2. West Wing Subterfuge
18 февраля 2019 г., 00:10
Примечания:
Эта глава была довольно большой и сложной в плане перевода и адаптации, поэтому могут быть погрешности. Видите ошибку или несвязное предложение — горячо любимая публичная бета всегда к вашим услугам.
Марвин шел к дивану с ноутбуком на одной из подушек, когда Леон кое-что вспомнил.
— Хэй, — позвал парень. Марвин вопросительно повернул к нему голову. Леон открыл боковой карман и осторожно достал маленькую записную книжку. Он пролистал ее, прежде чем отдать Марвину. — Это было у парня, который… я забрал это после его смерти. Он держался за нее все это время, я подумал, что это что-то важное…
Марвин кивнул: «Спасибо». Он открыл страницу и остановился. Его брови нахмурились, и он, казалось, пригляделся повнимательнее, прежде чем его глаза метнулись вверх. Мужчина повернулся на каблуках и продолжил путь к дивану.
Когда они подошли ближе, Леон снова поинтересовался.
— Кто-нибудь знает, с чего все началось?
— Понятия не имею, — ответил Марвин. Его пальцы опустились на клавиатуру ноутбука еще до того, как он сел. — Но, честно говоря, тебе нужно знать одно: чуть замешкаешься, и это место тебя заживо сожрет.
Блондин усмехнулся. — Да… Я должен был начать еще на прошлой неделе, но мне позвонили и сказали не приезжать, — он проверил свой пистолет, — жалею, что не приехал сюда раньше…
Марвин поднял глаза и прекратил поиски. — Теперь ты здесь, Леон. Это главное. — Марвин указал на сумку с вещами рядом с диваном и поднес блокнот к лицу, внимательно изучая его.
Парень спрятал пистолет и подошел. Он открыл сумку, вопросительно взглянув на лейтенанта. Внутри была экипировка, полицейская униформа. Он бросил взгляд на мужчину, но тот был слишком занят, разглядывая блокнот, чтобы заметить. Леон снял куртку и ботинки, и надел снаряжение поверх одежды — будет служить в качестве двойной защиты. Сначала он снял ремень с брюк и отложил их в сторону; затем он надел плотную рубашку с рукавами и застегнул все пуговицы. После он надел армейские штаны и продел в них ремень. Бронежилет был последним на очереди. Пуленепробиваемый, и, кажется, он может выдержать знатную взбучку, если до этого дойдет. Ни одна из частей формы не была слишком тяжелой и не ограничивала передвижение, поэтому Леон считал, что ему повезло. Он проверил все свое снаряжение и обернулся, когда Марвин листал страницы. — Ладно, лейтенант, я готов.
— Надеюсь, ты найдешь способ выбраться из этого участка… — Марвин снова посмотрел на Леона, — тот офицер, которого ты встретил ранее — Эллиот? Он думал, что этот секретный проход спасет нас, — мужчина перевернул блокнот, показывая неаккуратный рисунок с тремя ключами, открывающими проход под главной статуей, который ведет вниз.
Парень оживился. — Это хорошие новости. Мы сможем отвезти вас в больницу!
— Нет, нет, обо мне надо думать в последнюю очередь.
— Лейтенант, — пробормотал Леон, — я не оставлю вас здесь!
— Это приказ, новичок! — сорвался мужчина. — Спасайся сам. — Марвин схватился за бок. — Я бы пошел с тобой, но я буду лишь обузой… — Леон покорно вздохнул. Лейтенант кивнул на шум и наклонился. — Теперь тебе это понадобится. — Он встал и протянул боевой нож.
Светловолосый посмотрел на него, — Я… Не могу…
— Прекрати.
Леон вновь глянул на Марвина. Лицо его не выражало эмоций, но в глазах читался страх. Он знал, что, скорее всего, умрет здесь. Поджав губы, парень схватил нож, — хорошо.
Марвин потянул его, чтобы привлечь внимание Леона, и посмотрел тому в лицо. — И не повторяй моих ошибок. Если увидишь одну из этих тварей — в униформе или без — не медли. Убивай или убегай… понял?
Новобранец коротко прикусил губу и кивнул: — Да, сэр.
Лицо мужчины вспыхнуло от боли, и руки Леона дрогнули, когда тот сел на диван. Он дышал коротко и мучительно, крепко сжав зубы и закрыв глаза. Сердце парня сжалось, когда он мимолетно глянул на борьбу Марвина. Лейтенант, казалось, частично потерял сознание и откинул голову назад. Он все еще дышал. Поиск ключей к секретному проходу больше не навредит ему, поэтому Леон отступил назад и продумал свой последующий план действий.
Блондин провел рукой по глазам. Как давно он вошел в здание? Час назад? Четыре? Он не знал, и ему было все равно. В этот момент, он просто хотел убраться. Живым, и с Марвином, если это возможно.
