от неожиданного звука, что донёсся по ту сторону черепахи. А потом ещё больше впал в ступор, когда ноты, следуя одна за одной, складывались в неимоверно знакомую мелодию. Пальцы невольно задрожали, будто поражённые электрическим током. -Вэй Ин... - Он выдал на выдохе, почти шёпотом, но в полной тишине, озвучиваемой лишь тонким голосом флейты, это было отчётливо слышно. -Мм? - Парень прекратил игру и посмотрел на Ванцзи через панцирь. -Откуда... Как ты узнал? -А, это... Помнишь, я тебе говорил, что рылся в вашем шкафу, - он виновато почесал инструментом затылок. - Ну в общем, нашёл те ноты, решил поиграть... Кстати, - чтобы не навлекать на себя лишний гнев, парень попытался переключить внимание Лань Ванцзи, - как это произведение называется? Хочу найти полные ноты в интернете, выучить потом. Хоть что-то полезное же я должен привести из Китая, хаха. -У неё нет названия... -М? -И в интернете её тоже нет. -Лань Чжань, хах, ты её что ли сам написал? - В шутку предположил Вэй Усянь. -... - Уши того слегка заалели. Вновь воцарилась тишина. -Так Лань Ванцзи ещё и композитор! И много ты уже написал? А ты только для струнных пишешь? А на чём играешь? Скрипка? -Цинь. - Проигнорировав большую часть вопросов, ответил младший Лань. -Цинь! Да ладно! Я читал о таком... Это же тот, ну, один из древнейших инструментов?! -Мгм. -И у тебя такой дома? - Вдруг озарило Вэй Усяня. - Класс, хотелось бы испробовать его... Лань Чжань хотел было что-то сказать, но его перебили: -А как он звучит? Лань Ванцзи устремил взгляд вдаль, прищурив слегка глаза. Солнце всё ниже опускалось за горизонт. Откуда-то то ли издали доносился писк иволги. Травяной покров озвучивался стрекотом кузнечиков. Вечер вступал в свои права, пропуская вперёд себя потоки свежего воздуха. -Как океан во время покоя. - После недолгой паузы сказал Лань Ванцзи. - Он изредка накатывает на берег волны - то совсем крохотные, то более мощные. Но это совершенно не пугает, а, наоборот, дарит гармонию душе и телу. -Ох, - Вэй Усянь почесал руку, - ну Лань Чжань и романтик, - он рассмеялся. Лань Ванцзи издал скупой хмык.
Примечания:
80 Нравится 50 Отзывы 29 В сборник