ID работы: 7913275

The Missing Q

Джен
Перевод
R
Завершён
8
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
129 страниц, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
8 Нравится 6 Отзывы 3 В сборник Скачать

27. Когда мы только вернулись к нормальной жизни...

Настройки текста
Примечания:
Довольно неожиданно для Кью, но следующие несколько недель после расследования прошли удивительно мирно. Поначалу кошмары посещали его, как обычно, но теперь Рю будил его прежде, чем они становились слишком ужасны. Кью чувствовал себя виноватым и извинялся каждый раз, когда это происходило, но друг только отмахивался, уверяя, что ему это ничуть не мешает — он в любом случае спит немного. Затем Рю возвращался на свой футон, почти мгновенно проваливаясь в сон, а Кью пытался успокоить свои мысли, которые обычно вращались вокруг Одина, Плутона и его одноклассников (особенно Мегу, чьи действия продолжали озадачивать мальчика). И внезапно, спустя почти три месяца после своего возвращения, Кью начал спать нормально по меньшей мере шесть часов за ночь. В школе он все же провел спарринг с Рю, и мальчики вдруг обнаружили, что их силы примерно равны — Хонго-сенсею пришлось объявить ничью, когда прошло полчаса с начала боя, а ни один из соперников, казалось, даже не устал. Кью также наконец нагнал класс, сделав всю пропущенную домашнюю работу (что уже дало результаты в сложном деле о туннельном зрении и судорогах рук), и начал чаще улыбаться своим друзьям прежней, искренней улыбкой, благодаря чему они смогли наконец выдохнуть. Мегу даже перестала краснеть и сбегать при его появлении… И конечно же, как только они вернулись к нормальной жизни (насколько может быть таковой жизнь старшеклассников-детективов), она отвесила им вразумляющий пинок. Или несколько.

***

Все началось с того, что Кью и Рю были вызваны в кабинет Дан-сенсея. Пожав плечами в ответ на непонимающие взгляды Мегу и Казумы и проигнорировав подтрунивания Кинты (серьезно, он точно самый старший в классе?), мальчики отправились в главное здание. Сохраняя внешнее спокойствие, внутренне Кью был как на иголках — может, что-то случилось с его мамой? Зачем еще могли вызвать их обоих? Однако его страхи развеялись, словно дым, когда он вошел в кабинет и встретился со спокойным взглядом директора. После обмена стандартными фразами, Дан-сенсей жестом предложил им присесть. — Кью-кун, — направил свое внимание на одного из учеников глава DDS, — Хонго-сенсей передал мне, что не так давно в спарринге между тобой и Рю-куном была ничья. Эта информация верна? — Д-да, — ответил Кью после небольшой заминки. Их позвали только из-за этого? — И это произошло благодаря твоим… скажем так, тренировкам в Плутоне? Судя по недавним урокам, твои физические показатели стали несравненно лучше, чем были до похищения. Кью не составило труда проследить за ходом мысли, и он похолодел, бросив на друга панический взгляд. Могла быть только одна причина, по которой Рю вызвали сюда вместе с ним. Мальчики одними глазами переговорили между собой и повернулись к Дан-сенсею, готовые оправдываться. Однако директор поднял руку, останавливая их. — Прежде чем вы начнете объяснять мне что-либо, вам следует узнать, что я с самого начала был в курсе твоей связи с Плутоном, Рю-кун. — ЧТО?! — хором воскликнули мальчики, и Дан-сенсей, поморщившись от громкого возгласа, порадовался, что они закрыли за собой дверь, а кабинет имел хорошую звукоизоляцию. — Как Вы это поняли? — первым пришел в себя Рю, который морально готовился к этому дню с самого поступления в академию. — Я не просто так являюсь главой лучшей детективной школы в стране, знаешь ли, — усмехнулся в ответ Дан-сенсей. — И… что теперь будет с Рю? — настойчиво спросил Кью, немного восстановивший самообладание к этому моменту, — Вы собираетесь сдать его полиции? Или… исключить? — Нет, Кью-кун. Судить кого-то за поступки родственников было бы как минимум нелогично. И насколько я знаю, Рю-кун пока не сделал ничего, заслуживающего наказания, — сказал Дан-сенсей, пронзив Кью острым взглядом. Мальчик опустил глаза и поразился своему полусидячему, полустоячему положению — оказывается, в порыве эмоций он неосознанно привстал с кресла. Смутившись, Кью опустился обратно и неловко поерзал. — Вы исключите меня? — тихо спросил Рю, будто не услышав произошедшего диалога и заранее смирившись. — Нет, — Рю удивленно поднял голову, когда Дан-сенсей терпеливо повторил свой ответ, — Даже если глава Плутона — мой заклятый враг, я не вижу ни одной причины выгонять тебя из своей школы. Как я уже сказал, ты не сделал ничего дурного, даже если был послан с целью шпионажа. Ты не мог не следовать приказам, ведь иначе от тебя бы отреклись и выгнали на улицу. Поэтому у меня нет никаких претензий по отношению к тебе. Рю благоговейно слушал слова директора. Как, как может злейший враг его дедушки быть таким великодушным? Он не заслужил такого отношения… Посмотрев на Кью, мальчик увидел, что тот мягко улыбается. Хоть только что Кью и волновался, и засыпал директора вопросами о будущем друга, но именно он говорил ранее, что Дан-сенсей ни за что не выгонит его и не сдаст полиции просто из-за родства с главной Плутона. — Спасибо… спасибо за Вашу доброту, Дан-сенсей, — наконец смог сказать Рю, низко поклонившись. Он почувствовал, как Кью успокаивающе коснулся его руки, а затем услышал и улыбку в его голосе: — Да, спасибо Вам, Дан-сенсей. Но что же тогда Вы хотели обсудить с нами? — Я хотел бы попросить вас сохранить наш разговор в секрете, если только обстоятельства не вынудят вас раскрыть информацию, — дождавшись согласных кивков от собравшихся с мыслями учеников, директор продолжил, — Причина, по которой я вызвал вас, заключается в Кинтаро-куне. Я хотел бы, чтобы вы присмотрели за ним. — За Кинтой? — переспросил Кью, растерянно переглянувшись с Рю, — Зачем? — Пришел запрос на новое расследование, и только ваш класс сейчас может взяться за него. Однако Кинтаро-кун может попробовать отказаться, когда узнает детали дела, — Дан-сенсей передал ученикам файлы, лежавшие до того у него на столе, и закончил, — Можете быть свободны.