Небольшой стук сзади заставил его подпрыгнуть. Марвин уронил блокнот. Леон быстро взглянул на него. В отключке. Отстегнув ремень безопасности от ножа для быстрого извлечения, а затем, наклонившись, парень подобрал блокнот. Он пролистал и увидел еще несколько рисунков, они не имели смысла, в отличие от того, что описывал секретный проход, но должны были служить подсказками. Леон сунул его в карман. Он сам найдет ключи. Марвину нужно было остаться здесь и отдохнуть.
Достав телефон, он снова посмотрел на карту. Используя редактор, Леон нацарапал границу над восточным крылом. Как бы сильно он не хотел возвращаться туда, он мог пропустить несколько вещей. Спросить у Марвина, где были шкафчики с оружием, он не мог. Ему придется найти их самому. С ограниченными боеприпасами. Чудно. Он достал пистолет, перезарядил его, взвел курок и снова спрятал в кобуру. Так как Леон не хотел возвращаться в восточное крыло, он решил, что должен пойти в западную часть.
Парень спустился по ступенькам на лестничную площадку ресепшена. На противоположной стороне ворот, откуда он только что сбежал, была еще одна коробка. Блок управления был заклеен. Хорошо, что у Леона был боевой нож, иначе отрывать скотч было бы долгой и нудной работой. Он выудил нож и разрезал ленту вдоль бокового края. Одной рукой открыл дверцу блока управления и потянул за рычаг активации.
Ворота будто специально открывались, скрипя и протестующе постанывая, когда Леон убрал нож и поднял пистолет. — Не так я себе представлял свой первый день, — проворчал про себя Кеннеди.
Внутри комнаты было электричество, так как она была технически соединена с главным залом. Леон заметил траву рядом с одним из счетчиков и поднял ее — у них должны были быть какие-то супер целебные свойства — что-то вроде изменения биохимической составляющей организма через комбинирование трав. Леон думал, что все это звучит немного… сверхъестественно, но если это сработает, он будет чувствовать себя намного безопаснее, шастая по коридорам. Если нет, ну… ему придется держать рот на замке, и не рассказывать, что он ходил вокруг, поедая случайные настольные растения без причины. Блондин сунул листья в задний карман и продолжил идти. Едва ли в шаге от него, просто на стуле, стоял ящик с боеприпасами — Леон явно был не в себе, думая, что безопасно вот так просто совать нос в коробку с бог знает, чем внутри, но обошлось. Если повезет, еще больше бесхозных ящиков с боеприпасами будет припрятано вокруг комплекса, пока он будет искать ключи. Ему просто нужно быть внимательнее.
Леон подошел к задней части комнаты и в небольшом проеме заметил дверь, которая ведет вглубь участка. Следующая комната была полностью разгромлена, и не освещена. Кто-то снова или выключил питание в крыле, или украл предохранитель. Тревога снова усилилась, и Кеннеди поднял пистолет и фонарик. Первый зал, который отделился, был тупиком, забитым до самого верха столами, каталками и стульями, которые перевернутся и оповестят каждого зомби в радиусе пяти миль, если он попытается взобраться на них, поэтому Леон продолжил путь. Коридоры были странно чистыми. Конечно, здесь и там было немного крови, но до сих пор не было ничего столь адского, как в первом крыле, которое он посетил. Однако этот факт отнюдь не успокаивал.
Впереди было слышно помехи: Говорит «Птица-73… вытащить вас… лечу на восток… реке. Сяду на участок… минут»
Леон направил фонарик на человека в униформе, его рация громко истошно ревела. Он присел на корточки, и гул рации затих, издавая белый шум. Блондин протянул руку к опущенной голове человека и потянул вверх. Порез справа разошелся, отделив нижнюю челюсть человека от верхней. Мышцы и сухожилия также стали отслаиваться, когда рука Леона приподняла голову выше. Молочно-белые глаза ни на что не смотрели, рот офицера был открыт, как у питона, остальная часть разорванного горла и шеи скользнула вниз. «Ох… что за хуйня?!» Это был зомби.
Леон встрепенулся, обстановка вокруг нагнетала, фонарик и пистолет в его руке слегка дрожали.
Посмотрев в сторону коридора, он увидел… мужчину. Парень поморщился, медленно приближаясь. «Человек» висел подвешенный к потолку. Сначала Леон подумал, что это, возможно, было самоубийство, но… количество крови на полу под ним и то, как его шея была вывихнута, — сплошное кроваво-красное месиво, — говорили об обратном. Светловолосый приготовил свой пистолет, но этот тоже казался мертвым. Луч его фонарика задержался на двери, когда он проходил мимо качающегося тела мужчины. Леон только что вошел в западное крыло, так что, вероятно, она вела обратно в главный зал. Он осторожно переложил фонарик в другую руку и проверил дверь на предмет возможного быстрого побега. Ничего. Закрыта.
Леон перехватил фонарик поудобнее и продолжил путь. Залы здесь были совсем не такие, как в восточном крыле. Полы, не прерываемые опасными красными брызгами, были чистыми и блестели, как будто их только что отполировали. В этом не было никакого смысла. Не может быть, чтобы так много людей направилось в восточное крыло, прежде чем они стали монстрами и сожрали друг друга заживо. Что случилось в этом крыле? Что отпугнуло их всех?
Кеннеди просунул голову в соседнюю комнату, слева от него было разбитое окно. Холодный сквозняк снаружи заставил его волосы разлететься по лицу. Леон поднял руку с фонариком, чтобы прикрыться, и пошел по длинному мокрому коридору; должно быть, где-то была утечка воды, потому что весь зал был затоплен. Бежать будет сложнее. Черт.
Леон начал поворачивать за угол, но подпрыгнул, когда в окно прямо перед ним ударили. Снаружи зарычал зомби, царапая окно, когда свет фонарика упал на него. Окно сдерживало его. Пока что. В непосредственной близости не было ничего, что можно было бы использовать, дабы заблокировать окно, поэтому парень проскользнул дальше, надеясь, что никто впереди не услышит шум зомби за окном.
Грохот!
— Сукин ты сын… — Леон обернулся, когда зомби поднялся с пола, осколки стекла застряли в его гниющей плоти и тот угрожающе посмотрел на него. Блондин разрывался между тем, чтобы выстрелить в проклятого монстра и позволить кому-то еще услышать, где он находится, или рискнуть и наброситься на него с боевым ножом, и заработать порез стеклом, борясь с этим ублюдком.
Разочаровано вздохнув, Леон пнул зомби ногой в грудь. Что-то с влажным треском упало на пол. Кеннеди немедленно набросился на него, спрятал пистолет и резко выхватил нож, прежде чем всадить его в голову твари. Рот зомби открылся, и он обмяк. Парень оттолкнул его, поблагодарив плотную ткань штанов, что та защитила его от осколков стекла, которые он стряхнул с себя рукой в перчатке, продолжая передвижение.
Справа были большие красные двойные двери. Леон вошел в комнату и огляделся. Ничего опасного. Когда он осторожно вошел внутрь, его внимание привлекла папка, и, когда он взял ее в руки, выпала ключ-карта — она была от оружейного шкафчика. Бинго. Блондин спрятал ее в боковой карман — он вышел из комнаты, но так как в документах могло еще остаться что-то важное, Леон снова взял папку. «Запись событий», — гласила она.
Парень мычал себе под нос, открывая ее на первой странице:
25 сентября
Переоборудуем участок во временное убежище ввиду неожиданной крупной эпидемии. Сотрудникам полиции было поручено бросить все силы на обеспечение безопасности гражданских лиц во время и после их эвакуации в участок.
25 сентября (дополнение)
В результате ночного нападения одного из беженцев один офицер погиб, а еще трое получили ранения. Нападающий был быстро обезврежен. Пока что мы полагаем, что вспышка насилия обусловлена не чем иным, как чрезмерным стрессом.
26 сентября
Сегодня на участок напала толпа, из-за чего пострадало несколько человек. Выжившие сумели укрыться за аварийными ограждениями, но мы в осаде и выбраться отсюда будет проблематично. Нам также пока не удалось починить оборудование связи, поэтому мы все еще отрезаны от остального мира.
27 сентября
Где-то в час дня в западной части участка произошла очередная стычка. Двенадцать человек погибло, и выживших осталось совсем мало. Все катится к черту.
Дэвид Форд
Леон осторожно положил папку. Значит, в западном крыле произошло что-то, что отпугнуло всех. Звучит так, будто выжившие собрались в одном месте, а некоторые решили вернуться обратно, тем самым вызвав недовольство у оставшихся, что и привело к стычке, но это не так, что-то еще должно было произойти. Пока Леон обдумывал ситуацию, он увидел на соседней доске карту — карту первого этажа. В ней было больше информации о планировке места, чем в том, что он сфотографировал на свой телефон. Зомби не реагировали на мягкий шорох бумаги, но отзывались на яркий свет, исходящий от одного источника, поэтому Леон положил карту в карман и осмотрел доску на предмет чего-либо еще, что могло бы быть полезным. Ничего.