***

Когда мальчики вернулись в класс, друзья обступили их с явным облегчением на лицах. — Кью, Рю! Что так долго? — возмущенно спросила Мегу, пряча мелькнувшее в глазах беспокойство. — У вас проблемы? — поинтересовался Казума, а Кинта вопросительно поднял брови за его спиной. — Нет, — помедлив, ответил Кью, — Дан-сенсей хотел передать нам материалы по новому делу. Вот, — он роздал друзьям копии документов, и на некоторое время комната погрузилась в молчание. — Хмм… Итак, Эноки Йоши, двадцать семь лет, не так давно стал президентом большой компании, специализирующейся на изобретении новой техники. Был найден мертвым в фойе отеля два дня назад, — первой дочитав документы, сказала Мегу. — Согласно показаниям секретаря, Эноки-сан зашел в фойе и присел на диван, как будто кого-то ждал. Через некоторое время девушка отвлеклась на телефон, а когда снова посмотрела в его сторону, Эноки-сан, казалось, задремал, — продолжил Рю, сложив руки на груди в привычном жесте и прикрыв глаза. — Когда в ближайшее время никто не подошел к нему, она попыталась разбудить гостя и обнаружила, что он не дышит. Тогда она и вызвала полицию, — закончил Кью, задумчиво потирая подбородок. — «Причина и время смерти в процессе определения»! — Казума недовольно наморщил нос, — Как они умудрились до сих пор не установить их? Что думаешь, Кинта? Не дождавшись ответа, Казума нетерпеливо обернулся к старшему товарищу и замер, увидев его выражение лица. Казалось, привычная беспечность уступила место целому клубку эмоций — и явно не слишком радостных. — Кинта? — неуверенно позвал Казума, медленно опуская руку с документом и делая шаг в сторону друга. Теперь и остальные заметили странную реакцию Кинты, наблюдая за развитием событий, — Что-то не так? После долгой паузы Кинта разжал крепко стиснутые до этого зубы и с трудом проговорил: — Посмотри на имя офицера, с которым мы будем работать. — Тоояма Киндзабуро*? — прочитал Кью, — Подожди, не говори мне!.. — Да. Это мой отец. Комментарий переводчика *Тоояма Киндзабуро — в оригинале автор написала «Тоояма Осаму». Но зачем придумывать имя отцу Кинты, если оно есть в каноне? Так что я взяла на себя смелость сменить имя на каноничное. (Хотя я и сама этим грешу в черновиках — чего только стоит имя мамы Кью, ради которого пришлось всю мангу перечитать, или отца Рю!..)
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.