Блондин обогнул комнату и заметил окно, ведущее обратно в зал, где был еще один тупик. Поднялся небольшой переполох, так что Леону пришлось осторожно взбираться наверх, чтобы он не скрипнул и не предупредил о своем присутствии монстра. Он вылез через окно и по-тихому осмотрелся. Зомби скребся в дверь чуть дальше. Кеннеди позволил себе упасть в нескольких футах от окна и осторожно подкрался. Его нога задела что-то и раздался звон. Он застыл, но зомби, казалось, не слышал его. Глянув вниз, парень аж засиял. Это была коробка с боеприпасами. Осторожно, он поднял ее и сунул в боковой карман, затем продолжил наступление.
Это был крупный парень. Леон понял, что это автомат с закусками, а не дверь. Зомби вел себя очень странно — они ведь не едят закуски, да? Новичок не собирался выяснять, предпочтет ли монстр фруктовый батончик вместо человеческой плоти, поэтому он приготовил нож и подкрался к нему сзади. Светловолосый со всей силы рубанул зомби по затылку, тот взвыл, но Кеннеди был быстрее, он наносил порезы, пока голова не отделилась от тела и не рухнула на пол. Леон перешагнул через труп, чтобы заглянуть в зал, который был впереди — тупик.
Леон отступил на шаг и остановился, глядя на автомат с закусками. В основном он был пуст — вероятно, потому, что никто не имел возможности заполнить его на прошлой неделе или немногим ранее. Но было несколько упакованных товаров, все еще покоящихся за стеклом. Желудок Леона недовольно заурчал. Он ничего не ел с тех пор… с самого ужина. Не так уж плохо звучит, но он беспокоился об отсутствии связи с Департаментом, и решил отправиться, так и не поев, останавливаясь на заправке, чтобы залить полный бак и купить перекусить, прежде чем ехать дальше. Только одно из двух было выполнено, затем Леон и Клэр оказались в ловушке на дороге, пытаясь добраться до участка. Потом была лишь длинная и трудная последовательность событий, включающая в себя множество физических нагрузок и стремительную потерю запасов энергии. До рассвета еще далеко, потому перемен ожидать не стоит. Шел сильный дождь. Если бы взошло солнце, его бы закрыли серые облака, что застилали небо. Плевать на время, Леон был голоден. Он бросил еще один быстрый взгляд на коридор, из которого вышел, а затем в другой, смежный, который вел дальше в западное крыло. Никого. Он повернулся к автомату, все еще внимательно прислушиваясь к любой активности, и вынул из кармана мелочь. Несмотря на то, что во всем крыле света не было, некоторые розетки все еще работали, означая лишь одно — блондин мог безопасно пользоваться техникой, не разбивая стекло и не поднимая шума. В конце концов, если бы он был заперт здесь слишком долго, пришлось бы идти на крайние меры. Мелочи было не так уж и много, ведь Леон не знал, что произойдет подобное и ему нужно будет продержаться как можно дольше.
Блондин сунул четыре монеты из набедренного кармана в прорезь автомата, затем выбрал один из завернутых кексов. Он их не особо любил, но сейчас его желудок нуждался хотя бы в какой-то пище. Чипсы тоже неплохой вариант, но пачек, которые были бы хоть наполовину заполнены — нет. Кекс упал на дно автомата и Леон вытащил его. Не обнаружив посторонних, он развернул лакомство и надкусил его несколько раз. Парень позволил себе слизать крошки с пальцев — несмотря на то, сколько грязи скопилось на них, — и вытер руки о штаны, прежде чем выкинул пластиковую упаковку на пол.
Светловолосый вытер рот тыльной стороной рукава и снова поднял нож и фонарик. Время двигаться дальше. Он перешагнул через еще одно лежащее, изрезанное тело и вошел в комнату справа от него с надписью «Кабинет начальника». Леон остановился на пороге. Несмотря на то, что в комнате царили мрак и разруха, столы были разбросаны по центру, а с потолка свисали ленты, баннер, охватывающий несколько футов длиной, гласил «Добро пожаловать, Леон». Парень сглотнул и шагнул вперед. На столе прямо перед ним лежал порох и заметки о его использовании. Кеннеди отодвинул бумаги. Ему не нужен был учебник о том, как использовать порох — он был новичком-полицейским, а не идиотом, но порох взял. Было много шкафчиков и столов в комнате. Было и боковое помещение с трупом. Леон ткнул его ботинком и не получил ответа. В углу комнаты был сейф — Леон не знал комбинацию, поэтому вернулся в главный зал. Там он нашел еще одну папку, в ней было написано «отчет об операции». Это было похоже на продолжение последней прочитанной им записки. Блондин пролистал бумаги:
28 сентября, 2:30
Нас осталось всего четверо. У нас нет оружия… Нет патронов… А постоянные стычки измотали нас физически и психологически. Нам конец… Офицер Филлипс как-то предложила бежать через канализацию. Кажется, под участком есть потайной тоннель, оставшийся в наследство от музея.
Тогда ее идея показалась вздором, но сейчас я изменил свое мнение. Да, мы не знаем, существует тоннель или нет. К тому же в канализации могут быть зомби, но сидеть и ждать смерти — тоже так себе перспектива. Надежды мало, но я постараюсь разузнать побольше про этот тоннель.
Эллиот Эдвард
Эллиот. Это был человек, у которого Леон забрал блокнот. Он упомянул «меня и еще троих», должно быть, это был он, Марвин, и человек по имени… Дэвид, верно? Стоп, там была еще одна серия заметок от человека по имени Дэвид Форд. Может быть, Эллиот продолжал записывать то, что происходило, когда он, Дэвид и Марвин нашли друг друга. Тем не менее, Леон вспомнил, что Эллиот назвал два имени во время бега в восточном крыле. Кто был третьим? Парень нахмурился; третий человек, вероятно, тоже был мертв и гнил в этом месте. Теперь остались только Марвин и Леон, и даже Марвин был уже смертельно ранен и в настоящее время умирал в главном зале. Сейчас от этого не было никакого толку.
Леон закрыл папку и осмотрелся вокруг, когда человек поднялся из-за стола. Он зарычал на него, и он поспешил обойти стол, чтобы перегрызть новичку глотку. И снова, с отсутствующей головой, тело откинулось назад и рухнуло на пол. Зубы клацнули еще пару раз, прежде чем зомби затих, теперь уже навсегда. По крайней мере, у Леона был хороший способ эффективно избавиться от зомби — пока нож не сломается. Он должен был использовать его осторожно, пока не найдет другой.
Еще одна записка привлекла внимание Леона, когда он вернулся в конец комнаты. Его брови нахмурились. На нем было написано его имя. Леон поднял лист и прищурился в темноте.
Леон С Кеннеди, твое первое задание будет особенно важным и сложным
Твоя задача… открыть ящик своего стола! Ключ к успеху сокрыт в первых буквах наших имен. Введи буквы в порядке расположения наших рабочих мест. На столе два замка — по одному с каждой стороны. Открой оба.
Иными словами, твое первое задание — запомнить имена других офицеров, но это ты уже и так понял, да? Удачи, Леон.
Кстати, не обещаю, что Скотт сходу даст тебе четкий ответ.
Лейтенант Брэнаг
Марвин устроил пасхалку с коллегами? Для Леона? Его сердце пропустило удар. Это были люди, готовые работать с ним… У него уже был стол и головоломки, которые подготовили для него всем коллективом. Не в первый раз Леон проклинал это все. Если бы вспышка вируса произошла чуть позже, возможно, он успел бы помочь. Леон тряхнул головой. Нет. Он был единственным человеком здесь. Ему повезло, что его не было в участке, когда все пошло наперекосяк. Если бы весь департамент постигла такая участь, какова вероятность, что Леон не умер бы вместе со всеми? Ему нужно чаще осматриваться и держать ухо востро, если он не хочет закончить как остальные.
Леон снова посмотрел на записку и замер. Внизу, дрожащим шрифтом, была еще одна заметка.
Радуйся, что тебя здесь нет, новичок.
Леон судорожно выдохнул и положил листок на стол. Парень взглянул на один из столов. Предположительно, этот был его. Так же, как и в записке, на каждой стороне стола было по два замка с буквами, где ему нужно было ввести первые буквы имен людей, с которыми он собирался работать. Придется поразмышлять. Сначала он обогнул правую сторону. Марвин. Рита. Стол без таблички с именем, должно быть, принадлежал Скотту. Обойдя с другой стороны, новичок прочел последние три имени. Нил. Эллиот. Дэвид. Наконец, он вернулся к своему столу, вводя N.E.D. на один замок, а М.R.S. на другой. Они оба легко отпирались; Леон снял их со стола и сдвинул крышку окончательно. На столе была табличка с его именем, журнал большой емкости и пистолет, а также ассортимент совершенно новых папок, пластиковых бумажных протекторов, ручек и тетрадей в твердом переплете. Он взял пистолет и вставил в него магазин. В углу стола, частично скрытое за одной из папок, лежало небольшое пособие «Как быть полицейским для чайников». Это так глупо. Леон положил его в карман и развернулся.
В задней части комнаты находилась последняя дверь. Леон попробовал ее открыть, но та оказалась заперта и, вероятно, она вела в главный зал. Черт. Ему просто повезло. Кеннеди вышел из комнаты. Зомби на полу зарычал и схватил его за лодыжку, но парень быстро угомонил его. Он с отвращением отряхнул безжизненную руку с ноги и снова посветил фонариком. В коридоре была еще одна двойная дверь, на этот раз зеленая.
Когда Леон вошел в нее, он сразу понял, что это такое — оружейная. Он недовольно бормотал про себя, видя все боеприпасы и оружие, но понимал, что не сможет их взять, не имея конкретных кодов, но когда он прошел в конец, вздохнул с облегчением. Шкафчик с электронным замком. Леон вытащил ключ-карту из набедренного кармана и сунул ее в считывающее устройство, она запищала, открывая шкаф. Большая часть оружия отсутствовала, его уже забрали офицеры или выжившие, которые нашли ключ-карты до него, но блондину достался впечатляющий дробовик с большим количеством снарядов для него. Он нанесет гораздо больший урон, чем его пистолет, и ему не придется тратить уйму боеприпасов. Все еще стоя у шкафчика, блондин посмотрел на дробовик и поднял его на свет. Он хорошо отполирован, почти новый. Подобрав припасы для пистолета, Кеннеди перезарядил его и передернул затвор. Теперь парень ощущал в своих руках силу. Впервые с тех пор, как он покинул свой дом, Леон улыбнулся. Он быстро прошел по комнате, но остановился, прежде чем выйти за дверь. Парень стоял лицом к панели управления с кнопками. Панель и шкафчики были электронными. Возможно, связаны между собой. Он наклонился, чтобы посмотреть на номера шкафчиков, и, ради интереса, ввел номер первого попавшегося, 1.0.7. Подходит. Бип! Новичок удивленно взглянул на шкафчик и увидел, что тот открыт. Он снова улыбнулся и проверил другие, отметив, что внутри них также были весьма полезные вещи. Он вернулся к панели управление и ввел номера нескольких заполненных шкафчиков и прислушался, когда они щелкнули, сообщая о разблокировке. Леон снова обошел комнату, взял несколько трав, патронов и батарею, прежде чем вернулся в зал.
Чем дальше он продвигался, тем громче был слышен стук. Прямо перед Леоном было еще одно окно, зомби настойчиво стучал по слабому стеклу. Оно скоро должно было сломаться. Леон держал свой новый дробовик наготове, и лишь потом заметил несколько досок рядом с окном — кто-то уже планировал его заколотить. Мило. Парень перекинул дробовик через плечо и схватился за доски. В них уже были гвозди, поэтому Леон просто поднес доску к окну и забил гвозди задней частью своего боевого ножа, забаррикадировав зомби снаружи.
Леон осмотрел местность за окном. Там была лестничная площадка с несколькими пролетами, и дверь, которая, скорее всего, вела в кладовую. Блондин немного поразмыслил над долговечностью батареи своего фонарика и решил, что стоит осмотреться. Он открыл дверь в комнату — стол и шкаф, ничего более. На столе стояло еще одно растение. Леон взял горсть листьев, прежде чем заметил папку с надписью «Лекарственные свойства трав». О, хорошо. Он не просто ест случайные офисные растения. Парень открыл папку.
Люди испокон веков использовали травы для лечения недугов и болезней. В этой книге мы рассмотрим три травы, растущие в горах Арклей.
Зеленая трава излечивает обычные раны, а синяя часто используется в качестве противоядия.
Что же касается красной травы, то она красива, но не обладает никакими лечебными свойствами. Во всяком случае, так считалось ранее. Известно, что, соединив травы, можно получить мощные травяные смеси, однако лишь недавно стало ясно, какую роль в этом процессе играет красная трава.
Согласно восточной медицине, смесь из синей и красной трав улучшает общее физическое состояние.
Воистину, мы только начали раскрывать потенциал этих трав и их лекарственные свойства.
Без сомнения, чтобы узнать все их секреты, нам потребуются дополнительные исследования.
Что ж, приятно знать, что он ест травы, которые только недавно были признаны целебными. Леон порылся в кармане и достал горсть листьев. Синие, зеленые и красные, все они смешались. Во-о-у. Стоит задуматься о том, чтобы разложить их по разным карманам, мало ли, вдруг смесь из трех трав убьет его.
Запихнув их обратно, светловолосый обогнул стол, чтобы получить доступ к шкафчикам. Они оказались открыты, чудно. В одном из них было большое количество пороха, в другом — батарейки и полная коробка патронов. Леон положил все в карманы, прежде чем отправиться в заднюю комнату. Табличка справа гласила: «Пленка содержит доказательства, не пропустите!». Это была фотолаборатория для проявки фотографий. На столе слева от таблички было еще одно растение, на этот раз красное. Несмотря на его предыдущие опасения о смешивании всех трав вместе, он бросил новые листья в ту же смесь, что и раньше. Парень заглянул в раковину. Доказательства. Леону это не пригодится, но там были вещи, которые помогли бы с делом. Если кто-нибудь когда-нибудь доберется до этого.
Леон вышел из кладовой и поднялся по лестнице. Она скрипела под его ногами, как бы легко он не ступал, поэтому он просто побежал вверх. Зомби услышал его и начал спускаться с другой лестницы в его сторону. Леон поднял дробовик и выстрелил. Зомби споткнулся и упал, гильза дробовика попала точно в цель, несмотря на то, как мало усилий Леон приложил к прицеливанию. Просто чтобы убедиться, что тварь мертва, Леон поднялся по лестнице, воткнул в голову зомби свой боевой нож, прежде чем спустился обратно на второй этаж.
Там был коридор, ведущий вглубь. Парень вошел в первую дверь, это была душевая. Внутри стояли несколько шкафчиков, на многих были замки. Леон открыл самый ближний из всех. Он вскрикнул, когда тело вывалилось наружу. Кеннеди отскочил в дальний конец комнаты, ударившись спиной о массивные кодовые замки, но тело не поднялось. Он тяжело вздохнул, сильно испугавшись из-за пустяка, и пнул труп ногой в голову. Леон выровнял дыхание, когда проверил остальные шкафчики. В другом, незапертом, были патроны от дробовика. А в третьем ничего. На следующем было несколько наклеек «Марвел» и «Капитан Америка». Леон приподнял бровь и попытался открыть замок. Замок щелкнул, открывшись, и новобранец закатил глаза. Его навыки дедукции были напрасны, так как внутри ничего не было. В конце ряда к стене была приклеена записка.
Нажмите кнопку, чтобы включить соответствующую лампочку. Чтобы открыть сейф, включите их все.
Кнопки нужно нажимать в определенном порядке. Нажав неправильную кнопку, вы выключите все лампочки, и ввод придется начинать сначала.
Блондин покачал головой. У этого Департамента явно было слишком много свободного времени. Или, может быть, это очередная загадка для Леона. Сначала была головоломка, чтобы выучить имена коллег, затем нужно было исследовать отдел и включить свет в важных комнатах, а затем вот это, дабы удивить под конец. Новобранец вздохнул и развернулся лицом к душевым кабинкам, где из трубы лился густой пар. Он подошел поближе, и чем ближе он подходил, тем сильнее пар опалял лицо. Если бы он попытался пробежать сквозь него, ничем бы хорошим это не закончилось. В стороне дверного проема с паром была труба, в которой отсутствовал вентиль, отключающий пар. Глаза Леона сузились. Еще одна загадка.
Парень вернулся в холл. Дальше он зашел в тупик, но там была красная трава. Он похлопал себя по карманам, чтобы понять, хватит ли места, но сумки уже были переполнены. Леон проверил другие карманы: травы, травы, патроны, ключ, мелочь, две баночки с порохом — это было легко. Леон достал патроны из одного кармана и одну баночку с порохом из другого, быстро соединил их, а затем положил новые патроны для дробовика к остальным. Открыв карман, Кеннеди взял красную траву и бросил ее внутрь. До сих пор ему не нужно было есть ни одну из них, но если он сильно пострадает, у него будет предостаточно лекарств, чтобы восстановить силы. Может быть, он даже мог бы съесть несколько красных трав, если желудок снова скрутит от голода. Это уже в другой раз.
Леон вернулся на лестничную площадку и поднялся выше. Она была менее скрипучей, вероятно, из-за того, что ей не пользовались. Поднявшись на третий этаж новобранец обратил внимание на длинный коридор, ведущий обратно в здание. На письменном столе и кресле, стоявшем прямо на лестничной площадке, лежали еще патроны к пистолету. Парень был благодарен, что кто-то оставил припасы, вероятно, это спасет его позже. Пока Леон думал о своей удаче в поисках снаряжения, мысли переключились на Клэр — девушку, которую он привез с собой, чтобы спрятаться в участке. Он надеялся, что у нее все в порядке, и что она не бродит по улицам и не разлагается вместе с остальными монстрами.
Блондин продолжал идти по коридору. Перед ним было несколько запертых шкафчиков и комната справа. На столе был единственный светильник, подсвечивающий ключ. Полицейский поднял его. Это был стандартный ключ от замка с двумя символами «W5». Должно быть, это ключ от двери западного крыла, которая вела в главный зал. Наконец-то. Леон положил его в один из карманов, где у него лежало еще два, один был ключ-картой для оружейного шкафчика, другой от полицейского крейсера, который он оставил перед зданием. Если бы дело дошло до критической ситуации, он, вероятно, выбросил бы оба ключа, чтобы освободить место для более полезных — ведь вряд ли он уже сможет вернуть крейсер туда, где она была ранее. Выходя через дверь в задней части комнаты, он увидел еще один коридор. Есть два пути, налево и прямо. Левый путь был заблокирован большой стопкой предметов, а путь прямо был свободен
Мерзкий булькающий рев послышался в коридоре. Полицейский подскочил и приготовил пистолет. «Какого черта?..»
Прямо в соседнем коридоре раздался грохот. Новобранец быстро подкрался ближе. Волосы на затылке встали дыбом. Леон завернул в следующий зал, но ничего не увидел. Он продолжал красться дальше. Никаких признаков разбитого окна. Что бы это ни было, оно должно было пойти другим путем. Рядом с дверью лежала записка. Леон поднял ее.
Всем выжившим
Тебе не повезло выжить? Тогда слушай внимательно.
Берегись жутких ублюдков, с которых будто кожу живьем содрали, — мы их зовем «лизунами».
Они слепые, как кроты, но с лихвой компенсируют этот недостаток острым слухом.
Если не будешь бегать как дебил, паля во все, что движется, то сможешь, то сможешь проскользнуть незамеченным, … скорее всего.
Короче, советую быть как моя бабка: еле шевелить ногами рядом с ними.
Ладно, приятно было поболтать, но долг зовет.
А еще мне нужно отомстить за друга.
Дэвид
Еще одна записка от Дэвида. По крайней мере, теперь Леон знал имя того, кто создавал этот шум. Лизун. Звучало не слишком привлекательно — хотя по описанию они выглядели примерно так же хорошо, как и звучали. Леон положил записку в карман и вошел в первую дверь. В комнате был беспорядок. Возможно, она была предназначена для макулатуры или использовалась как какая-то кладовая в прошлом; там были разбросаны бумаги по всему полу, за исключением пары плиток, а общие офисные принадлежности загромождали стены комнаты. Леон поднял энергетик на боковом столе, который частично пролился, и несколько неповрежденных патронов на полу. Кто-то спешил перезарядиться и уйти, но не успел. Красная полоса, ведущая от блондина, стоящего рядом с порохом, и обратно к двери в коридор, была очень зловещей. Он обернулся. В задней части комнаты была зона с большими воротами, защищающими коробки с бумажными записями. Зал продолжался там.
Леон подошел и прищурил глаза. Было много закрытых областей, защищенных металлическими воротами. Он пошел по первому правильному пути, и его желудок скрутило от страха. Наконец, первый истинный признак крови. Дальняя стена и плитка были забрызганы ею. На полу, впитываясь в дешевый ковер, была большая высыхающая красная лужа. Кеннеди вздохнул и посмотрел вглубь коридора, где еще больше крови капало со стен на пол, как будто кто-то тащил тело вверх по стене и играл с ним там. На стене, которая была полностью заколочена, лежала пластиковая взрывчатка С4, без батарейки. Леон проигнорировал тревожное чувство и заглянул в следующую комнату. На столе лежало несколько листов бумаги, исписанных заглавными буквами. Леон поднял их.
К черту этих корпоративных ублюдков! Они меня кинули! После всего, что я сделал! Но раз уж такое дело, будь что будет. Повеселюсь, пока весь мир летит в задницу.
Я запер всех этих тупых свиней в загоне и заложил взрывчатку. Осталось только ее взорвать — и все, «Сайонара, придурки!»
Но нет, это слишком просто. Может быть, я дам-таки тому поехавшему повод хорошенько повыть.
Да, думаю, я вручу ему игрушку и скажу: «Убей того, кто рядом, или все погибнут». Интересно, что произойдет?
Вы тут орете про «правосудие» и «гордость», но сколько раз вы шли против меня, вашего начальника?
Да, ты хороший коп… Такой хороший, что тебе место в могиле.
Черт, а это вообще весело! Включу-ка я музыку.
Черт, что это блять за дерьмо?
Леон прочел письмо еще несколько раз, прежде чем понял, что у него нет галлюцинаций. Человек, который написал это, обманул и поймал своих коллег и подчиненных в «ловушку» и планировал взорвать их. Очевидно, этого не произошло. Значит ли это, что там все еще кто-то? Леон ничего не слышал, когда проверял С4… может, они выбрались? Это было маловероятно, но парень не знал, сможет ли он вынести мысли о стольких людях, умирающих с голоду и поедающих друг друга. Не в состоянии избежать голодных пастей своих друзей, они явно превратились в диких и голодных тварей в этом крошечном замкнутом пространстве.
Леон положил бумаги и заметил еще кое-что на столе. Набедренная сумка. Как бы сильно он не хотел трогать то, что оставил психопат, он признался себе, что ему нужно куда больше места для припасов. Там было только два подсумка, но оба они были большими. Блондин пристегнул их к поясу и переложил патроны к пистолету и дробовику в обе сумки, теперь у него было больше места для мелких предметов, таких как ключи и травы. Своего рода утешение.
Леону нужно было продолжать двигаться. Он держал голову прямо, когда проходил мимо металлической части «ловушки», он не хотел видеть, что там было, и продолжил путь в соседнюю комнату.